All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 150 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
text for a sermonPredigttext {m}
text form Textgestalt {f}
text functionTextfunktion {f}
text gadget Texteingabefeld {n}
text genreTextgattung {f}
text in handvorliegender Text {m}
text in its original language originalsprachlicher Text {m}
text inputTexteingabe {f}
text layer Textebene {f}
text layer Textschicht {f}
text layout Textanordnung {f}
text layoutText-Layout {n}
text lines Textzeilen {pl}
text listTextliste {f}
text managementTextverwaltung {f}
text management system Textverwaltungssystem {n}
text markup Textauszeichnung {f}
text material Textmaterial {n}
text message SMS-Nachricht {f}
text message SMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
text message Kurznachricht {f} [SMS]
text messageTextnachricht {f}
text messageTextmitteilung {f}
text messagesSMS {pl}
text messaging serviceSMS-Dienst {m}
text messaging serviceSMS-Service {m}
text mining Textmining {n} [auch: Text Mining oder Text-Mining]
text modeTextmodus {m}
text modification Textabänderung {f}
text moduleTextbaustein {m}
text monitor Textmonitor {m}
text neck [forward head posture] Smartphone-Nacken {m}
text node Textknoten {m}
text of a speech Redetext {m} [Text einer Rede]
text of a treatyVertragstext {m} [Text eines Vertrags]
text of Homer Homertext {m}
text of the contractVertragstext {m}
text of the speech Redetext {m} [Text der Rede]
text of the treatyVertragstext {m} [Text des Vertrags]
text operatorTextoperator {m}
text outputTextausgabe {f}
text overlay Texteinblendung {f}
text panel Texttafel {f}
text passageTextpassage {f}
text portion Textbereich {m}
text portion Textabschnitt {m}
text portion Textteil {m}
text processing Textverarbeitung {f}
text processing programTextverarbeitungsprogramm {n} <TP, TVP>
text reception Textrezeption {f}
text retrievalTextsuche {f}
text sample Textbeispiel {n}
text sampleTextprobe {f}
text scannerTextscanner {m}
text selection Textauswahl {f}
text source Textquelle {f}
text source Textvorlage {f}
text stringTextfolge {f}
text supplement Textbeilage {f}
text system Textverarbeitungssystem {n}
text terminal Textendgerät {n}
text theory Texttheorie {f}
text translation Textübersetzung {f}
text transmission Textübertragung {f}
text type Textsorte {f}
text type Texttyp {m}
text versionTextversion {f}
text version Textfassung {f}
text vignette Textvignette {f}
text watermarkTextwasserzeichen {n}
text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally] Text {m} mit frei auslaufenden Zeilen
text woodcut Textholzschnitt {m}
text worldTextwelt {f}
text wrappingTextumbruch {m}
(text) body type Grundschrift {f} [Schriftart für den Haupttext]
text-based textbasiert
text-based textbezogen
text-based textgestützt
textbook Lehrbuch {n}
textbookLeitfaden {m}
textbookFachbuch {n} [Lehrbuch]
textbook Textbuch {n} [Lehrbuch]
textbook Lehrwerk {n}
textbook Unterrichtswerk {n}
textbookLehrschrift {f}
textbook [attr.] schulmäßig [fig.] [wie im Lehrbuch]
textbook [attr.]schulbuchmäßig
textbook [attr.] lehrbuchmäßig
textbook [attr.] [also fig.] Lehrbuch- [auch fig.]
textbook [attr.] [fig.: perfect, e.g. landing, pregnancy, cross]Bilderbuch- [fig.: Landung, Schwangerschaft, Flanke etc.]
text-book [operation]nach Schema F [Ablaufendes]
textbook caseParadefall {m}
textbook caseSchulbeispiel {n}
textbook collectionLehrbuchsammlung {f}
textbook cross [football] Bilderbuchflanke {f}
textbook exampleParadebeispiel {n}
textbook example Musterbeispiel {n}
textbook exampleLehrbuchbeispiel {n} [fig.]
textbook example (for) Schulbeispiel {n} (für)
textbook knowledge Lehrbuchwissen {n} [pej.]
« testtetrtetrtetrTexatexttexttextTeydThalthan »
« backPage 150 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers