All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 15 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tailgate [of car] Heckklappe {f}
tailgate panelHecktürblende {f}
tailgate party [Am.]Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]
tailgate wiperHeckscheibenwischer {m}
tailgated zu dicht aufgefahren
tailgater Drängler {m} [Straßenverkehr]
tailgater [female]Dränglerin {f} [Straßenverkehr]
tailgating [Am.] [tailgate party] Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]
tailgating [esp. Am.] [coll.] zu dichtes Auffahren {n}
tailgunnerHeckschütze {m}
tail-heavy hinterlastig
tailhook / tail hookFanghaken {m} [Flugzeug]
tailing beschattend
tailingKupieren {n} [Schafschwänze]
tailing Fahnenziehen {n}
tailing Tailing {n}
tailingSchwanzbildung {f} [selten] [Tailing]
tailing [by detective etc.]Beschattung {f} [durch Detektiv etc.]
tailing offAbflauen {n}
tailings Abgänge {pl}
tailings Waschberge {pl}
tailings {pl} Abfallerz {n}
tailings [mine dumps] Tailings {pl}
tailings machineNachaufbereitungsmaschine {f}
tailings pondAbsetzbecken {n}
tailings pond Bergeteich {m}
tailjet frogfish [Antennatus analis] Schwanzatemloch-Anglerfisch {m}
taillamp Hecklicht {n}
taillamp Rücklicht {n}
taillamp [Br.] Heckscheinwerfer {m}
taillamp [Br.] Rückscheinwerfer {m}
taillamp [Br.] Rückleuchte {f}
taillamp [Br.] Heckleuchte {f}
tail-leaf maple [Acer ukurunduense, syn.: A. caudatum] Geschwänzter Ahorn {m}
tailless schwanzlos
tailless tenrec [Tenrec ecaudatus] Großer Tanrek {m} [auch: Großer Tenrek]
tailless whip scorpions [order Amblypygi]Geißelspinnen {pl}
taillessnessSchwanzlosigkeit {f}
tailliftLadebordwand {f}
taillight Schlusslicht {n}
taillightRücklicht {n}
taillight Heckscheinwerfer {m}
taillightRückscheinwerfer {m}
taillight Rückleuchte {f}
taillight Heckleuchte {f}
taillightHecklicht {n}
taillight shark [Euprotomicroides zantedeschia] Schwanzlichthai {m}
tail-light squid [Spirula spirula] Posthörnchen {n}
taillights Schlusslichter {pl}
tail-off in yieldsErtragsrückgang {m}
tailorSchneider {m}
tailorTailleur {m} [veraltet] [Schneider]
tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator] Blaufisch {m}
tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator] Blaubarsch {m}
tailor shop Schneidergeschäft {n}
tailor shop Schneiderei {f}
tailor shop Schneidersalon {m} [veraltend]
tailorable individuell gestaltbar
tailorable anpassbar
tailored geschneidert
tailored zugeschnitten
tailored maßgeschneidert
tailored gut geschnitten
tailored costume Schneiderkostüm {n}
tailored dress Schnittkleid {n}
tailored garments {pl} Maßkonfektion {f}
tailored ladies' suit Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailored shirt Maßhemd {n}
tailored suit Schneiderkostüm {n}
tailored suit [lady's]Tailleur {n} [Schneiderkostüm]
tailored suitsSchneiderkostüme {pl}
tailored to measure nach Maß gemacht
tailoressSchneiderin {f}
tailor-fashion [cross-legged]im Schneidersitz
tailoringSchneiderei {f}
tailoring schneidernd
tailoringSchneiderhandwerk {n}
tailoring [fig.] Zuschnitt {m}
tailoringsSchneidereien {pl}
tailor-made maßgeschneidert
tailor-madenach Maß gearbeitet
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
tailor-made [fig.] [customized]maßgefertigt
tailor-made cablekonfektioniertes Kabel {n}
tailor-made costumeSchneiderkostüm {n}
tailor-made forwie geschaffen für
tailor-made for sb. [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
tailor-made for sb. [part] [idiom] jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
tailor-made (ladies') suit Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailor-made softwareIndividualsoftware {f}
tailor-made suitMaßanzug {m}
tailor-made suitAnzug {m} vom Schneider
tailor-made workstation solution maßgeschneiderte Arbeitsplatzlösung {f} [technisch, ergonomisch]
tailorsSchneider {pl}
tailor'sÄnderungsschneiderei {f}
tailor's awl Schneiderahle {f}
tailor's bunion Schneiderballen {m}
tailor's chalk Schneiderkreide {f}
« tacttadptagnTahitailtailtailTaiwtakaTaketake »
« backPage 15 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers