|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1501 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to rewire sth.etw. [Akk.] neu verdrahten
to rewire sth. [fig.] etw. [Akk.] umprogrammieren
to reword sth.etw. [Akk.] anders formulieren
to reword sth.etw. [Akk.] neu formulieren
to reword sth. etw. [Akk.] umformulieren
to reworknacharbeiten
to reworkumarbeiten
to reworküberarbeiten
to reworknachbearbeiten
to reworkwiederaufbereiten
to reworknovellieren
to rework sth. [esp. a poem, work of literature] etw. umdichten
to rework the original die Vorlage überarbeiten
to rewrap neu wrappen [ugs.]
to rewriteneu schreiben
to rewritenochmals schreiben
to re-write sth. etw. [Akk.] neu schreiben
to rewrite sth. etw. umschreiben [Text neu, anders schreiben]
to rewrite sth. [rephrase]etw. [Akk.] umformulieren
to rezone sth. etw. umzonen
to rhapsodize schwärmen
to rhapsodize rhapsodenartig singen
to rhubarb[sich mit sinnlosen Silben wie "Rhabarbarhabarba" weiterhelfen]
to rhyme reimen
to rhyme (with sth.) sich [Akk.] (auf etw. [Akk.]) reimen
to rhythmicize sth.etw. [Akk.] rhythmisieren
to rhythmize sth. etw. rhythmisieren
to rib [coll.] [to tease] necken
to rib [to corrugate]rippen
to rib sb. (about sth.) [coll.] jdn. (wegen etw. [Gen.]) aufziehen [ugs.] [necken]
to rib sth. [to create ribs on sth.]etw. [Akk.] verrippen [mit Rippen versehen]
to rib (sth.) (etw. [Akk.]) im Rippenmuster stricken
to ribbit [frog]quaken [Frosch]
to ribroast sb. [rare sl.] [dated] [also: to rib-roast] [to beat sb. soundly]jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to rice sth. [Am.] etw. stampfen [z. B. Kartoffeln]
to rice sth. [Am.]etw. durchpressen [z. B. Kartoffeln]
to richen sb. [to enrich sb. is more common usage] jdn. reich machen [auch: reichmachen]
to rick one's neck [Br.] sich [Dat.] den Hals verrenken
to rick one's neck [Br.] sich [Dat.] den Hals verknacksen [ugs.]
to ricochet abprallen
to ricochet rikoschettieren [veraltet] [abprallen (Geschosse)]
to rid befreien [etwas abschütteln]
to ridloswerden
to rid oneself of sb./sth. sich [Akk.] jds./etw. entledigen [geh.]
to rid oneself of sth. sich von etw. [Dat.] freimachen
to rid oneself of sth.etw. loswerden
to rid oneself of sth. [fear, compulsion, habit, etc.] sich etw. [Gen.] entschlagen [geh.] [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to rid sth. of sth.etw. von etw. [Dat.] freibekommen
to rid the world of sb./sth.die Welt von jdm./etw. befreien
to riddle sieben
to riddlerütteln [um zu sieben, reinigen]
to riddle in Rätseln sprechen
to riddle ein Rätsel stellen
to riddle [solve] Rätsel lösen
to riddle (out) a dreameinen Traum enträtseln
to riddle sb./sth. with bullets jdn./etw. mit Schüssen durchlöchern [ugs.]
to riddle sth. [solve or explain sth.] etw. enträtseln
to riddle with bullets mit Blei durchsieben
to ridefahren
to ride reiten
to ride [coll.] [mock] verspotten
to ride a bicycle Fahrrad fahren
to ride a bicycleRad fahren
to ride a bicycleradfahren [alt]
to ride a bike [coll.] radfahren [alt]
to ride a bike [coll.] [motorcycle] Motorrad fahren
to ride a bike [coll.] [bicycle] Rad fahren
to ride a horseein Pferd reiten
to ride a horse to deathein Pferd totreiten
to ride a rollercoaster [also fig.] Achterbahn fahren [auch fig.]
to ride a train [Am.] mit dem Zug fahren
to ride about herumreiten
to ride about herumfahren
to ride about [bicycle] herumradeln [ugs.]
to ride about [on a horse] umherreiten
to ride alongmitfahren
to ride aroundherumfahren
to ride around herumreiten
to ride around herumgurken [ugs.] [herumfahren]
to ride around [bicycle]herumradeln [ugs.]
to ride around [on a horse]umherreiten
to ride at anchor vor Anker reiten
to ride at anchor vor Anker liegen
to ride away davonfahren
to ride awayfortreiten
to ride away wegreiten
to ride away davonreiten
to ride barebackohne Sattel reiten
to ride behind [on different bicycle] hinterherfahren
to ride behind [on different horse]hinterherreiten
to ride behind [pillion] hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd]
to ride by (sb./sth.) (jdn./etw.) vorbeireiten
to ride down [motorcycle, bicycle; away from observer] hinunterfahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride down [motorcycle, bicycle; towards observer]herunterfahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride for a fall Kopf und Kragen riskieren
to ride headlong darauf losreiten
to ride herd on sth. [Am.] etw. beaufsichtigen
to ride in single file [cyclists] hintereinander fahren [Radfahrer]
to ride in the back seatbeim Fahren hinten sitzen
to ride (in) an / the elevator [Am.]mit dem Aufzug fahren
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tori — tori — tori — tori — toro »
« backPage 1501 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement