All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1497 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to send one's compliments Grüße senden
to send one's good wishes seine Glückwünsche senden
to send one's lovegrüßen lassen
to send out aussenden
to send out entsenden
to send outausbreiten
to send out hinausschicken
to send out verschicken
to send out versenden
to send out leaves Blätter hervorbringen
to send out sparksFunken sprühen
to send (out) an SOS SOS funken
to send overherüberschicken
to (send over a) cross [soccer] eine Flanke schlagen
to send rays Strahlen aussenden
to send representatives to sth.etw. [Akk.] beschicken [Kongress, Tagung etc.]
to send roundrundsenden
to send roundherumschicken
to send samples on request Muster auf Verlangen zusenden
to send sb. a letter jdm. einen Brief schicken
to send sb. a reminder about sth. jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anmahnen
to send sb. a telegram to say one cannot come jdm. abtelegrafieren [ugs.] [telegrafisch absagen]
to send sb. about their businessjdn. wegschicken
to send sb. ahead jdn. vorschicken
to send sb. ahead jdn. [Akk.] voraussenden
to send sb. an e-mailjdn. anmailen [ugs.]
to send sb. an email jdm. eine E-Mail senden
to send sb. around the bend [coll.]jdn. verrückt machen
to send sb. away jdn. fortschicken
to send sb. awayjdn. wegschicken
to send sb. byjdn. vorbeischicken
to send sb. down [coll.] [imprison] jdn. ins Gefängnis schicken
to send sb. fleeingjdn. verjagen
to send sb. flowers jdm. einen Blumengruß senden
to send sb. flyingjdn. zu Boden werfen
to send sb. flying out jdn. in hohem Bogen hinauswerfen [ugs.]
to send sb. for an early bath [football] [Br.] [Aus.] [coll.]jdn. frühzeitig / vorzeitig zum Duschen schicken [ugs.]
to send sb. for an early bath [football] [Br.] [Aus.] [coll.] jdn. vom Feld schicken [z. B. Fußball, Rugby]
to send sb. into a trancejdn. in Trance versetzen
to send sb. into exilejdn. ins Exil schicken
to send sb. into rapture jdn. in Verzückung versetzen
to send sb. into raptures [idiom] jdn. in Entzücken versetzen
to send sb. off [to order sb. away]jdn. fortschicken
to send sb. off (for sth.) jdn. (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) des Feldes verweisen [geh.]
to send sb. off (for sth.)jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
to send sb. on jdn. weiterschicken
to send sb. on [football] [to exchange sb. for another player]jdn. einwechseln
to send sb. on errands jdn. auf Botengänge schicken
to send sb. one's love jdn. herzlich grüßen
to send sb. one's regardsjdn. grüßen lassen
to send sb. out of the roomjdn. aus dem Raum weisen
to send sb. out of the room jdn. aus dem Zimmer verweisen
to send sb. out of the room jdn. des Zimmers verweisen
to send sb. out on reconnaissancejdn. zur Erkundung ausschicken
to send sb. out on the streets [coll.] jdn. auf den Strich schicken [ugs.]
to send sb. packing [coll.] jdn. fortjagen
to send sb. packing [coll.]jdn. abblitzen lassen [ugs.] [abweisen]
to send sb. packing [coll.] jdn. zum Teufel jagen [ugs.]
to send sb. packing [coll.] jdn. in die Wüste schicken [ugs.]
to send sb. packing [Idiom] jdn. über die Rüben jagen [bes. nordd.] [ugs.] [selten] [Redewendung] [jdn. fortjagen]
to send sb. searching jdn. auf die Suche schicken
to send sb. sth.jdm. etw. zuschicken
to send sb. sth. jdm. etw. zusenden
to send sb. sth. jdm. etw. zukommen lassen [per Boten, Post etc.]
to send sb. sth. jdm. etw. übermachen [veraltet] [übersenden]
to send sb. sth. jdm. etw. zugehen lassen [schicken, senden]
to send sb. supperless to bed jdn. ohne Abendessen ins Bett schicken
to send sb. to bed jdn. ins Bett schicken
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.] jdn. links liegen lassen / liegenlassen
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.] jdn. in Verschiss tun [vulg.] [selten]
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.] jdn. total ignorieren
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.] [idiom]jdn. schneiden [ignorieren]
to send sb. to his / her doomjdn. ans Messer liefern
to send sb. to kingdom come jdn. in den Orkus schicken
to send sb. to kingdom come [coll.] jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]
to send sb. to kingdom come [coll.] [fig.] jdn. in den Hades schicken [dichter.] [veraltet] [fig.]
to send sb. to prison jdn. ins Gefängnis stecken [ugs.]
to send sb. to prison jdn. ins Gefängnis schicken
to send sb. to prison jdn. zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
to send sb. to prisonjdn. ins Gefängnis werfen
to send sb. to sb. jdn. zu jdm. senden
to send sb. to school jdn. einschulen
to send sb. to the gallows jdn. an den Galgen bringen
to send sb. to the showers [Am.] [coll.]jdn. vom Feld schicken [z. B. Fußball, Baseball]
to send sb. up [Am.] [coll.] [send sb. to prison] jdn. hinter Gitter bringen [Idiom]
to send sb. word of sth. jdn. von etw. benachrichtigen
to send sb./sth.jdn./etw. befördern [an einen Ort]
to send sb./sth.jdn./etw. schicken
to send sb./sth. jdn./etw. senden
to send sb./sth. [send forth, send out]jdn./etw. aussenden
to send sb./sth. down jdn./etw. herabschicken [nach unten schicken]
to send sb./sth. into a tailspin jdn./etw. ins Schleudern bringen
to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern geraten lassen
to send sb./sth. into orbitjdn./etw. in den Orbit schicken
to send sb./sth. (on) ahead [also fig.] jdn./etw. vorausschicken [auch fig.]
to send sb./sth over to sb. jdm. jdn./etw. rüberschicken [ugs.]
to send shivers down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send shockwaves [esp. fig.] Schockwellen schicken / aussenden [bes. fig.]
to send sth. across sth. etw. über etw. [Akk.] schicken [per Boten, E-Mail etc.]
to send sth. by / via rail etw. per Eisenbahn verschicken
« tosetosetosetosetosetosetosetosetosetosetose »
« backPage 1497 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement