All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1483 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to screen [shield] decken [abschirmen]
to screen [sort out] aussieben [fig.]
to screen a filmeinen Film zeigen
to screen a pictureein Bild projizieren
to screen a programme [Br.] ein Programm zeigen
to screen candidates [fig.] Kandidaten durchleuchten [fig.]
to screen from sth. [protect] vor etw. [Dat.] schützen
to screen from the sunvor der Sonne schützen
to screen from the wind vor dem Wind schützen
to screen incoming callseingehende Anrufe filtern
to screen off abblenden
to screen off [durch einen Schirm / Vorhang / eine Wand] abtrennen
to screen (out) aussondern
to screen sandSand sieben
to screen sb.jdn. überprüfen
to screen sb. from sth. [protect] jdn. vor etw. [Dat.] beschützen
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to screen sth. [check, examine] etw. genau überprüfen
to screen sth. [sieve] etw. sieben [z. B. Korn, Gold]
to screen the applications [for a job]die Bewerbungen sichten [für eine Stelle]
to screen-mesh sth. etw. seihen [ugs.] [regional] [durchseihen]
to screw schrauben
to screw [coll.] [scrimp, be stingy] knausern [ugs.]
to screw [vulg.] [to have coitus]mausen [vulg.] [regional] [koitieren]
to screw [vulg.] [to have sex]bumsen [vulg.]
to screw [vulg.] [to have sex] ficken [vulg.]
to screw [vulg.] [to have sex] poppen [vulg.]
to screw [vulg.] [to have sex] rammeln [vulg.]
to screw a debtor einen Schuldner unter Druck setzen
to screw a promise out of sb. jdm. ein Versprechen abringen
to screw anything with a heartbeat [sl.] alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist [ugs.]
to screw around [Am.] [coll.]herumgammeln [etw. sinn- und ziellos betreiben]
to screw around [coll.]herumhuren [ugs.]
to screw around [vulg.] in der Weltgeschichte herumvögeln [vulg.]
to screw around [vulg.] [while being in a relationship] fremdficken [vulg.]
to screw downzuschrauben
to screw down festschrauben
to screw down a priceeinen Preis senken
to screw down prices Preise drücken
to screw each other's brains out [vulg.] sich gegenseitig das Hirn rausficken [vulg.]
to screw in einschrauben
to screw money out of sb.jdm. Geld abnötigen
to screw offabschrauben
to screw off losschrauben
to screw off [sl.] [to go away]abzischen [ugs.]
to screw on anschrauben
to screw on sth. etw. aufschrauben
to screw one's face up sein Gesicht verziehen
to screw oneself good and proper [coll.] [cheat oneself] sich [Akk.] selbst nach Strich und Faden bescheißen [salopp]
to screw oneself insich dazwischendrängen
to screw openaufschrauben
to screw out ausschrauben
to screw out herauspressen
to screw out a secret ein Geheimnis herauspressen
to screw out sb.'s consent [coll.]jds. Zustimmung erpressen
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]jdn. bescheißen [derb]
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.] jdn. linken [ugs.]
to screw sb. [sl.] [to take advantage of sb.] jdn. reinlegen [ugs.]
to screw sb. [vulg.] [have sex with]jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben]
to screw sb. [vulg.] [to have sexual intercourse with sb.]mit jdm. vögeln [vulg.]
to screw sb. [vulg.] [to have sexual intercourse with sb.]jdn. bumsen [vulg.]
to screw sb. for sth. [coll.]jdm. etw. abknöpfen [ugs., durch Betrug]
to screw sb. over [Am.] [sl.] jdn. bescheißen [vulg.]
to screw sb. up [coll.] jdn. fertigmachen [ugs.]
to screw (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)] (jdn.) vögeln [vulg.]
to screw sth. in etw. hineindrehen
to screw sth. in [e.g. a light bulb] etw. [Akk.] eindrehen [hineindrehen] [z. B. eine Glühbirne]
to screw sth. in tight etw. festschrauben
to screw sth. onto sth. etw. an etw. [Dat.] anschrauben
to screw sth. onto sth. etw. auf etw. schrauben / aufschrauben
to screw sth. out of sb. etw. aus jdm. herausholen
to screw sth. out of sb.etw. aus jdm. herauspressen
to screw sth. together etw. miteinander verschrauben
to screw sth. up etw. [Akk.] versemmeln [ugs.]
to screw sth. up [Br.] [piece of paper etc.] etw. zerknüllen [Blatt Papier usw.]
to screw sth. up [coll.] etw. versauen [ugs.]
to screw sth. up [coll.] bei etw. ablosen [ugs.]
to screw sth. up [coll.] etw. verkorksen [ugs.]
to screw sth. up [coll.] etw. [Akk.] vergeigen [ugs.]
to screw sth. up [coll.] [idiom]etw. [Akk.] in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to screw sth. up [coll.] [ruin, spoil] etw. [Akk.] vergurken [salopp] [verderben, zu einem Misserfolg machen]
to screw sth. up [sl.] etw. vermasseln [ugs.]
to screw the lid / top on sth. [jar, flask]etw. zuschrauben [Glas, Flasche]
to screw the pooch [sl.]etw. versauen [ugs.]
to screw the truth out of sb.aus jdm. die Wahrheit herausholen
to screw things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to screw things up [sl.] Scheiße bauen [vulg.]
to screw things up for sb. [coll.]jdm. etw. versauen [ugs.]
to screw to the flooram / mit dem Boden verschrauben
to screw together zusammenschrauben
to screw (together) verschrauben
to screw upzuschrauben
to screw up [coll.] es verbocken [ugs.]
to screw up [coll.] verpfuschen [ugs.]
to screw up [coll.]vermurksen [ugs.]
to screw up [coll.]versauen [ugs.]
to screw up [coll.] verhunzen [ugs.]
to screw up [coll.] [blunder]es vermasseln [ugs.]
to screw up [one's eyes] zusammenkneifen [Augen]
to screw up a fiddle-stringeine Geigensaite spannen
« tosctosctosctosctosctosctosctosctosctosetose »
« backPage 1483 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement