dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 150 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
text for a sermon	Predigttext {m}
text form	Textgestalt {f}
text function	Textfunktion {f}
text gadget	Texteingabefeld {n}
text genre	Textgattung {f}
text in hand	vorliegender Text {m}
text in its original language	originalsprachlicher Text {m}
text input	Texteingabe {f}
text layer	Textebene {f}
text layer	Textschicht {f}
text layout	Textanordnung {f}
text layout	Text-Layout {n}
text lines	Textzeilen {pl}
text list	Textliste {f}
text management	Textverwaltung {f}
text management system	Textverwaltungssystem {n}
text markup	Textauszeichnung {f}
text material	Textmaterial {n}
text message	SMS-Nachricht {f}
text message	SMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
text message	Kurznachricht {f} [SMS]
text message	Textnachricht {f}
text message	Textmitteilung {f}
text messages	SMS {pl}
text messaging service	SMS-Dienst {m}
text messaging service	SMS-Service {m}
text mining	Textmining {n} [auch: Text Mining oder Text-Mining]
text mode	Textmodus {m}
text modification	Textabänderung {f}
text module	Textbaustein {m}
text monitor	Textmonitor {m}
text neck [forward head posture]	Smartphone-Nacken {m}
text node	Textknoten {m}
text of a speech	Redetext {m} [Text einer Rede]
text of a treaty	Vertragstext {m} [Text eines Vertrags]
text of Homer	Homertext {m}
text of the contract	Vertragstext {m}
text of the speech	Redetext {m} [Text der Rede]
text of the treaty	Vertragstext {m} [Text des Vertrags]
text operator	Textoperator {m}
text output	Textausgabe {f}
text overlay	Texteinblendung {f}
text panel	Texttafel {f}
text passage	Textpassage {f}
text portion	Textbereich {m}
text portion	Textabschnitt {m}
text portion	Textteil {m}
text processing	Textverarbeitung {f}
text processing program	Textverarbeitungsprogramm {n} <TP, TVP>
text reception	Textrezeption {f}
text retrieval	Textsuche {f}
text sample	Textbeispiel {n}
text sample	Textprobe {f}
text scanner	Textscanner {m}
text selection	Textauswahl {f}
text source	Textquelle {f}
text source	Textvorlage {f}
text string	Textfolge {f}
text supplement	Textbeilage {f}
text system	Textverarbeitungssystem {n}
text terminal	Textendgerät {n}
text theory	Texttheorie {f}
text translation	Textübersetzung {f}
text transmission	Textübertragung {f}
text type	Textsorte {f}
text type	Texttyp {m}
text version	Textversion {f}
text version	Textfassung {f}
text vignette	Textvignette {f}
text watermark	Textwasserzeichen {n}
text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally]	Text {m} mit frei auslaufenden Zeilen
text woodcut	Textholzschnitt {m}
text world	Textwelt {f}
text wrapping	Textumbruch {m}
(text) body type	Grundschrift {f} [Schriftart für den Haupttext]
text-based	textbasiert
text-based	textbezogen
text-based	textgestützt
textbook	Lehrbuch {n}
textbook	Leitfaden {m}
textbook	Fachbuch {n} [Lehrbuch]
textbook	Textbuch {n} [Lehrbuch]
textbook	Lehrwerk {n}
textbook	Unterrichtswerk {n}
textbook	Lehrschrift {f}
textbook [attr.]	schulmäßig [fig.] [wie im Lehrbuch]
textbook [attr.]	schulbuchmäßig
textbook [attr.]	lehrbuchmäßig
textbook [attr.] [also fig.]	Lehrbuch- [auch fig.]
textbook [attr.] [fig.: perfect, e.g. landing, pregnancy, cross]	Bilderbuch- [fig.: Landung, Schwangerschaft, Flanke etc.]
text-book [operation]	nach Schema F [Ablaufendes]
textbook case	Paradefall {m}
textbook case	Schulbeispiel {n}
textbook collection	Lehrbuchsammlung {f}
textbook cross [football]	Bilderbuchflanke {f}
textbook example	Paradebeispiel {n}
textbook example	Musterbeispiel {n}
textbook example	Lehrbuchbeispiel {n} [fig.]
textbook example (for)	Schulbeispiel {n} (für)
textbook knowledge	Lehrbuchwissen {n} [pej.]
« test — tetr — tetr — tetr — Texa — text — text — text — Teyd — Thal — than »

« back

Page 150 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation