dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1487 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to renew sth.	etw. erneuen [selten für: erneuern]
to renew the affiliation	die Verbindung erneuern
to renew transactions	Geschäfte wiederbeleben [alt]
to renew transactions	Geschäfte wieder beleben
to renominate	neu ernennen
to renormalise [Br.]	renormieren
to renormalize	renormieren
to re-notify	nochmals benachrichtigen
to renounce a right	auf ein Recht verzichten
to renounce a right	sich eines Rechtes entschlagen [veraltend]
to renounce (any) luxury	auf (jeglichen) Luxus verzichten
to renounce one's candidature	auf seine Kandidatur verzichten
to renounce one's candidature	auf eine Kandidatur verzichten
to renounce one's citizenship	seine Staatsbürgerschaft ablegen
to renounce one's faith	vom Glauben abfallen
to renounce one's party membership	sein Parteibuch zurückgeben
to renounce sb./sth.	sich [Akk.] von jdm./etw. distanzieren
to renounce sth.	auf etw. [Akk.] verzichten
to renounce sth.	sich [Akk.] von etw. [Dat.] lossagen
to renounce sth.	etw. [Dat.] abschwören
to renounce sth.	sich [Akk.] von etw. [Dat.] abkehren
to renounce sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] entäußern [geh.]
to renounce sth.	etw. [Akk.] aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to renounce sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] entschlagen [geh.] [veraltet] [auf ein Recht, einen Vorteil etc. verzichten]
to renounce sth.	etw. [Dat.] absagen [geh.] [aufgeben, entsagen]
to renounce the old Adam [rare]	den alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]
to renounce the throne	auf den Thron verzichten
to renounce the worldly life	dem weltlichen Leben entsagen
to renounce violence	der Gewalt abschwören
to renovate	renovieren
to renovate	erneuern
to renovate	aufarbeiten [Möbel etc.]
to renovate a building	ein Gebäude renovieren
to renovate a building [thoroughly]	ein Gebäude sanieren
to renovate sth.	etw. herrichten [renovieren]
to renovate sth. [building, structure]	etw. [Akk.] sanieren
to rent	anmieten
to rent	mieten
to rent	pachten
to rent a car	ein Auto mieten
to rent a car	einen Wagen mieten
to rent a flat [esp. Br.]	eine Wohnung mieten
to rent a house	ein Haus pachten
to rent a movie	einen Film ausleihen
to rent a room	ein Zimmer mieten
to rent an apartment	eine Wohnung mieten
to rent out	vermieten
to rent out	ausmieten [schweiz.] [vermieten]
to rent sth. [e.g. a video]	etw. [Akk.] ausleihen
to rent sth. from sb.	jdm. etw. [Akk.] abpachten [veraltet]
to rent sth. out	etw. verleihen [vermieten]
to rent sth. out to sb.	etw. an jdn. verleihen [vermieten]
to renumber	umnummerieren
to renumber	neu numerieren [alt]
to renumber	umnumerieren [alt]
to renumber sth.	etw. neu nummerieren
to renumerate	umnumerieren [alt]
to renumerate	umnummerieren
to renunciate [religion, devil, faith]	abschwören
to renunciate sth. [to formally reject sth. (title, right, violence)]	auf etw. [Akk.] verzichten [etw. förmlich zurückweisen]
to reobtain	wieder erhalten
to reoccupy	wiederbesetzen
to reoccur	wieder geschehen
to re-offend	erneut straffällig werden
to reoffend	erneut eine Straftat begehen
to reoffer	neu anbieten
to reoffer	nochmals anbieten
to reoffer	wieder anbieten
to re-oil (sth.)	(etw.) nachölen
to reopen	wiedereröffnen
to reopen	erneuern
to reopen	neu eröffnen
to reopen	wieder eröffnen
to reopen	wieder öffnen
to reopen	wieder aufnehmen
to re-open	wiedereröffnen
to reopen a business	ein Geschäft wieder eröffnen
to reopen a case	einen Fall wieder aufrollen
to reopen fire	das Feuer wieder eröffnen
to reopen old sores [less common for: to reopen old wounds] [idiom]	alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]
to reopen old wounds [idiom]	alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]
to reopen sth. to traffic [also: to re-open sth. to traffic]	etw. für den Verkehr wieder freigeben
to reopen the subject	nachkarten [ugs.]
to reoppose	neu widersetzen
to reorder	wieder ordnen
to re-order	nachbestellen
to reorder	nachbestellen
to re-order staple goods	Stapelware nachbestellen
to reorder sth.	etw. neu bestellen
to reorganise [Br.]	reorganisieren
to reorganise [Br.]	neu gestalten
to reorganise sth. [Br.]	etw. [Akk.] neu organisieren
to reorganize	neu organisieren
to reorganize	reorganisieren
to reorganize	neuordnen
to reorganize	neuorganisieren
to reorganize	sanieren
to reorganize	umbilden
to reorganize	umgestalten
to reorganize	umgründen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1487 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary