dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1522 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to set	festlegen
to set	legen
to set	setzen
to set	veranlassen
to set	festsetzen
to set	stellen
to set	schränken [Säge]
to set	richten [einstellen]
to set [cure, harden]	aushärten
to set [gelatinize]	gelieren
to set [glue, cement]	abbinden [Leim, Zement]
to set [harden into a solid or semi-solid state]	erstarren [fest werden]
to set [harden into a solid or semi-solid state]	fest werden
to set [sun, moon, etc.]	untergehen [Sonne, Mond etc.]
to set [typeset]	absetzen
to set [volleyball]	pritschen
to set / move the clocks ahead [Am.]	die Uhren vorstellen
to set / move the clocks back [Am.]	die Uhren zurückstellen
to set / put the cat among the pigeons	Unruhe stiften
to set / put the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen
to set / put the record straight	die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to set / put the record straight	die Dinge richtigstellen
to set / put the record straight	eine Sache richtigstellen
to set a basis	eine Ausgangsebene definieren
to set a blistering pace	ein mörderisches Tempo vorlegen
to set a boat adrift	ein Boot losmachen
to set a bone	einen Knochen richten
to set (a bridge contract)	einen Kontrakt zu Fall bringen [Bridge]
to set a brisk pace	ein scharfes Tempo vorlegen
to set a charge [of dynamite]	eine Ladung anbringen [Dynamit]
to set a copy	ein Muster vorgeben
to set a course for sth.	auf etw. [Akk.] Kurs nehmen
to set a date	einen Termin klären
to set a date for sth.	etw. [Akk.] terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to set a day	einen Tag festsetzen
to set a deadline	eine Frist ansetzen
to set a deadline	eine Frist setzen
to set a diamond	einen Diamanten fassen
to set a difficult problem	eine schwierige Aufgabe stellen
to set a final deadline	eine letzte Frist setzen
to set a final deadline	eine Nachfrist setzen
to set a fire	einen Brand legen
to set a flat rate for	pauschal festsetzen
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set a fracture	einen Knochenbruch richten
to set a fracture	einen Knochenbruch einrichten
to set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen
to set a good example	ein gutes Beispiel abgeben
to set a high standard	einen hohen Maßstab setzen
to set a high standard	die Messlatte hoch legen [Redewendung]
to set a house on fire	ein Haus anzünden
to set a judgment aside	ein Urteil aufheben
to set a limit	eine Grenze festlegen
to set a new world record	einen neuen Weltrekord aufstellen
to set a new world record for the crawl	einen neuen Weltrekord kraulen
to set a password	ein Passwort festlegen
to set a pattern for sth. [fig.]	ein Vorbild für etw. [Akk.] sein
to set a payment date	valutieren
to set a period	eine Frist setzen
to set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard]	einen Präzedenzfall schaffen
to set a price	einen Preis festlegen
to set a price [on a thing]	einen Preis ansetzen
to set a price on an article	einen Preis ansetzen
to set a record	einen Rekord erzielen
to set a record	einen Rekord aufstellen
to set a sail	ein Segel setzen
to set a schedule	einen Zeitplan aufstellen
to set a signal	ein Signal setzen
to set a snare for sb./sth.	jdm./etw. eine Falle stellen
to set a standard	einen Standard festlegen
to set a standard	einen Maßstab festlegen
to set a standard	etw. vorlegen [Leistung]
to set a term	eine Frist setzen
to set a thief to catch a thief	den Bock zum Gärtner machen
to set a time frame	einen Zeitrahmen setzen
to set a time limit	eine Frist setzen
to set a time limit for sth.	etw. [Akk.] terminieren [befristen]
to set a timeframe	einen Zeitrahmen setzen
to set a time-frame [rare]	einen Zeitrahmen setzen
to set a trap for sb. [fig.]	jdm. eine Falle stellen [fig.]
to set a value on sth.	einen Wert ansetzen
to set a warning example	ein Exempel statuieren
to set a watch	eine Uhr stellen
to set a world record [runner]	Weltrekord laufen
to set about [coll.]	beharken [ugs.]
to set about doing sth.	sich [Akk.] daranmachen, etw. zu tun [ugs.]
to set about doing sth.	darangehen, etw. zu tun
to set about doing sth.	sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.]
to set about doing sth.	beigehen, etw. zu tun [nordd.] [ugs.]
to set about sth.	etw. angehen
to set about sth.	etw. beginnen
to set about sth.	etw. in Angriff nehmen
to set about sth.	mit etw. [Dat.] anfangen
to set about sth.	sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
to set adrift	den Wellen überlassen
to set afloat	flott machen
to set against	entgegenstellen
to set against	entgegensetzen
to set against	verrechnen mit
to set against sth.	sich etw. [Dat.] widersetzen
« tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose »

« back

Page 1522 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation