dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1479 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reissue	wieder veröffentlichen
to reiterate	immer wiederholen
to reiterate	reiterieren [veraltet]
to reiterate	wiederholen
to reiterate sth.	etw. [Akk.] ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to reiterate sth. [reaffirm]	etw. bekräftigen [durch Wiederholen]
to reject	ausmustern
to reject	aussortieren
to reject	ausstoßen
to reject a bill	einen Gesetzesantrag ablehnen
to reject a call	einen Anruf ablehnen
to reject a call	einen Anruf abweisen
to reject a candidate	einen Kandidaten ablehnen
to reject a charge	einen Vorwurf zurückweisen
to reject a claim	einen Anspruch zurückweisen
to reject a command	einen Befehl verweigern
to reject a motion	einen Antrag ablehnen
to reject a petition	eine Petition ablehnen
to reject a plan	einen Plan ablehnen
to reject a plan	einen Plan verwerfen
to reject a project	ein Projekt verwerfen
to reject a proposal	einen Vorschlag ablehnen
to reject a proposal	einen Vorschlag zurückweisen
to reject a request	ein Gesuch ablehnen
to reject a request	einen Antrag ablehnen
to reject a resolution	eine Entschließung ablehnen
to reject a rule	sich weigern, einer Regel zu folgen
to reject a suggestion	einen Vorschlag ablehnen
to reject a transplant	ein Transplantat abstoßen
to reject all accusations	alle Vorwürfe zurückweisen
to reject all forms of violence	jede Art von Gewalt ablehnen
to reject an appeal	eine Berufungsklage abweisen
to reject an appeal	eine Berufung zurückweisen
to reject an appeal	einen Einspruch ablehnen
to reject an applicant	einen Bewerber abweisen
to reject an application	einen Antrag ablehnen [Gesuch]
to reject an application	eine Bewerbung ablehnen
to reject an article	einen Artikel ablehnen
to reject an offer	ein Angebot ablehnen
to reject an offer	ein Angebot ausschlagen
to reject an offer	ein Angebot verwerfen
to reject criticism	Kritik zurückweisen
to reject goods	die Annahme der Ware verweigern
to reject goods	Ware beanstanden
to reject goods	Waren zurückweisen
to reject sb.	jdm. eine Absage erteilen
to reject sb.	jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]
to reject sb./sth.	jdn./etw. ablehnen
to reject sb./sth.	jdn./etw. zurückweisen
to reject sb./sth.	jdn./etw. abweisen
to reject sb./sth.	jdm./etw. widersagen [selten] [zurückweisen] [bes. Satan, Versuchung etc.]
to reject sb./sth. [scorn, spurn]	jdn./etw. verschmähen
to reject sb.'s call	jdn. wegdrücken [ugs.] [jds. Anruf abweisen]
to reject sth.	etw. [Akk.] verwerfen [Vorschlag etc.]
to reject sth.	etw. [Akk.] von sich [Dat.] weisen
to reject sth.	etw. bachab schicken [schweiz.] [fig.] [ugs.]
to reject sth.	etw. [Akk.] abschlagen [zurückweisen]
to reject sth. [a transplant, a graft]	etw. [Akk.] abstoßen [ein Transplantat, Gewebe]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]	etw. [Akk.] ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to reject sth. as irrelevant	etw. [Akk.] als nebensächlich abtun
to reject sth. categorically	etw. rigoros ablehnen
to reject sth. completely	etw. in Bausch und Bogen ablehnen [Redewendung]
to reject sth. completely	etw. in Bausch und Bogen zurückweisen [Redewendung]
to reject sth. firmly	etw. [Akk.] entschieden ablehnen
to reject sth. out of hand	etw. von vornherein ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand	etw. unüberlegt ablehnen
to reject sth. out of hand	etw. gleich verwerfen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand	etw. ohne Zögern ablehnen
to reject sth. out of hand	etw. ohne zu zögern ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand	etw. sofort verwerfen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand	etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. with a shrug (of the shoulders)	etw. [Akk.] achselzuckend abtun
to reject sth. with a shrug (of the shoulders)	etw. [Akk.] mit einem Achselzucken abtun
to reject the possibility of sth.	die Möglichkeit von etw. [Dat.] ablehnen
to rejig sth. [esp. Br.] [system, structure]	etw. [Akk.] umkrempeln [ugs.] [fig.] [System, Struktur]
to rejigger sth. [Am.] [coll.]	etw. [Akk.] ändern
to rejoice	frohlocken [geh.] [vor Freude jubeln]
to rejoice	jauchzen
to rejoice	sich [Akk.] freuen
to rejoice	glücklich sein
to rejoice	jubeln
to rejoice	seine Freude haben
to rejoice	sich erfreuen
to rejoice	jubilieren [geh.] [seiner Freude Ausdruck geben]
to rejoice at / in / over	jubeln ob [geh., veraltend]
to rejoice at / in / over sth.	über etw. [Akk.] jubeln
to rejoice at sth.	sich über etw. [Akk.] freuen
to rejoice at sth.	über etw. hocherfreut sein
to rejoice good health	sich einer guten Gesundheit erfreuen
to rejoice in a seller's market	am Verkäufermarkt seine Freude haben
to rejoice in doing sth.	etw. mit großer Freude tun
to rejoice in sth.	sich [Akk.] an etw. [Dat.] erfreuen
to rejoice in sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] erfreuen [geh.]
to rejoice in the name of ... [hum.]	sich des Namens ... erfreuen [hum.]
to rejoice in the possession of sth.	sich des Besitzes von etw. erfreuen
to rejoice over / about sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] freuen [geh.]
to rejoice over sth.	sich [Akk.] über etw. [Akk.] freuen
to rejoice sb. [rare]	jdn. erfreuen
to rejoice sb. by doing sth. [rare]	jdm. eine Freude mit etw. [Dat.] machen
to rejoice that sth. has happened	sich [Akk.] darüber freuen, dass etw. geschehen ist
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1479 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary