All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1500 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to serve as a seatals Sitzgelegenheit dienen
to serve as a specimenals Beispiel dienen
to serve as a starting point als Ausgangspunkt dienen
to serve as an altar boy / girl ministrieren [als Ministrant / Ministrantin tätig sein]
to serve as an example als Beispiel dienen
to serve as an excuse als Ausrede dienen
to serve as an inspirationals Inspiration dienen
to serve as collateral zur Deckung dienen
to serve as interpreter als Dolmetscher dienen
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one]Modellcharakter haben
to serve (as proof) (als Beweis) herhalten
to serve as sb./sth.als jd./etw. fungieren
to serve as sb./sth.als jd./etw. herhalten
to serve as security als Sicherheit dienen
to serve as sth. etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]
to serve as the basis for sth. als Grundlage für / zu etw. dienen
to serve at tablebei Tisch bedienen
to serve customersKunden bedienen
to serve customers Kunden betreuen
to serve (drinks)(Getränke) ausschenken
to serve fooddas Essen auftragen
to serve for a seat als Sitz dienen
to serve GodGott dienen
to serve in a businessin / bei einer Firma angestellt sein
to serve in a shop in einem Laden bedienen
to serve in the air force bei der Luftwaffe dienen
to serve in the army im Heer dienen
to serve in the armybeim Heer dienen
to serve in the navybei der Marine dienen
to serve its purpose seinen Zweck erfüllen
to serve justice der Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]
to serve notice[ein (Rechts)dokument rechtskräftig zustellen]
to serve notice on sb. that ...jdn. darüber in Kenntnis setzen, dass ...
to serve on a jury als Geschworener tätig sein
to serve on campaign im Kampfeinsatz dienen
to serve on draught [Br.] verzapfen [Bier]
to serve on the boardim Vorstand tätig sein
to serve on the jury Schöffe sein
to serve on the jury Geschworener sein
to serve on the jury [female or plural] Geschworene sein
to serve one's apprenticeship seine Lehre ableisten
to serve one's apprenticeship with / under sb. bei jdm. die Lehre machen
to serve one's country seinem Land dienen
to serve one's country seinem Lande dienen
to serve one's own endsseinen eigenen Zwecken dienen
to serve one's stretch [coll.] seine Strafe (im Gefängnis) abbrummen [ugs.]
to serve one's timeausdienen
to serve only one purpose nur dem einen Zweck dienen [Redewendung]
to serve our customers bestum unseren Kunden bestens zu dienen
to serve out rations Rationen austeilen
to serve out soupSuppe austeilen
to serve refreshmentsErfrischungen reichen
to serve sb. jdn. bedienen
to serve sb. jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]
to serve sb. a summonsjdm. eine Vorladung zustellen
to serve sb. a trickjdm. einen Streich spielen
to serve sb. a warrant einen Haftbefehl zustellen
to serve sb. again jdm. wieder zu Diensten stehen
to serve sb. as a guide [guideline]jdm. als Richtschnur dienen
to serve sb. right jdm. recht geschehen
to serve sb. right [coll.] [idiom]es verdient haben
to serve sb. sth. jdm. etw. [Akk.] vorsetzen
to serve sb. sth. [proffer]jdm. etw. [Akk.] kredenzen [geh.]
to serve sb. well jdm. gute Dienste leisten
to serve sb. with electricity jdm. Elektrizität liefern
to serve sb. with gas jdm. Gas liefern
to serve sb. with gasjdn. mit Gas versorgen
to serve sb. with milk jdm. Milch liefern
to serve sb. with sth. jdm. mit etw. dienen
to serve sb. with sth. jdn. mit etw. versorgen
to serve sb. with sth. [supply]jdn. mit etw. [Dat.] beliefern
to serve sb. with the same sauce [coll.] [idiom]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to serve sb. with waterjdm. Wasser liefern
to serve sb. with water jdn. mit Wasser versorgen
to serve (sb./sth.) (jdm./etw.) dienen
to serve sth. etw. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]
to serve sth. [put on plates, arrange etc.]etw. anrichten
to serve sth. [time (in prison)]etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
to serve sth. cool etw. (gut) gekühlt servieren
to serve sth. to sb.jdm. etw. [Akk.] vorsetzen
to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw. vorlegen [geh.]
to serve sth. (up) etw. [Akk.] auftragen [Speisen]
to serve sth. with potatoesetw. [Akk.] mit Kartoffeln servieren
to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to serve ten years' imprisonment [also: to serve ten years imprisonment] eine zehnjährige Haftstrafe verbüßen
to serve ten years in prison zehn Jahre im Gefängnis sitzen
to serve the equity capitaldas Eigenkapital bedienen
to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye die Speisen wohlgefällig darreichen
to serve the interests of sb./sth.den Interessen jds./etw. dienen
to serve the needs den Zwecken dienen
to serve the purposeden Zweck erfüllen
to serve the same purpose denselben Zweck erfüllen
to serve time [coll.] [be in prison] eine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
to serve time in prisonim Gefängnis sitzen
to serve to do sth. dazu dienen, etw. zu tun
to serve two masterszwei Herren dienen
to serve up Speisen auftragen
to serve upauffahren [ugs.] [auftischen]
to serve up dinnerdas Essen auftragen
« tosetosetosetosetosetosetosetosetosetosetose »
« backPage 1500 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement