|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1532 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to serve one's stretch [coll.] [idiom] seine Strafe (im Gefängnis) abbrummen [ugs.] [Redewendung]
to serve one's time ausdienen
to serve only one purposenur dem einen Zweck dienen [Redewendung]
to serve our customers best um unseren Kunden bestens zu dienen
to serve out rationsRationen austeilen
to serve out soup Suppe austeilen
to serve refreshments Erfrischungen reichen
to serve sb. jdn. bedienen
to serve sb. jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]
to serve sb. a summons jdm. eine Vorladung zustellen
to serve sb. a trick jdm. einen Streich spielen
to serve sb. a warranteinen Haftbefehl zustellen
to serve sb. againjdm. wieder zu Diensten stehen
to serve sb. as a guide [guideline] jdm. als Richtschnur dienen
to serve sb. rightjdm. recht geschehen
to serve sb. right [coll.] [idiom] es verdient haben
to serve sb. sth. jdm. etw. [Akk.] vorsetzen
to serve sb. sth. [proffer]jdm. etw. [Akk.] kredenzen [geh.]
to serve sb. welljdm. gute Dienste leisten
to serve sb. with electricity jdm. Elektrizität liefern
to serve sb. with gasjdm. Gas liefern
to serve sb. with gas jdn. mit Gas versorgen
to serve sb. with milk jdm. Milch liefern
to serve sb. with sth. jdm. mit etw. [Dat.] dienen
to serve sb. with sth. jdn. mit etw. [Dat.] versorgen
to serve sb. with sth. [supply] jdn. mit etw. [Dat.] beliefern
to serve sb. with the same sauce [coll.] [idiom]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to serve sb. with water jdm. Wasser liefern
to serve sb. with waterjdn. mit Wasser versorgen
to serve (sb./sth.)(jdm./etw.) dienen
to serve sth. etw. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]
to serve sth. [put on plates, arrange etc.] etw. anrichten
to serve sth. [time (in prison)]etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve sth. cool etw. kalt servieren [gekühlt]
to serve sth. cool etw. (gut) gekühlt servieren
to serve sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] vorsetzen
to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw. [Akk.] vorlegen [geh.]
to serve sth. (up) etw. [Akk.] auftragen [Speisen]
to serve sth. with potatoes etw. [Akk.] mit Kartoffeln servieren
to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to serve ten years' imprisonment [also: to serve ten years imprisonment] eine zehnjährige Haftstrafe verbüßen
to serve ten years in prison zehn Jahre im Gefängnis sitzen
to serve the equity capital das Eigenkapital bedienen
to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye die Speisen wohlgefällig darreichen
to serve the interests of sb./sth. den Interessen jds./etw. dienen
to serve the needs den Zwecken dienen
to serve the purpose den Zweck erfüllen
to serve the same purpose denselben Zweck erfüllen
to serve time [coll.] [be in prison]eine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
to serve time in prisonim Gefängnis sitzen
to serve to do sth. dazu dienen, etw. zu tun
to serve two masters zwei Herren dienen
to serve upSpeisen auftragen
to serve up auffahren [ugs.] [auftischen]
to serve up dinner das Essen auftragen
to serve up sth. [also fig.] etw. [Akk.] auftischen [auch fig.] [darbieten]
to serve with an answer mit einer Antwort dienen
to service bespringen
to service a car ein Auto warten
to service a loaneinen Kredit bedienen
to service a single to radio stationseine Single an Radiostationen verteilen
to service a single to radio stations eine Single an Radiosender verteilen
to service debt Schulden bedienen
to service sth. [debt] etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]
to service sth. [e.g. bus stop, sales area] etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to service sth. [machine etc.] etw. [Akk.] warten [Maschine etc.]
to service the engine den Motor warten
to set (in einen Zustand) versetzen
to set aufstellen
to set festlegen
to setlegen
to set setzen
to set veranlassen
to set festsetzen
to set stellen
to setschränken [Säge]
to set richten [einstellen]
to set [cure, harden] aushärten
to set [gelatinize]gelieren
to set [glue, cement] abbinden [Leim, Zement]
to set [harden into a solid or semi-solid state] erstarren [fest werden]
to set [harden into a solid or semi-solid state]fest werden
to set [sun, moon, etc.] untergehen [Sonne, Mond etc.]
to set [typeset]absetzen
to set [volleyball]pritschen
to set / move the clocks ahead [Am.] die Uhren vorstellen
to set / move the clocks back [Am.]die Uhren zurückstellen
to set / put the cat among the pigeonsUnruhe stiften
to set / put the cat among the pigeons für Aufregung sorgen
to set / put the record straight die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to set / put the record straightdie Dinge richtigstellen
to set / put the record straight eine Sache richtigstellen
to set a basis eine Ausgangsebene definieren
to set a blistering paceein mörderisches Tempo vorlegen
to set a boat adriftein Boot losmachen
to set a boneeinen Knochen richten
to set (a bridge contract)einen Kontrakt zu Fall bringen [Bridge]
to set a brisk paceein scharfes Tempo vorlegen
to set a charge [of dynamite] eine Ladung anbringen [Dynamit]
to set a copy ein Muster vorgeben
« tosetosetosetosetosetosetosetosetosetosetose »
« backPage 1532 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement