dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tail skirt	Zipfelrock {m}
tail slate [Am.]	Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
tail slide	Männchen {n}
tail spar	Leitwerksholm {m}
tail spindle	Pinole {f} [Drehmaschine]
tail spot pigmy catfish [Corydoras hastatus]	Sichelfleckpanzerwels {m} [auch: Sichelfleck-Panzerwels]
tail stock	Schwanzstiel {m}
tail tip	Schwanzspitze {f}
tail unit	Leitwerk {n} [Flugzeug]
tail wag	Schlingern {n}
tail wagging dance	Schwänzeltanz {m}
tail wheel	Spornrad {n} [am Flugzeug]
tail wheel	Sporn {m} [Rundfunk]
tail wind	Rückenwind {m}
(tail) end of a traffic jam	Stauende {n} [Ende eines Staus]
(tail) end of the traffic jam	Stauende {n} [Ende des Staus]
(tail) skid	Sporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
tailback [Br.]	Rückstau {m}
tailback [Br.]	Stau {m}
tailback [Br.]	Stauung {f} [Verkehr]
tailback consultant [Br.]	Stauberater {m} [im Straßenverkehr]
tailbar lionfish [Pterois radiata]	Strahlenfeuerfisch {m}
tailboard [esp. Br.]	Ladeklappe {f}
tail-board [esp. Br.] [spv.]	Ladeklappe {f}
tailbone	Steißbein {n}
tailbone pain {sg}	Steißbeinschmerzen {pl}
tailboom	Heckausleger {m}
tail-coat	Frack {m}
tailcoat	Frack {m}
tail-coat	Schoßrock {m} [Gehrock]
tailcoat length	Fracklänge {f}
tailcoated	befrackt
taildragger [aircraft with a tailwheel]	Spornradflugzeug {n}
tailed	beschattet
-tailed	-schwänzig
tailed agoutis [genus Myoprocta]	Acouchis {pl}
tailed agoutis [genus Myoprocta]	Geschwänzte Agutis {pl}
tailed agoutis [genus Myoprocta]	Zwergagutis {pl}
tailed coffee mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]	Weiße Lamtorolaus {f}
tailed frogs [family Ascaphidae, genus Ascaphus]	Schwanzfrösche {pl}
tailed maidenhair (fern) [Adiantum caudatum]	Ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m}
tailed pepper [Piper cubeba]	Kubeben-Pfeffer {m}
tailed pepper [Piper cubeba]	Schwanz-Pfeffer {m}
tailed priapulid worm [Priapulus caudatus]	Geschwänzter Priapswurm {m}
tailed priapulid worm [Priapulus caudatus]	Geschwänzter Keulenwurm {m}
tailed priapulid worm [Priapulus caudatus]	Gemeiner Priapswurm {m}
tailed tailless bat [Anoura caudifer, syn.: A. caudifera, Glossophaga caudifer]	Geschwänzte Langnasenfledermaus {f}
tailed-seed rush [Juncus canadensis]	Kanadische Binse {f}
tail-end recursion	Endrekursion {f}
tailfin	Schwanzflosse {f}
tail-first airplane [Am.]	Entenflugzeug {n}
tailgate	Hecktür {f}
tailgateissmus	Hecktür {f}
tailgate	Klappe {f} [an Lastwagen]
tailgate [esp. Am.]	Ladeklappe {f}
tailgate [of car]	Heckklappe {f}
tailgate panel	Hecktürblende {f}
tailgate party [Am.]	Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]
tailgate wiper	Heckscheibenwischer {m}
tailgated	zu dicht aufgefahren
tailgater	Drängler {m} [Straßenverkehr]
tailgater [female]	Dränglerin {f} [Straßenverkehr]
tailgating [Am.] [tailgate party]	Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]
tailgating [esp. Am.] [coll.]	zu dichtes Auffahren {n}
tailgunner	Heckschütze {m}
tail-heavy	hecklastig
tail-heavy	schwanzlastig
tail-heavy	hinterlastig
tailhook / tail hook	Fanghaken {m} [Flugzeug]
tailing	beschattend
tailing	Kupieren {n} [Schafschwänze]
tailing	Fahnenziehen {n}
tailing	Tailing {n}
tailing	Schwanzbildung {f} [selten] [Tailing]
tailing [by detective etc.]	Beschattung {f} [durch Detektiv etc.]
tailing off	Abflauen {n}
tailings	Abgänge {pl}
tailings	Waschberge {pl}
tailings	Aufbereitungsrückstände {pl}
tailings {pl}	Abfallerz {n}
tailings [mine dumps]	Tailings {pl}
tailings machine	Nachaufbereitungsmaschine {f}
tailings pond	Absetzbecken {n}
tailings pond	Bergeteich {m}
tailjet frogfish [Antennatus analis]	Schwanzatemloch-Anglerfisch {m}
taillamp	Hecklicht {n}
taillamp	Rücklicht {n}
taillamp [Br.]	Heckscheinwerfer {m}
taillamp [Br.]	Rückscheinwerfer {m}
taillamp [Br.]	Rückleuchte {f}
taillamp [Br.]	Heckleuchte {f}
tail-leaf maple [Acer ukurunduense, syn.: A. caudatum]	Geschwänzter Ahorn {m}
tailless	schwanzlos
tailless tenrec [Tenrec ecaudatus]	Großer Tanrek {m} [auch: Großer Tenrek]
tailless whip scorpions [order Amblypygi]	Geißelspinnen {pl}
taillessness	Schwanzlosigkeit {f}
taillift	Ladebordwand {f}
taillight	Schlusslicht {n}
taillight	Rücklicht {n}
taillight	Heckscheinwerfer {m}
« taco — tact — taff — tagr — tail — tail — tail — tail — Taiw — Take — take »

« back

Page 15 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary