dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1482 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to resonate	nachhallen
to resonate	mitschwingen
to resonate	seinen Nachhall finden
to resonate	harmonisieren
to resonate	resonieren
to resonate	ertönen
to resonate	mitklingen
to resonate	widerhallen
to resonate	nachklingen
to resonate with sb.	bei jdm. Widerhall finden
to resonate with sb.	bei jdm. Anklang finden
to resonate with sth.	reich an etw. [Dat.] sein
to resonate with sth.	mit etw. [Dat.] im / in Einklang sein [geh.]
to resonate with sth.	etw. ausstrahlen [fig.]
to resoothe	wiederberuhigen
to resorb	aufsaugen
to resorb	resorbieren
to resorb sth.	etw. [Akk.] aufnehmen [aufsaugen]
to resort	Zuflucht suchen
to resort	sich begeben
to re-sort sth.	etw. [Akk.] erneut sortieren
to resort sth. [sort in a different way]	etw. umsortieren
to resort to a place [frequent]	häufig an einem Ort verkehren
to resort to beggary	sich aufs Betteln verlegen
to resort to excuses	sich [Akk.] in Ausreden flüchten
to resort to fisticuffs	handgreiflich werden
to resort to foul means	sich [Akk.] unredlicher Mittel bedienen
to resort to illegal means	zu illegalen Mitteln greifen
to resort to legal measures	gerichtlich vorgehen
to resort to litigation	die Gerichte in Anspruch nehmen
to resort to pleas	sich aufs Bitten verlegen
to resort to sb.	sich an jdn. wenden
to resort to stealing	sich aufs Stehlen verlegen
to resort to sth.	zu etw. greifen
to resort to sth.	zu etw. [Dat.] Zuflucht nehmen [Redewendung]
to resort to sth.	auf etw. [Akk.] zurückgreifen
to resort to sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] bedienen
to resort to sth.	auf etw. verfallen
to resort to sth.	sich auf etw. [Akk.] verlegen
to resort to sth.	(seine) Zuflucht zu etw. [Dat.] nehmen [Redewendung]
to resort to swearing	sich aufs Fluchen verlegen
to resort to violence	den Ausweg in der Gewalt suchen
to resort to violence	gewalttätig werden
to resort to violence	Gewalt anwenden
to resound	widerhallen
to resound	laut ertönen
to resound	zurückgeworfen werden
to resound	tönen
to resound	hallen
to resound	schallen
to resound	erschallen [geh.]
to resound	erklingen
to resound	widerklingen
to resound	nachklingen
to resource	mit (den nötigen) Mitteln ausstatten
to resow	neu säen
to respawn	erneut starten
to respawn	sich [Akk.] wiederbeleben
to respeak	noch einmal sagen
to respeak	erneut sprechen [antworten]
to respect	beachten [respektieren]
to respect	respektieren
to respect	anerkennen [respektieren]
to respect a cease-fire	einen Waffenstillstand einhalten
to respect boundaries	Grenzen respektieren
to respect highly	hoch schätzen
to respect one's elders	Respekt vor Älteren haben
to respect sb.	vor jdm. Respekt haben
to respect sb.	jdn. respektieren
to respect sb./sth.	jdn./etw. achten
to respect sth.	etw. [Akk.] respizieren [veraltet] [berücksichtigen]
to respectabilize sb./sth. [rare]	jdn./etw. respektabilisieren [selten] [den Anschein von Respektabilität verleihen]
to respell	wieder schreiben
to respell	nochmals buchstabieren
to respire	atmen
to respire	aufatmen
to respire	respirieren
to respite sth. [rare]	etw. [Akk.] aufschieben [Besuch, Zahlung etc.]
to respite sth. [rare]	etw. [Akk.] verschieben [Besuch, Zahlung etc.]
to respond	erwidern
to respond [reply]	antworten
to respond [to sth.]	ansprechen [auf etw.]
to respond in kind	in gleicher Weise reagieren
to respond in kind	ein Gleiches tun
to respond to a question	auf eine Frage antworten
to respond to a question	eine Frage beantworten
to respond to an offer	auf ein Angebot eingehen
to respond to sb./sth.	auf jdn./etw. eingehen
to respond to sb./sth.	auf jdn./etw. reagieren
to respond to sth.	auf etw. [Akk.] antworten
to respond to sth. [e.g. challenge]	etw. [Dat.] begegnen [geh.] [z. B. Herausforderung]
to respond to sth. [show positive reaction]	auf etw. [Akk.] ansprechen [auf Medikamente oder Reize positiv reagieren]
to respond to sth. [to charges]	sich zu etw. äußern [zu Vorwürfen]
to respond to treatment	auf eine Behandlung reagieren
to respond well to sth.	gut auf etw. ansprechen
to respray	neu spritzen
to respray a car	einen Wagen neu lackieren
to respray sth.	etw. umspritzen [eine andere Farbe auftragen]
to rest	ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
to rest	rasten
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1482 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation