dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1530 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to scrutinize the motives	die Beweggründe genau erforschen
to scry	wahrsagen [aus Kristallkugel, Spiegel etc.]
to scry	[die Zukunft] vorhersehen
to scuba-dive	tauchen [mit Gerät]
to scud	eilen
to scud	fliehen
to scud	lenzen
to scud [to move or run swiftly]	jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to scud before the wind	lenzen [vor dem Wind segeln]
to scud before the wind	vor dem Wind laufen
to scuff	abnutzen
to scuff	abscharren
to scuff	abstoßen
to scuff	verschrammen
to scuff	abwetzen
to scuff [box, punch]	boxen
to scuff [drag one's feet]	schlurfen
to scuff [drag one's feet]	schlurfend gehen
to scuff [mark]	streifen [schrammen, verschrammen]
to scuff [scrape sth.]	aufscharren
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]	etw. antippen [mit dem Fuß]
to scuffle	raufen
to scuffle	handgemein werden
to scuffle	sich raufen
to scuffle	sich katzbalgen [ugs.]
to scuffle	schlurfen
to scuffle	schlurfend gehen
to scuffle (for)	sich balgen (um)
to scuffle (with each other)	sich schlägern [ugs.] [sich prügeln]
to scuffle with sb.	sich mit jdm. raufen
to scull	rudern
to scull	wricken
to scull	wriggeln
to scull	skullen
to scull sth.	etw. wriggen [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
to sculpt	meißeln
to sculpt [work as a sculptor]	bildhauerisch tätig sein
to sculpt sth.	etw. formen
to sculpt sth.	etw. bildhauerisch gestalten
to sculpt sth.	etw. bildhauern [ugs.]
to sculpture	meißeln
to sculpture	eine Skulptur herstellen
to sculpture	eine Skulptur schnitzen
to scum	abschäumen
to scumble	lasieren
to scumble	lavieren
to scunner	verabscheuen
to scupper one's chances [Br.] [coll.]	sich seine Chancen vermasseln [ugs.]
to scupper sth.	etw. versenken
to scupper sth. [esp. Br.]	etw. [Akk.] zerstören
to scupper sth. [esp. Br.]	etw. [Akk.] ruinieren
to scupper sth. [esp. Br.] [plan, chance]	etw. [Akk.] zunichte machen
to scupper sth. [esp. Br.] [ruin]	etw. [Akk.] zerschlagen [ruinieren]
to scurry	hasten [geh.]
to scurry	huschen
to scurry	trippeln
to scurry	vorbeihuschen
to scurry	wuseln
to scurry	wieseln
to scurry along	entlanghuschen
to scurry around	umherhuschen
to scurry around sb.	um jdn. herumwieseln
to scurry away	davonhasten
to scurry away	davonhuschen
to scurry away [esp. of sb./sth. small]	weghuschen [ugs.]
to scurry off [esp. of sb./sth. small]	weghuschen [ugs.]
to scurry off / away	hastig weglaufen
to scutch	schwingen [Flachs]
to scutch sth.	etw. schlagen [Flachs]
to scuttle	dahintippeln
to scuttle	trippeln
to scuttle	hoppeln
to scuttle [scurry]	wuseln [regional]
to scuttle [spider, crab]	krabbeln
to scuttle a plan	einen Plan scheitern lassen
to scuttle away	davoneilen
to scuttle off in a hurry	davonflitzen [ugs.]
to scuttle sb.'s hopes	jds. Hoffnungen zunichte machen
to scuttle sth.	etw. [Akk.] versenken
to scuttle sth. [ruin] [plans etc.]	etw. [Akk.] ruinieren [Pläne etc.]
to scythe	abmähen
to scythe sth.	etw. sensen
to scythe sth.	etw. mit der Sense mähen
to seal	versiegeln
to seal	besiegeln
to seal	siegeln
to seal	verschließen
to seal	dichten [undurchlässig machen]
to seal	Seehunde jagen
to seal	abdichten
to seal	sigillieren [veraltet] [versiegeln]
to seal a / the deal [also fig.]	den Handel besiegeln [auch fig.]
to seal a deal	ein Geschäft abschließen
to seal a deed	eine Urkunde siegeln
to seal a document	ein Dokument siegeln
to seal a letter	einen Brief versiegeln
to seal a tooth	einen Zahn versiegeln
to seal a treaty	einen Vertrag besiegeln
to seal a victory	einen Sieg besiegeln
to seal air tight	luftdicht abdichten
« tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tose — tose — tose — tose — tose »

« back

Page 1530 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation