dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1543 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to screw the lid / top on sth. [jar, flask]	etw. zuschrauben [Glas, Flasche]
to screw the pooch [sl.]	etw. versauen [ugs.]
to screw the truth out of sb.	aus jdm. die Wahrheit herausholen
to screw things up [coll.]	Mist bauen [ugs.]
to screw things up [sl.]	Scheiße bauen [vulg.]
to screw things up for sb. [coll.]	jdm. etw. versauen [ugs.]
to screw to the floor	am / mit dem Boden verschrauben
to screw together	zusammenschrauben
to screw (together)	verschrauben
to screw up	zuschrauben
to screw up [coll.]	es verbocken [ugs.]
to screw up [coll.]	verpfuschen [ugs.]
to screw up [coll.]	vermurksen [ugs.]
to screw up [coll.]	versauen [ugs.]
to screw up [coll.]	verhunzen [ugs.]
to screw up [coll.] [blunder]	es vermasseln [ugs.]
to screw up [coll.] [foul up]	Mist bauen [ugs.]
to screw up [one's eyes]	zusammenkneifen [Augen]
to screw up a fiddle-string	eine Geigensaite spannen
to screw up a plan [sl.]	einen Plan vermasseln [ugs.]
to screw up a price	einen Preis erhöhen
to screw up a sheet of paper [Br.]	ein Blatt Papier zusammenknüllen
to screw up (on sth.)	(bei etw. [Dat.]) Mist bauen [ugs.] [Redewendung]
to screw up (on sth.)	(bei etw. [Dat.]) Scheiße bauen [vulg.] [Redewendung]
to screw up one's courage	Mut fassen
to screw up one's courage [idiom]	sich [Dat.] ein Herz fassen [Redewendung]
to screw up one's courage [idiom]	all seinen Mut zusammennehmen [Redewendung]
to screw up one's eyes	plinkern [nordd.] [blinzeln]
to screw up one's face	sein Gesicht verziehen
to screw up one's face	das Gesicht verziehen
to screw up one's nose	die Nase rümpfen
to screw up prices	Preise in die Höhe treiben
to scribble	kritzeln [ugs.]
to scribble	hinkritzeln
to scribble	rasch notieren
to scribble	schmieren [undeutlich schreiben]
to scribble	schnell und oberflächlich schreiben
to scribble	schriftstellern
to scribble	krakeln [ugs.] [pej.]
to scribble a note	eine Notiz kritzeln [ugs.]
to scribble away	viel herumschreiben
to scribble down sth.	etw. abschmieren [ugs.] [Schülerspache: etw. unsauber abschreiben]
to scribble on / over	bekritzeln [ugs.]
to scribble on sth. [wall, monument etc.]	etw. beschmieren [vollkritzeln]
to scribble sth. [handwriting, drawing]	etw. kraxeln [ugs.] [auch: krackseln, hinkraxeln, hinkrackseln] [kritzeln] [Handschrift, Zeichnung]
to scribble sth. [write or draw sth. carelessly]	etw. [Akk.] hinschmieren [ugs.] [pej.]
to scribe	ritzen
to scribe	anzeichnen
to scribe sth. [mark with a pointed instrument]	etw. [Akk.] anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]
to scrimmage	sich drängen
to scrimmage sb.	mit jdm. um den Ball kämpfen
to scrimmage sth. [in American football: ball]	etw. [Akk.] ins Gedränge werfen
to scrimp	bemessen
to scrimp	knausern [ugs.] [pej.]
to scrimp and save for sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] vom Munde absparen [Redewendung]
to scrimp on sth.	mit etw. [Dat.] knapsen [ugs.]
to scrimp on sth.	mit etw. [Dat.] knausern [ugs.] [pej.]
to scrimp on sth.	bei etw. [Dat.] sparen [zu wenig für etw. ausgeben]
to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]	sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
to script	skripten
to script	schriftlich ausarbeiten
to script [talk, etc.]	das Manuskript schreiben für
to script sth. [play, documentary]	den Text schreiben zu etw. [Dat.]
to script sth. [put in writing]	etw. verschriften
to script sth. [screenplay]	das Drehbuch für etw. schreiben
to scrobble	scrobbeln [Abspielen von Musik mit Fernanalyse des Musikgeschmacks]
to scroll	(Text auf) Bildschirm rollen
to scroll	Text rollen
to scroll	scrollen
to scroll	abrollen
to scroll [the screen]	[den Bildschirminhalt] verschieben
to scroll [the screen]	[auf dem Bildschirm] blättern
to scroll [up, down]	rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen]
to scroll down	vorrollen
to scroll down	zurückrollen
to scroll down	nach unten rollen [selten]
to scroll down	abwärtsrollen
to scroll down	nach unten fahren
to scroll down	nach unten scrollen
to scroll down	runterscrollen [ugs.]
to scroll downward / downwards	den Bildschirminhalt nach oben schieben
to scroll downward / downwards	den Bildschirminhalt nach oben verschieben
to scroll through	durchscrollen [ugs.] [z. B. Liste, Anzeigebereich]
to scroll through sth.	etw. durchlaufen
to scroll up	aufwärts rollen [selten]
to scroll up	nach oben fahren
to scroll up	nach oben scrollen
to scroll up	hochscrollen
to scroll up	raufscrollen [ugs.]
to scroll up	zurückrollen
to scroll up	aufrollen
to scroll up	hoch scrollen
to scroll up	nach oben rollen [selten]
to scroll up	nach oben blättern [ugs.]
to scroll upward	den Bildschirminhalt nach unten verschieben
to scroll upward	nach oben rollen
to scroop	knirschen
to scroop [silk] [rare]	rascheln [Seide]
to scrounge	um Geld anpumpen
to scrounge	abbetteln
« tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tose — tose — tose »

« back

Page 1543 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary