All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1516 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to shoe beschuhen
to shoe (a horse) (ein Pferd) beschlagen
to shoe-horn [coll.]einpassen [mit Schwierigkeiten hineinzwängen]
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to shoo huschen
to shoovertreiben [verscheuchen]
to shoo awayverscheuchen
to shoo away birdsVögel verscheuchen
to shoo away children Kinder verscheuchen
to shoo sb. out of the room jdn. hinausbugsieren
to shoo sb./sth.jdn./etw. scheuchen
to shoo sb./sth. awayjdn./etw. fortscheuchen
to shoo sb./sth. awayjdn./etw. wegscheuchen
to shoogle sb./sth. [mainly Scot.] jdn./etw. schütteln
to shoot drehen
to shoot filmen
to shootverfilmen
to shoot schießen
to shootabdrücken
to shootkeimen
to shootballern [ugs.]
to shootaustreiben
to shoot [coll.]feuern [Waffe]
to shoot [dash]flitzen [ugs.]
to shoot [glance] abschießen [fig.]
to shoot [pool, billiards] stoßen
to shoot a film einen Film drehen
to shoot a glance at sb.jdm. einen kurzen Blick zuwerfen
to shoot a golf balleinen Golfball schlagen
to shoot a gun eine Kanone abfeuern
to shoot a hareeinen Hasen schießen
to shoot a photo ein Bild aufnehmen
to shoot a photo ein Bild schießen
to shoot a photograph of sb./sth. jdn./etw. fotografieren
to shoot a photograph of sb./sth. von jdm./etw. ein Foto machen
to shoot a red light [coll.] [drive through]eine Ampel bei Rot überfahren
to shoot a shell eine Granate abfeuern
to shoot ahead überholen
to shoot ahead vorpreschen
to shoot ahead of sb.jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]
to shoot ahead of team-matesMitkämpfer überholen
to shoot along dahinschießen
to shoot an arrow einen Pfeil abschießen
to shoot and kill sb.jdn. erschießen
to shoot at a target auf eine Zielscheibe schießen
to shoot at sb./sth. auf jdn./etw. abdrücken [schießen]
to shoot at sb./sth.auf jdn./etw. schießen
to shoot (at) schießen (nach)
to shoot awayverschießen
to shoot back zurückschießen
to shoot back zurückfeuern
to shoot blanks [sl.] [to be sexually sterile]steril sein [Mann]
to shoot craps [Am.] [play a game of dice] Craps spielen
to shoot downniederschießen
to shoot downerlegen
to shoot downzur Strecke bringen
to shoot downniederstrecken
to shoot down niederknallen [ugs.]
to shoot down [aircraft] abschießen [Flugzeug]
to shoot down an aircraft ein Flugzeug abschießen
to shoot down criticismKritik abwehren
to shoot drugs [coll.]fixen [ugs.] [Drogen nehmen]
to shoot first and then ask questions erst schießen und dann Fragen stellen
to shoot for sth. [fig.] etw. [Akk.] anstreben
to shoot for the moon [Am.] [idiom]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [Unerreichbares haben wollen]
to shoot for the moon [idiom]sich [Dat.] Großes vornehmen
to shoot for the stars [idiom]nach den Sternen greifen [Redewendung]
to shoot forth sprossen
to shoot forth branches Äste treiben
to shoot forth raysStrahlen aussenden
to shoot fractionally wide [football] um Zentimeter das Tor verfehlen
to shoot from entschießen [veraltet] [selten] [hervorschießen aus]
to shoot from the hip [also fig.] aus der Hüfte schießen [auch fig.]
to shoot heroin [coll.] Heroin spritzen
to shoot hoopsKörbe werfen [beim Basketball]
to shoot hoops [Am.] [sl.] Basketball spielen
to shoot in sth. etw. [Akk.] einschießen [durch Schießen zertrümmern]
to shoot into the air in die Luft schießen
to shoot offwegschießen
to shoot off abdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to shoot off verschießen
to shoot off losdüsen [ugs.]
to shoot off abrauschen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to shoot off [limb]abschießen [wegschießen]
to shoot off [move quickly forwards or upwards] abschnellen
to shoot off [race off] losschießen [ugs.] [schnell loslaufen]
to shoot off one's mouthseine Meinung lauthals verkünden
to shoot off one's mouth die Klappe aufreißen [ugs.]
to shoot off one's mouth [coll.]aufschneiden [ugs.]
to shoot one's load [coll.] [vulg.] [ejaculate]abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to shoot one's mouth off [coll.]das Maul aufreißen [ugs.] [Redewendung]
to shoot one's wad [vulg.]abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to shoot one's way through sich durchballern [ugs.] [sich den Weg freischießen]
to shoot oneself [fatally] sich erschießen
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom] sich [Dat.] ins Knie schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom] (sich [Dat.]) ein Eigentor schießen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [idiom]sich [Dat.] selbst ein Ei legen [Idiom]
to shoot oneself in the foot [idiom] sich [Dat. oder Akk.] ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [idiom] [unintentionally cause harm to oneself] sich [Dat.] [selten auch Akk.] (selbst) ins Bein schießen [Idiom] [sich unbeabsichtigt Schaden zufügen]
to shoot outherausragen
« toshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtosh »
« backPage 1516 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement