|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1541 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to skim broth Brühe abschöpfen
to skim cream Rahm abschöpfen
to skim offabrahmen
to skim off abschäumen
to skim offabstreifen [Verfahrenstechnik]
to skim offentschäumen
to skim off profit Gewinn abschöpfen
to skim off sth. etw. abschöpfen
to skim (off) abschlacken
to skim (off) sth. etw. abkrammen
to skim (over / across) fliegen [schnell bewegen]
to skim (over / along) gleiten (über / entlang)
to skim (over / along) streichen (über / entlang)
to skim over a book ein Buch überfliegen
to skim over a difficultyeine Schwierigkeit übergehen
to skim over a newspapereine Zeitung überfliegen
to skim over a text einen Text überfliegen
to skim over sth.etw. nur oberflächlich behandeln
to skim over the waves über die Wellen hinweggleiten
to skim sth.etw. überfliegen [Text]
to skim sth. [a text, texts] etw. [Akk.] durchfliegen [einen Text, Texte]
to skim sth. [a text] etw. [Akk.] querlesen [ugs.]
to skim sth. [e.g. a book]etw. [Akk.] flüchtig lesen [z. B. ein Buch]
to skim sth. [floating matter]etw. abschöpfen
to skim sth. [milk] etw. [Akk.] entrahmen [Milch]
to skim sth. [remove a thin layer of material] etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]etw. abschäumen
to skim sth. [with a slotted spoon] etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]
to skim stones Steine (übers Wasser) hüpfen lassen
to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup] etw. [Akk.] abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
to skim the market den Markt abschöpfen
to skim through sth. etw. durchblättern
to skim through sth.etw. überfliegen [Text]
to skimp knausern [ugs.] [pej.]
to skimp [do slovenly] nachlässig erledigen
to skimp [work slovenly]hudeln [österr.] [südd.] [ugs. für: unsauber, nachlässig arbeiten]
to skimp and save [coll.] [idiom] sich [Akk.] krummlegen [ugs.] [Redewendung]
to skimp on sth.an etw. [Dat.] sparen
to skimp (on sth.) (mit etw.) knauserig sein [ugs.] [knausern]
to skimp sth. bei etw. schludern [ugs.] [oberflächlich bearbeiten]
to skim-read sth.etw. [Akk.] querlesen [ugs.]
to skin häuten
to skin abisolieren
to skinenthäuten
to skin schälen [Tomaten, Mandeln]
to skin die Haut abziehen
to skin abhäuten
to skin [peel off easily] sich schälen
to skin an animal ein Tier abhäuten
to skin an animal einem Tier das Fell abziehen
to skin and salt sb. [defeat sb. heavily] jdn. bös in die Pfanne hauen [ugs.]
to skin gameWild abbalgen
to skin one's kneesich [Dat.] das Knie aufschürfen
to skin over zuheilen
to skin sth. etw. [Akk.] skinnen [etw. [Akk.] mit einem Skin versehen]
to skin sth. [an animal]etw. [Dat.] das Fell abziehen
to skin sth. [an animal]etw. abziehen [Tier]
to skin sth. [animal]etw. [Akk.] abbalgen [Tier] [häuten]
to skin sth. [animals] etw. schinden [veraltet] [häuten, abdecken]
to skin sth. [dead animal] etw. abschwarten [Schlachtkörper]
to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.]etw. pellen [bes. nordd.]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.] sich [Dat.] etw. [Akk.] aufschürfen [Knie etc.]
to skin sth. [the kill] etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
to skin up a joint [sl.] einen Joint rollen
to skin-dive tauchen [als Sport]
to skin-divesporttauchen
to skinny-dip [coll.]nackt baden
to skin-pop [sl.] subkutan (unter die Haut) spritzen
to skiphüpfen
to skip springen [hüpfen, seilhüpfen]
to skiptänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
to skip [coll.]schwänzen [ugs.]
to skip [with a skipping rope] seilspringen
to skip [with a skipping rope] seilhüpfen
to skip a beat [heart] einen Schlag aussetzen [Herz]
to skip a chapter ein Kapitel überspringen
to skip a lesson eine Schulstunde schwänzen
to skip a page eine Seite überspringen
to skip a passageeinen Absatz überspringen
to skip a step [in a procedure] einen Schritt überspringen [einer Prozedur]
to skip (a) rope mit dem Springseil hüpfen
to skip about herumhüpfen
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps] innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte]
to skip bail [coll.] die Kaution verfallen lassen
to skip classes [coll.]den Unterricht schwänzen [ugs.]
to skip dinner das Abendessen auslassen
to skip down togleich kommen zu
to skip meals Mahlzeiten auslassen
to skip out on a tab [idiom]die Zeche prellen
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. stehen / sitzen / hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
to skip out on sb. [coll.] [fig.] jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]
to skip out on sb. [coll.] [fig.] jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [im Stich lassen]
to skip out on sb. [coll.] [fig.] jdn. sitzenlassen [ugs.] [im Stich lassen] [auch: sitzen lassen]
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw. [Dat.] aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to skip out on the bill [coll.] [Am.] [idiom] die Zeche prellen
to skip over an item einen Punkt überspringen
to skip over detailsüber Einzelheiten hinweggehen
to skip over sth.etw. [Akk.] überspringen
to skip over sth. über etw. [Akk.] hinwegspringen
to skip past überflügeln
« tositositositositositosktosktosltosltosltosl »
« backPage 1541 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers