dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1526 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to sap sb.'s enthusiasm	jdm. die Begeisterung nehmen
to sap sth. [fig.]	etw. aufzehren
to saponify	verseifen
to sash sb./sth.	jdm./etw. eine Schärpe umlegen
to sashay [esp. Am.] [coll.]	flutschen [ugs.]
to sashay [esp. Am.] [coll.]	gleiten
to sashay [esp. Am.] [coll.]	tänzeln [sich geziert fortbewegen]
to sashay [esp. Am.] [coll.]	stolzieren
to sass [Am.]	frech antworten
to sass sb. [Am.] [coll.]	zu jdm. frech sein
to sass sb. [Am.] [coll.]	jdm. freche Antworten geben
to sate	übersättigen
to sate [also fig.]	sättigen [auch fig.] [satt machen] [geh.]
to satiate	sättigen
to satiate	übersättigen
to satin	satinieren
to satin-coat	satinieren
to satirise [Br.]	verspotten
to satirise [event] [Br.]	parodieren
to satirize	verspotten
to satirize	satirisch angreifen
to satirize	satirisch zerreißen
to satirize	satirisieren [geh.]
to satirize [describe satirically]	eine Satire sein auf [Buch, Film usw.]
to satirize [event]	parodieren
to satirize sb./sth.	jdn./etw. aufs Korn nehmen [fig.] [Redewendung]
to satirize sb./sth.	jdn./etw. persiflieren [geh.]
to satirize sth. [write satire on]	etw. satirisch darstellen
to satisfactorily show	glaubhaft nachweisen
to satisfice	sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
to satisfice	sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
to satisfy	sättigen
to satisfy	genügen
to satisfy a craving	ein Verlangen befriedigen
to satisfy a creditor	einen Gläubiger zufrieden stellen
to satisfy a creditor	einen Gläubiger zufriedenstellen
to satisfy a customer	einen Kunden zufrieden stellen
to satisfy a customer	einen Kunden zufriedenstellen
to satisfy a mortgage	eine Hypothek ablösen
to satisfy a need	ein Bedürfnis befriedigen
to satisfy a wish	einen Wunsch erfüllen
to satisfy an ambition	Ehrgeiz befriedigen
to satisfy an employer	einen Arbeitgeber zufrieden stellen
to satisfy an employer	einen Arbeitgeber zufriedenstellen
to satisfy an equation	eine Gleichung erfüllen
to satisfy an obligation	einer Verpflichtung nachkommen
to satisfy claims	Ansprüche befriedigen
to satisfy creditors	Gläubiger befriedigen
to satisfy curiosity	Neugier befriedigen
to satisfy curiosity	Neugierde stillen
to satisfy demand	den Bedarf decken
to satisfy demand	Nachfrage befriedigen
to satisfy expectations	Erwartungen erfüllen
to satisfy hunger	Hunger stillen
to satisfy laws and regulations	Gesetzen und Vorschriften nachkommen
to satisfy laws and regulations	Gesetz und Vorschriften nachkommen
to satisfy needs	den Bedarf decken
to satisfy one's claim from the security	seinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen
to satisfy oneself of sth.	sich von etw. [Dat.] überzeugen
to satisfy oneself that	sich überzeugen, dass [prüfen, nachsehen]
to satisfy requirements	der Nachfrage nachkommen
to satisfy requirements	Anforderungen bestehen
to satisfy sb.	jdn. überzeugen
to satisfy sb.	jdn. zufrieden stellen
to satisfy sb.	jdn. zufriedenstellen
to satisfy sb.	jdm. Genüge tun [geh.]
to satisfy sb. [redress a wrong]	jdm. genugtun [veraltet] [Genugtuung geben]
to satisfy sb. that	jdm. glaubhaft machen, dass
to satisfy sb. with a meal	jdn. sättigen
to satisfy sb./sth.	jdn./etw. befriedigen
to satisfy sb./sth. [sb.'s / a desire, request]	jdm./etw. willfahren [geh.] [jds. / einem Verlangen, Ersuchen]
to satisfy sb.'s sexual needs	jds. sexuelle Bedürfnisse befriedigen
to satisfy sb.'s thirst	jds. Durst löschen
to satisfy sb.'s thirst	jds. Durst stillen
to satisfy sth.	etw. stillen [befriedigen]
to satisfy sth.	etw. [Dat.] gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to satisfy sth. [claims]	etw. [Akk.] abgelten [Ansprüche]
to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]	etw. einhalten
to satisfy sth. [needs]	etw. [Akk.] erfüllen [Bedürfnisse]
to satisfy the criteria	die Kriterien erfüllen
to satisfy the demand	die Nachfrage bedienen
to satisfy the law	dem Gesetz nachkommen
to satisfy the law	dem Gesetz Genüge tun
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufrieden stellen
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen
to satisfy the needs	den Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needs of	den Bedarf decken von
to satisfy the needs of the clients	die Bedürfnisse der Kunden befriedigen
to satisfy the regulations	den Vorschriften nachkommen
to satisfy the requirement of the written form	dem Schriftformerfordernis genügen
to satisfy the requirements	den Anforderungen entsprechen
to satisfy the requirements	den Erfordernissen genügen
to saturate	saturieren
to saturate sth. [also fig.] [to soak totally]	etw. [Akk.] durchtränken [geh.] [auch fig.]
to saturate sth. [to impregnate]	etw. tränken [durchtränken]
to saturate sth. [to soak or imbue totally]	etw. [Akk.] sättigen [saturieren]
to saturate sth. [to soak totally]	etw. durchweichen [durchtränken]
to saturate the biscuit	den Schrühscherben sich vollsaugen lassen [südd., österr.]
to saturate the biscuit	die Schrühware sich vollsaugen lassen
to saturate the market	den Markt sättigen
« toru — toru — toru — tosa — tosa — tosa — tosa — tosa — tosa — tosa — tosc »

« back

Page 1526 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary