All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1523 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to shrug (one's shoulders)mit den Schultern zucken
to shrug (one's shoulders) die Schultern zucken
to shtup [sl.] [copulate with a woman or another man] [from Yidd.] [chiefly Am.]ficken [vulg.]
to shuck (off) one's clothes [Am.]seine Kleider ausziehen
to shuck (off) one's clothes [Am.] die Kleider ausziehen
to shuck sth. [Am.] [e. g. beans, peas, etc.] etw. enthülsen [Bohnen, Erbsen etc.]
to shuck sth. [esp. Am.] [oysters] etw. aus der Schale lösen [Austern]
to shudder schaudern
to shudderbeben
to shudder erbeben
to shudder schlottern
to shudder zittern
to shudder zurückschaudern
to shudderzurückschrecken
to shudder frösteln [vor Ekel etc.]
to shudderschauern
to shudder at a sight bei einem Anblick zu zittern beginnen
to shudder at the thought that ...bei dem Gedanken erschaudern, dass ...
to shudder through sb./sth.jdn./etw. durchbeben [geh.]
to shudder to thinkbei dem Gedanken an etw. erschaudern [geh.]
to shudder with / in disgust sich vor Ekel schütteln
to shudder with coldvor Kälte zittern
to shudder with fearvor Angst zittern
to shudder with fear vor Angst erschaudern
to shudder with fearsich [Akk. oder Dat.] gruseln
to shudder with sheer horrorgewaltig erschaudern
to shudder (with sth.)(vor etw. [Dat.]) erschauern [geh.]
to shuffle schieben
to shuffle schlurfen
to shuffle Ausflüchte machen
to shuffle durcheinander mischen [alt]
to shuffle durcheinandermischen
to shuffle schlurren [regional, bes. nordd.]
to shuffle umstellen
to shuffle umbesetzen
to shufflemischen
to shuffleschlürfen [regional] [schlurfen]
to shuffle schleifen [schlurfen]
to shuffle [act underhandedly, trickily]schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]
to shuffle along entlangschlurfen
to shuffle along latschen [ugs.]
to shuffle aside beiseiteschaffen
to shuffle awayfortschieben
to shuffle cards Karten mischen
to shuffle cards Spielkarten mischen
to shuffle (dance)shuffeln
to shuffle off abwälzen
to shuffle off ausziehen
to shuffle offvon sich schieben
to shuffle off [lazily walk off] sich [Akk.] trollen [ugs.]
to shuffle off responsibility die Verantwortung abschieben
to shuffle off sth. etw. abwerfen [abschütteln]
to shuffle off sth. [skin, dress]etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die] das Zeitliche segnen
to shuffle on zappelnd anziehen
to shuffle on überstreifen
to shuffle on überwerfen
to shuffle one's feet mit den Füßen scharren
to shuffle one's feet schlurfend gehen
to shuffle oneself through sth. sich durch etw. hindurchmogeln
to shuffle outsich herausschwindeln
to shuffle out of a situation sich aus einer Situation herauswinden
to shuffle out of responsibility sich aus der Verantwortung ziehen
to shuffle together zusammenraffen
to shun ausweichen [fig.]
to shun away from sth. [nonstandard for "shun sth."] etw. meiden
to shun no danger keine Gefahr scheuen
to shun publicity öffentlichkeitsscheu sein
to shun publicity die Öffentlichkeit scheuen
to shun sb./sth.jdn./etw. meiden
to shun sb./sth. jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to shun sth. etw. scheuen [Licht, Menschen]
to shun sth.etw. vermeiden
to shun the light [also fig.]das Licht scheuen [auch fig.]
to shunt parallel schalten
to shunt beiseitelegen
to shunt beiseiteschieben
to shunt kaltstellen
to shuntverschieben
to shunt shunten
to shunt [Br.]rangieren
to shunt [coll.] einen Unfall bauen [ugs.]
to shunt [onto a siding] auf ein Nebengleis stellen
to shunt a train einen Zug rangieren
to shunt (out of the way) schieben
to shunt (out of the way)abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]
to shunt sb. aside [fig.]jdn. aufs Abstellgleis stellen
to shunt sb. off [to somewhere]jdn. [irgendwohin] abschieben [ugs.]
to shush [coll.]beruhigen
to shush [coll.] [be quiet] still sein
to shush sb. [coll.] [cause to stop talking]jdn. zum Schweigen bringen
to shut zumachen
to shutschließen
to shut verschließen
to shut zuschließen
to shut zufallen
to shut [of a door, window etc.]zugehen [ugs.]
to shut [book etc.]zuschlagen [Buch]
to shut [of a door, window etc.]sich schließen
to shut a book ein Buch schließen
« toshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtositositositosi »
« backPage 1523 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers