dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1484 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reshuffle	nochmals mischen
to reshuffle	umbesetzen
to reshuffle	umstrukturieren
to reshuffle [reorganize]	umbilden
to reshuffle the pack [fig.]	die Karten neu mischen [fig.]
to reside	residieren [geh.]
to reside	wohnen
to reside	wohnhaft sein
to reside	hausen
to reside	seinen Wohnsitz haben
to reside	sich aufhalten [seinen Wohnsitz haben]
to reside	weilen [geh.]
to reside	ansässig sein
to reside [e.g. a file in a folder]	abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]
to reside [e.g. data in memory]	liegen [z. B. Daten im Speicher]
to reside in sb.	bei jdm. liegen
to reside in sth. [fig.]	in etw. [Dat.] liegen [fig.]
to reside with sb. [e.g. responsibility]	jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to resign	abdanken
to resign	aufgeben
to resign	austreten
to resign	kündigen
to resign	resignieren [abdanken]
to resign	verzichten (auf)
to resign	zurücktreten
to resign	abtreten [zurücktreten]
to resign	künden [schweiz.] [kündigen]
to resign	demissionieren
to resign [from a position in a team, organisation]	ausscheiden [zurücktreten]
to resign as whip [Br.]	vom Fraktionsvorsitz zurücktreten
to resign en bloc	geschlossen zurücktreten
to resign en masse	geschlossen zurücktreten
to resign from a club	aus einem Verein austreten
to resign from a club	seinen Vereinsaustritt erklären
to resign from a position	eine Stelle aufgeben
to resign from office	aus dem Amt ausscheiden
to resign from office	aus dem Amt scheiden
to resign (from office)	ein / das Amt niederlegen
to resign membership	die Mitgliedschaft aufgeben
to resign one's job	seine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's position	von seiner Stelle zurücktreten
to resign one's seat [parliament]	sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]
to resign oneself to doing sth.	sich damit abfinden, etw. zu tun
to resign oneself to one's fate	sich seinem Schicksal ergeben
to resign oneself to sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden
to resign oneself to sth.	sich [Akk.] etw. [Dat.] fügen [sich mit etw. abfinden]
to resign oneself to the inevitable	sich [Akk.] in das Unabänderliche fügen
to re-sign sth.	etw. [Akk.] nochmals unterschreiben
to resign the whip [Br.]	die Fraktion verlassen
to resign to sth.	sich in etw. schicken [fügen]
to resile sth. [formal]	etw. zurücknehmen [widerrufen]
to resinate	mit Harz versetzen
to resinate sth. [flavour (wine) or impregnated sth.]	etw. harzen [Wein; tech.: mit Harz bestreichen / versiegeln]
to resinify	in Harz verwandeln
to resist	aushalten
to resist	Widerstand leisten
to resist	resistieren
to resist	gegenhalten [nordd.] [ugs.]
to resist	abfangen
to resist arrest	sich [Akk.] der Festnahme widersetzen
to resist corrosion	korrosionsbeständig sein
to resist doing sth.	sich [Akk.] dagegen wehren, etw. zu tun
to resist getting into details about sth.	etw. [Akk.] im Vagen halten / lassen
to resist sb.	jdm. Widerpart geben [geh.] [veraltend]
to resist sb./sth.	sich [Akk.] jds./etw. erwehren [geh.]
to resist sb./sth.	sich [Akk.] gegen jdn./etw. wehren
to resist sb./sth.	jdm./etw. widerstehen
to resist sb./sth.	jdm./etw. standhalten
to resist sb./sth.	gegen jdn./etw. bestehen
to resist sb./sth.	jdm./etw. widerstreben [sich widersetzen]
to resist sb./sth.	sich [Akk.] gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
to resist sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. widersetzen
to resist sth.	etw. [Dat.] entgegenwirken
to resist temptation	der Versuchung widerstehen
to resit [Br.]	die Prüfung wiederholen
to resituate	resituieren
to resituate	neu situieren
to resize	die Größe ändern
to reskill	umschulen [Beruf]
to resod a lawn [returf]	einen Rasen neu verlegen
to resolder	rücklöten
to resole	neu besohlen
to resolidify	wiedererstarren
to resolve	auflösen
to resolve	zerlegen
to resolve	beseitigen [auflösen, klären]
to resolve [solve]	lösen [Problem]
to resolve a chord	einen Akkord auflösen
to resolve a contradiction	einen Widerspruch aufheben
to resolve a contradiction	einen Widerspruch auflösen
to resolve a deadlock	einen toten Punkt überwinden
to resolve a problem	ein Problem lösen
to resolve a question	eine Frage klären
to resolve all doubt	allen Zweifel zerstreuen
to resolve an address	eine Adresse auflösen
to resolve conflicts	Konflikte lösen
to resolve itself	sich auflösen
to resolve itself	sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to resolve itself	sich erledigen
to resolve on sth.	etw. beschließen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1484 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation