dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1481 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to render sth. audible	etw. hörbar machen
to render sth. (down) [fat]	etw. [Akk.] auslassen [Fett]
to render sth. harmless	etw. unschädlich machen
to render sth. impossible	etw. unmöglich machen
to render sth. ineffective	etw. unwirksam machen
to render sth. inoperative	etw. [Akk.] außer Kraft setzen [Redewendung]
to render sth. inoperative	etw. funktionsuntüchtig machen
to render sth. intelligible	etw. [Akk.] verständlich machen
to render sth. into sth.	etw. in etw. [Akk.] übertragen
to render sth. moot	etw. hinfällig machen [überflüssig]
to render sth. possible	etw. [Akk.] ermöglichen
to render sth. possible	etw. [Akk.] möglich machen
to render sth. problematic	etw. problematisieren
to render sth. redundant	etw. [Akk.] überflüssig machen
to render sth. soluble	etw. flüssig machen
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience]	(jdm.) etw. [Akk.] erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to render sth. useless	etw. unbrauchbar machen
to render sth. useless	etw. zwecklos machen
to render sth. visible	etw. sichtbar machen
to render sth. void	etw. zunichte machen
to render unnecessary	unnötig machen
to render unnecessary	entbehrlich machen
to render unusable	unbrauchbar machen
to render-set	zweilagig verputzen
to render-set	Putzbeschichtung in zwei Lagen auftragen [Maurerei]
to rendezvous	sich sammeln
to rendezvous with	zusammentreffen mit
to renegade	desertieren [abtrünnig werden]
to renegade	von der Fahne gehen [Redewendung] [abspringen, im Stich lassen]
to renegade [rebel]	rebellieren
to renege	absagen
to renege	nicht Wort halten
to renege	sein Wort brechen
to renege [archaic]	verleugnen
to renege [cards]	nicht bedienen [Karten]
to renege on a contract	vertragsbrüchig werden
to renege on a promise	ein Versprechen brechen
to renege on an agreement	eine Übereinkunft brechen
to renege on an agreement	eine Vereinbarung nicht einhalten
to renege on sth.	etw. nicht einhalten
to renegotiate	neu verhandeln
to renegotiate	neu aushandeln
to renegotiate (sth.)	(etw. [Akk.]) nachverhandeln
to renegue [spv.]	sein Wort brechen
to renew	erneuern
to renew	auffrischen
to renew	prolongieren [Wechsel, Kredit]
to renew [contract, passport etc.]	verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
to renew [to restore]	renovieren [wiederherstellen]
to renew a bill	einen Wechsel verlängern
to renew a bill for another month	einen Wechsel um einen Monat verlängern
to renew a contract	einen Vertrag verlängern
to renew a policy	eine Versicherungspolice erneuern
to renew a policy	eine Police erneuern
to renew an acquaintance	eine Bekanntschaft erneuern
to renew an order	einen Auftrag erneuern
to renew old furniture	alte Möbel auffrischen
to renew one's attempts to do sth.	einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
to renew one's strength	wieder zu Kräften gelangen
to renew questions	erneut Fragen aufwerfen
to renew sth.	etw. erneuen [selten für: erneuern]
to renew the affiliation	die Verbindung erneuern
to renew transactions	Geschäfte wiederbeleben [alt]
to renew transactions	Geschäfte wieder beleben
to renominate	neu ernennen
to renormalise [Br.]	renormieren
to renormalize	renormieren
to re-notify	nochmals benachrichtigen
to renounce a right	auf ein Recht verzichten
to renounce a right	sich eines Rechtes entschlagen [veraltend]
to renounce (any) luxury	auf (jeglichen) Luxus verzichten
to renounce one's candidature	auf seine Kandidatur verzichten
to renounce one's candidature	auf eine Kandidatur verzichten
to renounce one's citizenship	seine Staatsbürgerschaft ablegen
to renounce one's faith	vom Glauben abfallen
to renounce one's party membership	sein Parteibuch zurückgeben
to renounce sb./sth.	sich [Akk.] von jdm./etw. distanzieren
to renounce sth.	auf etw. [Akk.] verzichten
to renounce sth.	sich [Akk.] von etw. [Dat.] lossagen
to renounce sth.	etw. [Dat.] abschwören
to renounce sth.	sich [Akk.] von etw. [Dat.] abkehren
to renounce sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] entäußern [geh.]
to renounce sth.	etw. [Akk.] aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to renounce sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] entschlagen [geh.] [veraltet] [auf ein Recht, einen Vorteil etc. verzichten]
to renounce sth.	etw. [Dat.] absagen [geh.] [aufgeben, entsagen]
to renounce the old Adam [rare]	den alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]
to renounce the throne	auf den Thron verzichten
to renounce the worldly life	dem weltlichen Leben entsagen
to renounce violence	der Gewalt abschwören
to renovate	renovieren
to renovate	erneuern
to renovate	aufarbeiten [Möbel etc.]
to renovate a building	ein Gebäude renovieren
to renovate a building [thoroughly]	ein Gebäude sanieren
to renovate sth.	etw. herrichten [renovieren]
to renovate sth. [building, structure]	etw. [Akk.] sanieren
to rent	anmieten
to rent	mieten
to rent	pachten
to rent a car	ein Auto mieten
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1481 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary