dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1504 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to repudiate sb./sth.	jdn./etw. verleugnen
to repudiate sth.	etw. [Akk.] verwerfen [ablehnen, zurückweisen]
to repudiate sth.	sich [Akk.] gegen etw. [Akk.] verwahren [geh.]
to repudiate sth.	etw. [Akk.] nicht anerkennen
to repudiate sth. [disown]	sich [Akk.] von etw. [Dat.] distanzieren
to repudiate sth. in the strongest terms	sich aufs Nachdrücklichste von etw. distanzieren
to repugn sb. [rare] [archaic] [cause to feel repugnance]	jdn. anwidern
to repulse	abweisen
to repulse	zurückschlagen
to repulse	zurückstoßen
to repulse	zurücktreiben
to repulse	zurückwerfen [Feind]
to repulse	vertreiben [Feind etc.]
to repulse an attack	einen Angriff zurückschlagen
to repulse sb./sth.	jdn./etw. zurückweisen
to repunch	neu stanzen
to repurchase	zurückkaufen
to repurchase sth.	etw. wiederbeschaffen
to repurify	neu reinigen
to repurpose sth.	etw. [Akk.] zu einem neuen / anderen Zweck nutzen
to repurpose sth.	etw. [Akk.] umfunktionieren
to repurpose sth.	etw. [Akk.] umnutzen
to repurpose sth. (as sth.)	etw. [Akk.] einer neuen Verwendung (als etw.) zuführen
to requalify [to qualify again]	sich [Akk.] erneut qualifizieren
to requery	erneut abfragen
to request	abfragen
to request	bitten
to request	erbitten
to request	fragen
to request	auffordern
to request	anfragen
to request	verlangen [bitten, ersuchen]
to request a copy of one's criminal record	ein Führungszeugnis beantragen
to request a hearing	um Gehör bitten
to request a job	um Arbeit bitten
to request a nomination	eine Nominierung erbitten
to request admission	Einlass begehren [geh.] [um Einlass bitten]
to request admittance	Einlass begehren [geh.]
to request an absentee ballot [Am.]	(die / eine) Briefwahl beantragen
to request for quote	um ein Angebot bitten
to request information	um Auskunft bitten
to request leave to speak	um Erlaubnis zu sprechen bitten
to request payment	um Zahlung bitten
to request payment	Zahlung erbitten
to request payment	zur Zahlung auffordern
to request sb. that he should do sth.	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to request sb. to do sth.	jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to request sb. to do sth.	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to request sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] auffordern
to request sb. to do sth.	jdn. um etw. [Akk.] ersuchen [geh.]
to request sb.'s attendance	um jds. Anwesenheit bitten
to request sth.	etw. [Akk.] begehren [geh.] [um etwas bitten]
to request sth.	etw. [Akk.] beantragen
to request sth.	um etw. nachfragen
to request sth.	etw. wünschen [verlangen, fordern]
to request sth.	etw. [Akk.] einverlangen [schweiz.] [verlangen, fordern]
to request sth. [a book in a library]	etw. [Akk.] bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
to request sth. [e.g. information, a catalogue]	etw. [Akk.] anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog]
to request sth. back	etw. [Akk.] zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachspr.]
to request sth. from sb.	jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to request sth. of sb.	bei jdm. um etw. ansuchen
to request sth. of sb.	jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to request the floor [idiom] [request to speak]	sich [Akk.] zu Wort melden [in einer Versammlung, im Parlament]
to require a co-payment	zuzahlungspflichtig sein
to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
to require a great deal of time	einen hohen zeitlichen Aufwand erfordern
to require an alteration	eine Änderung benötigen
to require consideration	der Überlegung bedürfen [geh.]
to require interpretation	interpretationsbedürftig sein
to require interpretation	der Interpretation bedürfen
to require prior permission	eine Vorabgenehmigung brauchen
to require regular treatment	regelmäßig behandelt werden müssen
to require reserves	Reserven brauchen
to require sb. to do sth.	von jdm. verlangen, etw. zu tun
to require sb./sth.	jdn./etw. wünschen [verlangen]
to require sb./sth. [have as a requisite]	jdn./etw. erfordern
to require sb./sth. [have as a requisite]	jdn./etw. verlangen [erfordern]
to require sb./sth. [have as a requisite]	jdn./etw. bedingen [voraussetzen] [selten]
to require sb./sth. [need or depend on]	jdn./etw. benötigen
to require sb./sth. [need or depend on]	jdn./etw. brauchen [nötig haben]
to require sb./sth. [need or depend on]	jdn./etw. nötig haben
to require sb./sth. [need or depend on]	jds./etw. bedürfen [geh.] [z. B. eines Gutachters / Gutachtens]
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]	jdn./etw. fordern
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]	jdn./etw. erforderlich machen
to require sb./sth. to do sth. [action]	jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to require special care	besonderer Sorgfalt bedürfen
to require sth. [have as a requisite]	etw. [Akk.] voraussetzen
to require sth. [stipulate as obligatory]	etw. [Akk.] vorschreiben
to require sth. of sb.	etw. [Akk.] von jdm. verlangen
to require sth. of sb. [demand]	jdm. etw. [Akk.] abverlangen
to require stitches	genäht werden müssen
to requisition	einfordern
to requisition	abfordern
to requisition	requirieren
to requisition [demand]	verlangen [anfordern]
to requisition sth.	etw. [Akk.] beschlagnahmen
to requisition sth.	etw. [Akk.] in Beschlag nehmen [beschlagnahmen, requirieren]
to requite sb. [literary]	jdn. belohnen
to requite sth. [literary]	etw. [Akk.] vergelten
to requite sth. [literary] [e.g. sb.'s love]	etw. [Akk.] erwidern [z. B. jds. Liebe]
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1504 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary