|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1508 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to scoop sb. off the streetjdn. von der Straße aufgreifen
to scoop sb./sth. up [lift]jdn./etw. schwungvoll hochheben
to scoop sth. [liquids] etw. schöpfen [Wasser etc.]
to scoop the market abräumen
to scoop up scheffeln [Geld]
to scoop up aufschaufeln
to scoop upzusammenschaufeln
to scoop up voters on the right rechte Wählerstimmen einsammeln
to scoop (up) sth. etw. grabschen
to scoop water from a boat Wasser aus einem Boot schöpfen
to scoop-net keschern
to scoot [coll.] abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to scoot [coll.] flitzen [ugs.]
to scoot [coll.] sich beeilen [kein Imperativ!]
to scoot [coll.] [run, hurry]wetzen [ugs.] [rennen, eilen]
to scoot [up, over, back, etc.] rutschen [hoch, rüber, zurück etc.]
to scoot over [Am.] [coll.] rüberrutschen [ugs.]
to scooter Roller fahren
to scooterrollern
to scooter [Am.] mit Eisjacht segeln
to scope (out) sth. [Am.] [sl.] etw. [Akk.] gründlich betrachten
to scorchverbrennen
to scorchsengen
to scorch versengen
to scorch flämmen [Rasen]
to scorch abflämmen [Gras]
to scorch verschmoren
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed] rasen [ugs.] [schnell fahren]
to scorch a garment ein Kleid ansengen
to scorch sb. [fig.] [criticise strongly]jdn. stark kritisieren
to scorch sth. etw. abbrennen [durch Feuer reinigen]
to scorch sth. offetw. absengen
to scorch the face (sich) das Gesicht verbrennen
to scorch the fielddas Feld ausdörren
to scorch through [cable] durchschmoren [ugs.] [Kabel]
to scorePunkte erzielen
to score auf Rechnung setzen
to scorePunkte anschreiben
to score einkerben
to score einschneiden
to score einen Kratzer machen
to score punkten
to scoreeinen Treffer erzielen
to score scoren
to score [football] treffen
to score [football]ein Tor erzielen
to score [marks, points]erzielen
to score [scratch] ritzen
to score a big win einen großen Sieg einfahren [ugs.]
to score a close-range goal [football / soccer] aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
to score a coupeinen Coup landen
to score a goal ein Tor schießen
to score a goal ein Tor erzielen
to score a hat trick einen Hattrick erzielen
to score a hat-trick einen Hattrick erzielen
to score a hit einen Treffer erzielen
to score a hitgepunktet haben
to score a penalty kick einen Strafstoß verwandeln
to score a strike abräumen [Kegeln]
to score a success Erfolg haben
to score a try [rugby] einen Versuch erzielen
to score a victory einen Sieg einfahren
to score a victory einen Sieg erringen
to score against sb. jdm. zur Last legen
to score an own goal [Br.] [idiom] [damage one's own interests](sich) ein Eigentor schießen [Redewendung]
to score Brownie points with sb.sich bei jdm. beliebt machen
to score by getting the laughsdie Lacher auf seiner Seite haben
to score drugs [sl.] [obtain drugs] sich [Dat.] Stoff beschaffen [ugs.]
to score four unanswered goals vier Tore in Folge erzielen
to score low on sth. von etw. kaum betroffen sein
to score off sb.jdn. in den Schatten stellen
to score off sb.jdn. ausstechen
to score off sb.jdm. eins auswischen
to score off sth. etw. ausstreichen
to score out sth. etw. durchstreichen
to score sth. etw. [Akk.] anschreiben [Punkte, Spielstand]
to score sth.etw. zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis]
to score sth. [Am.] [Can.] [evaluate numerically] etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]
to score sth. [Am.] [coll.]etw. erbeuten
to score sth. [coll.]etw. orchestrieren
to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film] etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
to score sth. [e.g. to score a symphony]etw. instrumentieren
to score sth. [fruit tree] etw. schröpfen [Obstbaum]
to score sth. [gain points]etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb]
to score the equalizer den Ausgleich erzielen
to score to make it 2-0 zum 2:0 einschießen [Fußball]
to score two tries [rugby] zwei Versuche erzielen
to score with a girl [sl.] [idiom] ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
to score with a girl [sl.] [succeed in finding a willing sexual partner] ein Mädchen ins Bett kriegen [ugs.]
to score with sb. [sexual] [sl.] jdn. klarmachen [sexuell] [ugs.]
to score with sb. [sl.] jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
to scorn a gift über ein Geschenk spotten
to scorn doing sth.etw. ablehnen
to scorn lyinges ablehnen zu lügen
to scorn pleasures Vergnügungen verschmähen
to scorn sb./sth. [disdain, despise] jdn./etw. verachten
to scorn sth. etw. (voll Verachtung) ausschlagen
to scorn sth. [consider it ignoble] etw. [Akk.] als unwürdig ablehnen
to scorn sth. [e.g. help] etw. verschmähen [z. B. Hilfe]
to scorn sth. beneath notice etw. verachten
« tosatosatosctosctosctosctosctosctosctosctosc »
« backPage 1508 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement