|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1476 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to retire sb.jdn. (in den Ruhestand) verabschieden
to retire sb. jdn. pensionieren [österr.] [Rentner und Beamte]
to retire sb. on a pension jdn. berenten
to retire sb./sth.jdn./etw. in Rente schicken [ugs.]
to retire sth. etw. außer Dienst stellen
to retire sth. [pay a debt in full]etw. [Akk.] tilgen [durch Zurückzahlen beseitigen]
to retire (to bed) sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to retire (to bed) zur Ruhe gehen
to retire (to bed) sich in seine Gemächer zurückziehen [hum.] [schlafen gehen]
to retire young sich jung zur Ruhe setzen
to retool sth. etw. [Akk.] mit neuem Werkzeug ausstatten
to retool sth. etw. [Akk.] neu ausrüsten [mit Maschinen usw.]
to retool sth. etw. [Akk.] umrüsten
to retopologize sth.etw. [Akk.] retopologisieren
to retorque [screws, fittings] nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
to re-torque [screws, fittings] nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
to retort kurz / schlagfertig entgegnen
to retortkontern
to retortscharf erwidern
to retort zurückgeben [erwidern]
to retort erwidern
to retort versetzen [energisch antworten]
to retort sharply schroff erwidern
to retoucheine Retusche vornehmen
to retouch [painting, photography] korrigieren [Gemälde, Fotografie: ausbessern, retuschieren etc.]
to retouch [varnish, contours]nachbessern
to retouch a pictureein Bild auffrischen
to retouch sth. etw. retuschieren
to retouch sth.etw. nachbessern
to retox [coll.]rückfällig werden [ein Laster nur scheinbar überwunden haben]
to retrace zurückverfolgen
to retrace wieder auffinden
to re-trace [also: retrace] [lines in writing or drawing]nachziehen [Linien]
to retrace one's steps denselben Weg zurückgehen
to retrack neu verfolgen
to retrack sth. etw. wieder zurückziehen [auf demselben Weg, derselben Strecke]
to retract zurückholen
to retract sich zurückziehen
to retractwieder einziehen
to retracteinen Rückzieher machen [ugs.]
to retract zusammenschnurren [z. B. Muskel]
to retractsich zusammenziehen [z. B. Sehne]
to retract einfahren
to retract [claws, undercarriage] einziehen
to retract a statementeine Erklärung zurücknehmen
to retract an invitation eine Einladung zurücknehmen
to retract one's words eine Aussage zurücknehmen
to retract one's wordssich von einer Aussage distanzieren
to retract sth.etw. zurückziehen
to retract sth.etw. [Akk.] retrahieren
to retract sth. [statement etc.] etw. zurücknehmen [Behauptung usw.]
to retrainneu ausbilden für einen Beruf
to retrainumlernen
to re-trainumschulen
to retrain [learn new skills so as to be able to do a different job] sich umschulen lassen
to retrain sb.jdn. umschulen [für eine andere berufliche Tätigkeit ausbilden]
to retransferrückübereignen
to retransferrückübertragen
to retransfer rücküberweisen
to re-transfer assets zurückübertragen
to retransform zurückverwandeln
to retranslate zurückübersetzen
to retranslate rückübersetzen
to retransmitneu übertragen
to retransmit weitermelden
to retransmitweitersenden
to retrap wiedereinfangen
to re-traumatize retraumatisieren
to retread [tyre]runderneuern
to retread [tyre] die Laufflächen erneuern von
to retreat nachgeben
to retreat sich zurückziehen
to retreat zurückweichen
to retreatzurückgehen [zurückweichen]
to retreat retirieren [veraltet] [oder hum.] [sich zurückziehen]
to retreat den Rückzug antreten [sich zurückziehen]
to retreat [treat again] nachbehandeln
to re-treat [treat again] nachbehandeln
to retreat into one's shellsich in sein Schneckenhaus zurückziehen
to retreat sb./sth. [treat again]jdn./etw. wieder behandeln
to retrencheinschränken
to retrenchsich zurückziehen
to retrench [costs or spending]Sparmaßnahmen durchführen
to retrench [esp. Aus.] [make redundant]betriebsbedingt kündigen
to retrench [formal] mindern
to retrench (expenses)(Ausgaben) senken
to retribalizeretribalisieren
to retrieve wiederauffinden
to retrievewiederfinden
to retrieve wiedergewinnen
to retrieve zurückholen
to retrieveabfragen
to retrieve wieder erfassen
to retrieveabrufen
to retrieve wieder finden [alt]
to retrieve apportieren [Jagdhunde]
to retrieve wiederholen [zurückholen]
to retrieve [freedom]wiedererlangen
to retrieve [from wreckage etc.]bergen
to retrieve [rescue] retten
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1476 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement