All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1501 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to serve up sth. [also fig.]etw. [Akk.] auftischen [auch fig.] [darbieten]
to serve with an answermit einer Antwort dienen
to servicebespringen
to service a car ein Auto warten
to service a loan einen Kredit bedienen
to service a single to radio stations eine Single an Radiostationen verteilen
to service a single to radio stations eine Single an Radiosender verteilen
to service debt Schulden bedienen
to service sth. [debt] etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]
to service sth. [e.g. bus stop, sales area]etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to service sth. [machine etc.] etw. [Akk.] warten [Maschine etc.]
to service the engineden Motor warten
to set(in einen Zustand) versetzen
to setaufstellen
to set festlegen
to set legen
to set setzen
to setveranlassen
to set festsetzen
to set stellen
to setschränken [Säge]
to setrichten [einstellen]
to set [cure, harden]aushärten
to set [gelatinize]gelieren
to set [glue, cement] abbinden [Leim, Zement]
to set [harden into a solid or semi-solid state]erstarren [fest werden]
to set [harden into a solid or semi-solid state] fest werden
to set [sun, moon, etc.]untergehen [Sonne, Mond etc.]
to set [typeset]absetzen
to set [volleyball] pritschen
to set / move the clocks ahead [Am.] die Uhren vorstellen
to set / move the clocks back [Am.]die Uhren zurückstellen
to set / put the cat among the pigeons Unruhe stiften
to set / put the cat among the pigeons für Aufregung sorgen
to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to set / put the record straight die Dinge richtigstellen
to set / put the record straight eine Sache richtigstellen
to set a basis eine Ausgangsebene definieren
to set a blistering paceein mörderisches Tempo vorlegen
to set a boat adriftein Boot losmachen
to set a bone einen Knochen richten
to set (a bridge contract)einen Kontrakt zu Fall bringen [Bridge]
to set a brisk paceein scharfes Tempo vorlegen
to set a charge [of dynamite] eine Ladung anbringen [Dynamit]
to set a copyein Muster vorgeben
to set a course for sth.auf etw. [Akk.] Kurs nehmen
to set a dateeinen Termin klären
to set a date for sth. etw. [Akk.] terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to set a dayeinen Tag festsetzen
to set a deadline eine Frist ansetzen
to set a diamondeinen Diamanten fassen
to set a difficult problem eine schwierige Aufgabe stellen
to set a final deadline eine letzte Frist setzen
to set a final deadlineeine Nachfrist setzen
to set a fire einen Brand legen
to set a flat rate for pauschal festsetzen
to set a fox to keep the geeseden Bock zum Gärtner machen
to set a fractureeinen Knochenbruch richten
to set a fracture einen Knochenbruch einrichten
to set a good examplemit gutem Beispiel vorangehen
to set a good example ein gutes Beispiel abgeben
to set a high standard einen hohen Maßstab setzen
to set a high standard die Messlatte hoch legen [Redewendung]
to set a house on fire ein Haus anzünden
to set a judgment asideein Urteil aufheben
to set a limiteine Grenze festlegen
to set a new world recordeinen neuen Weltrekord aufstellen
to set a new world record for the crawleinen neuen Weltrekord kraulen
to set a password ein Passwort festlegen
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw. sein
to set a payment datevalutieren
to set a period eine Frist setzen
to set a precedenteinen Präzedenzfall schaffen
to set a priceeinen Preis festlegen
to set a price [on a thing]einen Preis ansetzen
to set a price on an article einen Preis ansetzen
to set a recordeinen Rekord erzielen
to set a record einen Rekord aufstellen
to set a sail ein Segel setzen
to set a schedule einen Zeitplan aufstellen
to set a signalein Signal setzen
to set a snare for sb./sth.jdm./etw. eine Falle stellen
to set a standard einen Standard festlegen
to set a standard einen Maßstab festlegen
to set a standard etw. vorlegen [Leistung]
to set a term eine Frist setzen
to set a thief to catch a thief den Bock zum Gärtner machen
to set a time frame einen Zeitrahmen setzen
to set a time limiteine Frist setzen
to set a time limit for sth.etw. [Akk.] terminieren [befristen]
to set a timeframeeinen Zeitrahmen setzen
to set a time-frame [rare]einen Zeitrahmen setzen
to set a trap for sb. [fig.] jdm. eine Falle stellen [fig.]
to set a value on sth. einen Wert ansetzen
to set a warning exampleein Exempel statuieren
to set a watcheine Uhr stellen
to set a world record [runner] Weltrekord laufen
to set about [coll.] beharken [ugs.]
to set about doing sth.sich daranmachen, etw. zu tun
to set about doing sth. darangehen, etw. zu tun
« tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose »
« backPage 1501 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement