All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1518 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to shorten by an inch um ein Zoll kürzen
to shorten sth.etw. [Akk.] mürbe machen [Teig]
to shorten sth. etw. [Akk.] stutzen [kürzen]
to shorten the distance den Abstand verringern
to shorten the reins die Zügel verkürzen
to shorten the reins nachfassen [Zügel]
to shorten the time die Zeit vertreiben
to short-list sb.jdn. in die engere Wahl ziehen
to shortlist sb./sth. jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to shotgun sb. [fatally] jdn. mit einer Schrotflinte erschießen
to shotgun sb. [nonfatally] auf jdn. mit einer Schrotflinte schießen
to shoulder a burdeneine Last aufnehmen
to shoulder one's way sich durchdrängen
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]sich [Dat.] einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
to shoulder responsibilityVerantwortung übernehmen
to shoulder sb. from his seatjdn. vom Sitz stoßen
to shoulder sb./sth. aside [shove with one's shoulder] jdn./etw. mit der Schulter wegstoßen
to shoulder sth. etw. [Akk.] auf die Schulter nehmen
to shoulder sth. [also fig.] etw. [Akk.] schultern [auch fig.]
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]etw. [Akk.] auf sich [Akk.] nehmen [z. B. die Verantwortung]
to shoulder sth. openetw. mit der Schulter aufstoßen [z. B. Tür]
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
to shout laut schreien
to shoutrufen
to shout schreien
to shoutlaut rufen
to shout überlaut sprechen
to shout brüllen
to shout abuse at sb. jdn. laut beschimpfen
to shout and screamherumtoben [ugs.]
to shout approvalBeifall rufen
to shout atanschreien
to shout at sb.jdn. anschreien
to shout at sb.jdn. anbrüllen
to shout at sb.jdn. anherrschen
to shout at sb. jdn. anfahren [heftig anreden]
to shout at sb. jdn. zusammenschreien [ugs.]
to shout defiance laut schreiend zum Widerstand aufrufen
to shout for schreien nach
to shout for joy aufjauchzen
to shout for joy jauchzen
to shout for sb. laut nach jdm. rufen
to shout for sth.nach etw. rufen
to shout for the strong mannach dem starken Mann schreien
to shout in unison im Sprechchor rufen
to shout one's head off [idiom] sich [Dat.] die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
to shout one's head off [idiom] sich [Dat.] die Kehle heiser schreien
to shout oneself hoarsesich heiser schreien
to shout outaufbrüllen
to shout outausrufen
to shout outeinen Schrei ausstoßen
to shout out [order] brüllen
to shout out a word ein Wort herausschreien
to shout out loudherumschreien [ugs.]
to shout out sb.'s name jds. Namen ausrufen
to shout out with joy aufjubeln
to shout racist abuse rassistische Beleidigungen brüllen
to shout sb. downjdn. niederbrüllen [ugs.]
to shout sb. down jdn. niederschreien
to shout sb. down jdn. ausbuhen [ugs.]
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]jdm. etw. [Akk.] spendieren [ugs.]
to shout sth. from the rooftopsetw. von den Dächern schreien
to shout sth. from the rooftops [fig.]etw. [Akk.] ausposaunen [fig.]
to shout sth. from the rooftops [idiom]etw. [Akk.] an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
to shout sth. in sb.'s face jdm. etw. ins Gesicht schreien
to shout the house downdas ganze Haus zusammenbrüllen
to shout the house down das ganze Haus zusammenschreien
to shout to sb. jdm. zurufen
to shout with all one's mightaus Leibeskräften schreien
to shout with gleejuchzen [ugs.]
to shout with gleejuchazen [österr.] [regional]
to shout with laughter vor Lachen brüllen
to shout with painvor Schmerzen brüllen
to shove schieben
to shove anstoßen
to shove drängeln
to shove drängen
to shovestoßen
to shovestupsen
to shove schubsen
to shove aboutherumstoßen
to shove against sth. gegen etw. rempeln [ugs.]
to shove along voranschieben
to shove aside beiseiteschieben [unsanft]
to shove away beiseiteschieben
to shove away wegschieben [unsanft]
to shove away wegstoßen
to shove away wegschubsen [ugs.] [wegstoßen]
to shove bybeiseiteschieben
to shove down niederschieben
to shove downherunterschieben [unsanft]
to shove downrunterschieben [unsanft]
to shove downhinwerfen
to shove down [write] hinschmieren [ugs.]
to shove down [write]aufschreiben
to shove in hineinschieben
to shove in sich hineindrängeln
to shove money into a pocket Geld in eine Tasche stopfen
to shove off abschieben
to shove offabstoßen
« toshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtosh »
« backPage 1518 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement