|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1545 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sit up straight gerade sitzen [aufrecht sitzen]
to sit up straightsich [Akk.] gerade hinsetzen
to sit well on sb. [fig.]gut zu jdm. passen
to sit well on sb. [fit]jdm. gut passen
to sit well on sb. [suit]jdm. gut stehen
to sit with one's legs crossed [e.g. on a chair] mit übergeschlagenen Beinen sitzen
to sit with one's legs crossed [e.g. on the floor]mit gekreuzten Beinen sitzen
to sit with sb. sich zu jdm. hinsetzen
to siteeinen Standort bestimmen
to sitestationieren
to site [place, position]platzieren
to situateaufstellen
to situate unterbringen
to situate einen Platz festlegen
to situatehinstellen
to situate platzieren
to situate situieren [platzieren]
to sizenach der Größe ordnen
to size nach Größe einordnen
to size [treat with size] leimen
to size each other up einander beriechen [fig.]
to size offherausmessen
to size sb. up jdn. taxieren [abschätzen]
to size sb. up [coll.] jdn. abchecken [ugs.]
to size sb. up [coll.]jdn. von Kopf bis Fuß mustern
to size sth. [apply sizing to strengthen fabric or paper] etw. [Akk.] beschlichten [von Fasern]
to size sth. [measure out] etw. [Akk.] ausmessen
to size sth. [treat with size] etw. mit Leim bearbeiten
to size sth. [treat with size] etw. mit Leim behandeln
to size up abschätzen
to size up einschätzen
to size up sb.jdn. abschätzen
to size up sb./sth. jdn./etw. abtaxieren
to sizzle zischen
to sizzle brutzeln
to sizzle bruzzeln [ugs.] [Rsv.]
to sizzle knistern
to sizzle brägeln [südd.]
to sizzle [in the pan] bregeln [in der Pfanne]
to sizzle in the pan in der Pfanne brutzeln
to sizzle up aufzischen
to skankskanken [zu Ska tanzen]
to skateeislaufen
to skateskaten [ugs.] [Inline Skates etc. fahren]
to skate Schlittschuh laufen
to skate around [coll.] [fig.] umschreiben [verhüllend]
to skate over sth. [brush aside] über etw. hinweggehen [Bemerkung, Einwand]
to skate over sth. [topic, problem] etw. nur streifen [Thema, Problem]
to skateboardSkateboard fahren
to skedaddle flüchten
to skedaddle [coll.]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to skedaddle [coll.]türmen [ugs.]
to skedaddle [coll.] Reißaus nehmen [ugs.]
to skedaddle [coll.]ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to skedaddle [coll.] sich [Akk.] aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to skedaddle [coll.] sich [Akk.] abseilen [fig.]
to skedaddle [coll.] sich [Akk.] hastig verdrücken [ugs.]
to skedaddle [coll.] stiften gehen [ugs.] [abhauen, türmen]
to skeet [sl.] [ejaculate] [Am.] [vulg.]abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to skeeve sb. (out) [sl.]jdn. anekeln
to skeeve sb. (out) [sl.] jdn. anwidern
to skeletonise [Br.] entwerfen
to skeletonise sth. [Br.]etw. im Umriss darstellen
to skeletonise sth. [Br.] etw. [Akk.] skeletieren
to skeletonize entwerfen
to skeletonize skeletieren
to skeletonizeskelettieren
to skeletonizeskizzieren
to skeletonize sth.etw. im Umriss darstellen
to skelly [Scot.: to squint] schielen
to skelp sb. [Scot.] jdm. eine scheuern [ugs.]
to skelter [Am.] [coll.] hasten [geh.]
to sketch entwerfen
to sketch kurz schildern
to sketch zeichnen
to sketch a landscape eine Landschaft zeichnen
to sketch ineinzeichnen
to sketch outin groben Zügen aufzeigen
to sketch outvorzeichnen
to sketch sth. [also fig.: outline]etw. [Akk.] skizzieren [auch fig.: umreißen, kurz schildern]
to sketch sth. [outline] etw. [Akk.] kurz darstellen [skizzieren]
to sketch sth. (out)etw. umreißen
to skew verdrehen
to skew schräg gehen
to skew krümmen
to skewverzerren
to skew [turn round] umdrehen
to skew a pictureein Bild verzerren
to skew the truthdie Wahrheit verdrehen
to skewer aufspießen
to skewer sb./sth. jdn./etw. auf den Spieß nehmen [auch fig.] [selten]
to skewer sth. etw. spießen [aufspießen]
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply] etw./jdn. sehr hart kritisieren
to ski Ski fahren
to skiSki laufen
to ski down the piste at high speeddie Piste herunterbrettern [ugs.]
to ski jumpSki springen
[to ski] skilaufen [FALSCH für: Ski laufen]
to skid rutschen
to skid schleudern
« tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosk — tosk — tosk — tosl — tosl »
« backPage 1545 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement