All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1490 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to see sb. [to go to see sb.]jdn. aufsuchen
to see sb. [to speak or talk to sb.] jdn. sprechen
to see sb. [to the door etc.]jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to see sb. across the roadjdm. über die Straße helfen
to see sb. as a successful merchant jdn. als erfolgreichen Kaufmann sehen
to see sb. back home safely. jdn. sicher nach Hause geleiten. [geh.]
to see sb. face on jdn. von vorn sehen
to see sb. for advice jdn. um Rat aufsuchen
to see sb. going jdn. gehen sehen
to see sb. home jdn. heimbegleiten
to see sb. homejdn. nach Hause begleiten
to see sb. offjdn. wegbegleiten
to see sb. offjdn. verabschieden
to see sb. offjdn. hinausbegleiten [verabschieden]
to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]
to see sb. off [coll.] [to chase away]jdn. vertreiben
to see sb. off [coll.] [to defeat]jdn. abservieren [ugs.]
to see sb. off at the airport jdn. zum Flughafen bringen
to see sb. on television jdn. im Fernsehen sehen
to see sb. out jdn. hinausbegleiten
to see sb. outjdn. nach draußen begleiten
to see sb. right [sl.] [Br.] [Aus.] jdm. behilflich sein
to see sb. throughjdm. beistehen
to see sb. through jdm. über etwas hinweghelfen [fig.] [jdm. in schwieriger Zeit beistehen]
to see sb. to the door jdn. zur Tür bringen
to see sb. to the station jdn. zum Bahnhof begleiten
to see sb./sth. jdn./etw. erblicken [geh.]
to see sb./sth. [visit, attend]jdn./etw. besuchen
to see sb./sth. a mile away jdn./etw. leicht erkennen
to see sb./sth. come and go jdn./etw. kommen und gehen sehen
to see sb./sth. coming jdn./etw. kommen sehen
to see sb./sth. for the last time jdn./etw. zum letzten Mal sehen
to see sb./sth. through [e.g. a difficult time] durchbringen [fig.] [z. B. durch eine schwierige Situation]
to see sb./sth. through sth. [e.g. a difficult time] jdn./etw. durchbringen [fig.] [begleiten]
to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
to see sb./sth. with one's own eyes jdn./etw. mit eigenen Augen sehen
to see sense vernünftig werden
to see sense Vernunft annehmen
to see something of the world [to travel the world] etwas von der Welt sehen [um die Welt reisen]
to see stars [as the result of concussion] Sterne / Sternchen sehen [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]etw. [Akk.] erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to see sth. [fig.] [imaginatively] sich [Dat.] etw. vorstellen können
to see sth. appear etw. auftauchen sehen
to see sth. as a success sich [Dat.] etw. als Erfolg vorstellen
to see sth. as carte blanche to do sth.etw. [Akk.] als einen Freibrief für etw. [Akk] betrachten
to see sth. as carte blanche to do sth. etw. [Akk.] als einen Freibrief für etw. [Akk] ansehen
to see sth. as plausible sich [Dat.] etw. eingehen lassen [südd.] [ugs.]
to see sth. coming auf etwas gefasst sein [damit rechnen]
to see sth. coming (a mile away) etw. [Akk.] kommen sehen
to see sth. from a different angle [also fig.] etw. [Akk.] aus einem anderen Blickwinkel sehen [auch fig.]
to see sth. from a different perspectiveetw. aus einer anderen Perspektive betrachten
to see sth. from the business management point of view etw. [Akk.] betriebswirtschaftlich betrachten
to see sth. (from) up closeetw. aus der Nähe sehen
to see sth. in a rosy light etw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to see sth. in mirror image etw. spiegelbildlich sehen
to see sth. in perspectiveetw. im richtigen Größenverhältnis sehen
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to see sth. in sth. etw. in etw. [Dat.] sehen
to see sth. off [attack, threat, etc.]etw. abwehren
to see sth. throughetw. durchziehen
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]mit etw. [Dat.] zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.] etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to see sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to see sth. through (to the end) etw. [Akk.] zu Ende bringen
to see sth. through to the finish [idiom]etw. [Akk.] bis zum Ende durchziehen [ugs.]
to see that everything is all rightnach dem Rechten sehen
to see that everything's OK [coll.] nach dem Rechten sehen
to see that justice is done to sb.jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to see the bigger picture [idiom] den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]
to see the bigger picture [idiom] über den Tellerrand hinaus schauen [Redewendung]
to see the day when ... den Tag erleben, an dem ...
to see the funny side of sth. das Lustige an etw. sehen
to see the gloomy side of things [fig.]alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]
to see the light [idiom] zur Erkenntnis kommen
to see the light of day [fig.] das Licht der Welt erblicken [fig.]
to see the New Year in Silvester feiern
to see the New Year in das neue Jahr begrüßen
to see the next patientden nächsten Patienten empfangen
to see the sights of a town die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
to see things as sb. does jds. Ansichten teilen
to see things from the reader's perspective sich in die Sichtweise des Lesers hineinversetzen
to see things from the reader's perspective sich in den Leser hineinversetzen
to see things through rose-colored glasses [Am.] [idiom]durch eine rosa Brille sehen [Redewendung]
to see things through rose-colored glasses [Am.] [idiom] die Dinge durch die rosarote Brille sehen [Redewendung]
to see things through rose-coloured glasses [Br.] die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see three-dimensionallyräumlich sehen [dreidimensional]
to see through durchblicken
to see throughverstehen
to see through a humbug einen faulen Zauber durchschauen
to see through sb. jdn. durchschauen
to see through sb./sth. jdn./etw. durchschauen [erkennen]
to see through sb.'s gamejdm. auf die Schliche kommen
to see through sth. durch etw. durchsehen
to see tobesorgen
to see to sehen nach
to see to it that ... dafür sorgen, dass ...
to see to it that ... zusehen, dass ...
to see to it that ...dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]
to see to it that ... sich darum kümmern, dass ...
« tosctosctosetosetosetosetosetosetosetosetose »
« backPage 1490 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement