|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1501 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sail through durchsegeln
to sail through durchfahren [Boot]
to sail through an exam [coll.] eine Prüfung mit Bravour bestehen
to sail through an exam [coll.] eine Prüfung ohne Schwierigkeiten bestehen
to sail through an exam [coll.]eine Prüfung mit links bestehen [ugs.]
to sail through sth. [idiom] etw. [Akk.] mit links schaffen [Redewendung]
to sail through sth. [idiom]etw. [Akk.] mit links machen [Redewendung] [mit Leichtigkeit erledigen]
to sail to windward gegen den Wind ansegeln
to sail under a foreign flag unter fremder Flagge segeln
to sail under false colors [Am.]unter falscher Flagge segeln
to sail under false colours [also fig.] [Br.]unter falscher Flagge segeln [auch fig.]
to sail with the wind abeammit Dwarswind segeln
to sail with the wind abeam mit halbem Wind segeln
to saint heilig sprechen [alt]
to saint heiligsprechen
to salaam [to greet with or perform a salaam] grüßen [unter Muslimen]
to salicylize salizylieren
to salivategeifern
to salivate Speichel absondern
to salivateSpeichelfluss haben
to salivateden Speichelfluss anregen
to salivatespeicheln
to sally aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to sally aufspringen
to sally stürmen
to sally [set off, hit the road] sich auf den Weg machen
to sally forth to do sth. sich aufmachen, etw. zu tun
to sally forth to do sth.aufbrechen, um etw. zu tun
to sally out to do sth. [Am.] sich aufmachen, etw. zu tun
to sally out to do sth. [Am.] aufbrechen, um etw. zu tun
to salt einpökeln
to salt salzen
to salt einsalzen
to salt [dated] [to immunize]immunisieren
to salt [scatter salt]Salz streuen
to salt down [fish, meat] einsalzen
to salt down / awayin Salz legen
to salt money away [coll.] Geld heimlich beiseite schaffen
to salt out aussalzen
to salt sth.etw. [Akk.] pökeln
to salt to tastemit Salz abschmecken
to salt to taste nach Belieben salzen
to salutate grüßen
to saluteSalut schießen
to salute salutieren
to salute grüßen
to salutedie Ehre bezeigen [geh.]
to salute sb. with a smile jdn. mit einem Lächeln begrüßen
to salute sb./sth.jdn./etw. begrüßen
to salute the flag die Flagge grüßen
to salute to sb.jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
to salvage bergen
to salvageerretten [geh.]
to salvage retten
to salvage wiedergewinnen
to salvage a deal ein Abkommen retten
to salvage a ship's cargo eine Schiffsladung bergen
to salvage from bergen aus
to salvage sth. etw. ausschlachten [ugs.] [brauchbare Teile ausbauen]
to salve [obs.] [save] erretten [geh.]
to salve [obs.] [save] retten
to salve [to apply ointment] salben
to salve one's conscience [idiom]sein Gewissen beruhigen [Redewendung]
to sambaSamba tanzen
to sammyfoozle sb. [obs.] jdn. hereinlegen [ugs.]
to sample abfragen
to sample abtasten
to sampleeine Stichprobe machen bei
to sample kosten [beim Kochen]
to sampleStichprobe nehmen
to sample [serve as a pattern] als Muster dienen für
to sample [show] eine Probe zeigen von
to sample a signal ein Signal abtasten
to sample out auswählen
to sample sth. etw. bemustern
to sample sth. etw. [Akk.] probieren
to sample sth. etw. [Akk.] samplen
to sample sth. etw. [Akk.] sampeln
to sample sth. [take a sample of sth. for analysis]eine Probe von etw. [Dat.] nehmen
to sample sth. [take a sample or samples of sth. for analysis] etw. [Akk.] beproben
to sample sth. [take samples of sth. for analysis]Proben von etw. [Dat.] nehmen
to sample the delights / pleasures of sth.die Vorzüge von etw. kennen lernen
to sanctifyheiligen
to sanctify sb./sth. [consecrate] jdn./etw. weihen
to sanctify sb./sth. [free from sin] jdn./etw. von Sünden reinigen
to sanctionbewilligen
to sanctionbilligen
to sanction Sanktionen verhängen
to sanction [penalize] bestrafen
to sanction [tolerate, accept] dulden [gutheißen]
to sanction a deal ein Geschäft genehmigen
to sanction a plan einen Plan bewilligen
to sanction by usagedurch Gebrauch akzeptieren
to sanction sb./sth.jdn./etw. sanktionieren [geh.]
to sanction sth. [allow] etw. genehmigen
to sanction sth. [give approval]etw. unterstützen [durch Zustimmung]
to sandschleifen [mit Sandpapier]
to sand schmirgeln
to sand back [a (coated) surface] anschleifen [eine (beschichtete) Oberfläche]
to sand back [a (coated) surface] überschleifen [eine (beschichtete) Oberfläche]
« torutorutorutorutosatosatosatosatosatosatosa »
« backPage 1501 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement