All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1537 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to slather sth. on [coll.]etw. dick auftragen [z. B. Sonnenöl]
to slather sth. on / over sth. [Am.]etw. dick auf etw. streichen
to slather sth. on / over sth. [Am.] etw. dick mit etw. bestreichen
to slather sth. with sth. etw. [Akk.] dick mit etw. [Dat.] beschmieren
to slather sth. with sth.etw. [Akk.] dick mit etw. [Dat.] bestreichen
to slaughter niedermetzeln
to slaughter schlachten
to slaughter unter Preis verkaufen
to slaughterhinmetzeln
to slaughter [animals for domestic use] einschlachten [veraltend]
to slaughter an animal out of necessity ein Tier notschlachten
to slaughter in the halal way nach muslimischen Regeln schlachten
to slaughter sb./sth. jdn./etw. abschlachten
to slaughter sb./sth. jdn./etw. niedermachen [töten]
to slaughter sb./sth. jdn./etw. metzeln [regional] [abschlachten, schlachten]
to slaughter stock Aktien abstoßen
[to slaughter in a Jewish kosher or Muslim halal way] [religious slaughter]schächten
to slave sich abplagen
to slave wie ein Kuli arbeiten
to slave sich abschuften [ugs.]
to slave awaysich plagen
to slave away sich abarbeiten
to slave awaysich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
to slave away sich [Dat.] einen abasten [ugs.] [sich mit etw. Schwerem abplagen]
to slave awayplotzen [regional] [angestrengt, hart arbeiten]
to slave away [coll.] malochen [ugs.]
to slave away [coll.] sich [Akk.] abrackern [ugs.] [sich abmühen, abarbeiten]
to slave away [coll.] keulen [ugs.] [regional, bes. Ruhrgebiet] [hart arbeiten]
to slave away [coll.] sich abschuften [ugs.]
to slave away at a job [coll.] sich mit einer Arbeit schinden [ugs.]
to slave away on the building site [coll.]auf dem Bau malochen [ugs.]
to slave (away) sich abasten [ugs.] [sich abplagen]
to slave (away) schuften [ugs.] [schwer arbeiten]
to slave-driveschinden
to slave-driveausbeuten [Arbeiter etc.]
to slaver geifern
to slaversabbern [ugs.]
to slavify slawisieren
to slay töten
to slayerlegen
to slay sb. jdn. ermorden
to slay sb. jdn. umbringen
to slay sb.jdn. erschlagen
to slay sb. [archaic or literary]jdn. abschlachten
to sleaze up to sb. [coll.] sich (billig) an jdn. ranmachen [ugs.]
to sleaze up to sb. [coll.]sich an jdn. ranschleimen [ugs.]
to sled [Am.]rodeln
to sled [Am.] Schlitten fahren
to sled [Am.]schlitteln [schweiz.] [Schlitten fahren]
to sledge einen Schlitten fahren
to sleek [cat] lecken [Katze]
to sleep schlafen
to sleep knacken [ugs.] [schlafen]
to sleep ratzen [ugs.]
to sleep pennen [ugs.]
to sleep büseln [österr.] [ugs.]
to sleep rüsseln [österr.] [ugs.] [schlafen]
to sleep [number] für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bieten
to sleep all through the night die ganze Nacht durchschlafen
to sleep around [coll.] herumschlafen [ugs.]
to sleep around [coll.] herumhuren [ugs.]
to sleep deeply tief und fest schlafen
to sleep easy ruhig schlafen [fig.]
to sleep fitfully unruhig schlafen
to sleep in (sich) ausschlafen
to sleep inzuschlafen [österr.] [südd.] [ugs.]
to sleep in länger schlafen [(sich) ausschlafen]
to sleep in [Br.] [oversleep]verschlafen
to sleep in [lie in] sich [Akk.] ausschlafen
to sleep in [live in]im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
to sleep in cheap hostels in billigen Unterkünften schlafen
to sleep in different beds / rooms getrennt schlafen
to sleep in the buff [coll.] nackt schlafen
to sleep in the openim Freien schlafen
to sleep (it) off [coll.] seinen Rausch ausschlafen
to sleep lateausschlafen
to sleep late lange schlafen
to sleep lightly nur leicht schlafen
to sleep like a baby wie ein Baby schlafen
to sleep like a logwie ein Ratz schlafen
to sleep like a log [idiom]schlafen wie ein Murmeltier [Redewendung]
to sleep like a log [idiom] tief und fest schlafen
to sleep like a log [idiom] wie ein Stein schlafen [Redewendung]
to sleep on weiterschlafen
to sleep on sth. [matter, problem]etw. überschlafen
to sleep on the matter die Sache beschlafen [ugs.]
to sleep on the matter die Sache überschlafen
to sleep on the street auf der Straße schlafen
to sleep one's way up the (corporate) laddersich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up (to the top) sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep out [outdoors]draußen schlafen [im Freien]
to sleep out in the open bei Mutter Grün übernachten
to sleep over [Am.](auswärts) übernachten
to sleep over sth. [matter, problem]etw. überschlafen
to sleep poorly schlecht schlafen
to sleep rough [Br.] draußen schlafen [obdachlos sein, im Freien schlafen]
to sleep rough [Br.] wild schlafen [ohne Zuhause oder Unterkunft]
to sleep rough [Br.] [out of doors]im Freien übernachten [unter unbequemen Bedingungen]
to sleep separately getrennt schlafen
« tositosktosktosktosltosltosltosltosltosltosl »
« backPage 1537 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement