All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1540 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sugar [also fig.] verzuckern [auch fig.]
to sugar [sweeten]süßen
to sugar sth. [cover (and mix) with sugar]etw. einzuckern [mit Zucker bestreuen (und vermengen)]
to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant] die Pille versüßen [fig.]
to sugar-coat verzuckern
to sugar-coat überzuckern
to sugar-coat dragieren
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.] etw. beschönigen
to sugarcoat sth. [Am.]etw. beschönigen
to sugarcoat sth. [fig.]etw. schönreden
to sugar-coat the pill [Am.] [fig.] [to make something bad seem less unpleasant] die Pille versüßen [fig.]
to suggest andeuten
to suggestempfehlen
to suggest suggerieren
to suggest vorschlagen
to suggest anregen
to suggesthindeuten
to suggest hinweisen
to suggest a plan einen Plan vorschlagen
to suggest a possibility eine Möglichkeit andeuten
to suggest a priceeinen Preis empfehlen
to suggest an idea eine Idee einbringen
to suggest genetic susceptibilityauf genetisch bedingte Anfälligkeit hindeuten
to suggest going swimming vorschlagen, schwimmen zu gehen
to suggest itselfnahe liegen [alt]
to suggest oneself [question, problem] sich aufdrängen [Frage, Problem]
to suggest sth.etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]
to suggest sth.auf etw. hindeuten
to suggest sth. etw. nahelegen
to suggest sth. [allege]etw. behaupten
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
to suggest sth. to sb. jdm. etw. nahelegen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. vorschlagen
to suggest (that) meinen (, dass)
to suggest (that) ... den Schluss nahelegen, dass ...
to suggest the assumptiondie Vermutung nahe legen [alt]
to suggest the assumptiondie Vermutung nahelegen
to suggest to sb. that he/she (should) do sth.jdm. vorschlagen, etw. zu tun
to suicide (sich) suizidieren
to suicide [intentionally kill oneself] Suizid begehen
to suit sich eignen für
to suit gelegen kommen
to suitsich eignen
to suit [match] übereinstimmen
to suit a child kindgerecht [entwickeln, ausrichten]
to suit as sth.als etw. taugen
to suit children kindgerecht [entwickeln, ausrichten]
to suit each other zueinander passen [Menschen]
to suit one anotherzueinander passen [Menschen]
to suit sb. jdm. dienlich sein
to suit sb. jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to suit sb. jdm. liegen
to suit sb. jdn. kleiden [jdm. stehen]
to suit sb. [to look good on] jdm. stehen
to suit sb. [to please] jdm. behagen
to suit sb. just fine [be very convenient for]jdm. sehr zupass kommen [alt] [geh.]
to suit sb. just fine [be very convenient for]jdm. sehr zupaß kommen [alt] [geh.]
to suit sb. just fine [be very convenient for]jdm. sehr zupasskommen [geh.]
to suit sb. (right) down to the ground jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.]
to suit sb./sth.zu jdm./etw. passen
to suit sb.'s bookjdm. in den Kram passen [ugs.]
to suit sb.'s needsjds. Anforderungen entsprechen
to suit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to suit the action to the worddas Wort in die Tat umsetzen
to suit the action to the word [literary]den Worten Taten folgen lassen
to suit to sth.an etw. anpassen
to suit up [Am.]sich anziehen [zweckmäßige Kleidung für eine bestimmte Aktivität]
to sulfurate [Am.]schwefeln
to sulfurize sth. [Am.]etw. [Akk.] schwefeln
to sulkschmollen
to sulk eingeschnappt sein [ugs.]
to sulk [to be sullen, morose] grämeln [bes. mitteld. und nordd.]
to sullybeflecken
to sully besudeln
to sully [honour, name, memory] verunglimpfen [geh.]
to sully one's hands [by doing sth.] sich die Hände schmutzig machen [fig.]
to sully sb.'s reputation jds. Ruf besudeln
to sulphurate [Br.] schwefeln
to sulphurise [Br.]schwefeln
to sulphurize sth. etw. [Akk.] mit Schwefelverbindungen versetzen
to sulphurize sth. [Br.] etw. [Akk.] schwefeln
to sum addieren
to sum zusammenfassen
to sum sth. up etw. zusammenfassen
to sum sth. updas Fazit aus etw. [Dat.] ziehen
to sum upaddieren
to sum upzusammenfassen
to sum upsummieren
to sum up zusammenrechnen
to sum upzusammenzählen
to sum up sinnbildlich stehen für
to sum up resümieren
to sum up spiegelbildlich stehen für
to sum up ein Sinnbild sein für
to sum up ein Spiegelbild sein für
to sum up the situation die Lage erfassen
to sum up traffic situationsVerkehrssituationen einschätzen
to summarise [Br.]verdichten
to summarise [Br.] summieren
to summarise sth. [Br.] etw. zusammenfassen
« tosutosutosutosutosutosutosutosutosutosutosu »
« backPage 1540 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers