|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1547 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to scramble [encrypt] chiffrieren [verschlüsseln]
to scramble [struggle, esp. among kids]sich balgen
to scramble [struggle, esp. among kids] sich raufen
to scramble [take off with all possible haste] alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft]
to scramble [take off with all possible haste] einen Soforteinsatz fliegen
to scramble about herumturnen [ugs.]
to scramble along sth. etw. [Akk.] entlangkraxeln [ugs.]
to scramble around [climb] herumkraxeln [österr.] [südd.] [ugs.]
to scramble backzurückklettern
to scramble cards Karten durcheinandermischen
to scramble for a victory [idiom]sich [Dat.] mit Ach und Krach einen Sieg erkämpfen [ugs.]
to scramble for sth.etw. zu erhaschen suchen
to scramble for sth.sich um etw. drängeln
to scramble for sth.um etw. kämpfen
to scramble for wealth dem Reichtum nachjagen
to scramble sth. etw. [Akk.] verwürfeln [Buchstaben, Kanäle etc.] [verschlüsseln, durcheinanderwürfeln]
to scramble sth. [aircraft etc. in response to threat]etw. [Akk.] sofort starten [Flugzeug etc. als Reaktion auf Gefahr]
to scramble to do sth. sich darum reißen, etw. zu tun
to scramble to get sb./sth.sich um jdn./etw. reißen
to scramble up hinaufkraxeln [bayer.] [österr.]
to scramble up some moneyGeld zusammenkratzen
to scrap zum alten Eisen werfen
to scrap in Stücke zerlegen
to scrapabwracken [bes. Schiff]
to scrap ausmustern
to scrapaussondern [ausrangieren, ausmustern]
to scrap [esp. Am.] [coll.] [to fight] sich [Akk.] raufen
to scrap a plan einen Plan verwerfen
to scrap a projectein Projekt verwerfen
to scrap over sth. [coll.] sich [Akk.] um etw. [Akk.] streiten
to scrap (over)sich balgen (um)
to scrap sth.etw. [Akk.] ausrangieren
to scrap sth.etw. [Akk.] verschrotten
to scrap sth. etw. [Akk.] wegwerfen
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]etw. [Akk.] fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to scrap sth. [coll.] [idea, plan, etc.]etw. [Akk.] fallen lassen [Idee, Plan usw.]
to scrap sth. [idea, plan, theory] etw. [Akk.] verwerfen [Idee, Plan, Theorie]
to scrap sth. [laws, regulations, tests, etc.]etw. [Akk.] abschaffen [Gesetze, Regelungen, Tests usw.]
to scrap sth. as uselessetw. als nutzlos wegwerfen
to scrapekratzen
to scrape schaben
to scrape abkratzen
to scrapeschrammen
to scrapescharren
to scrape Zahnstein entfernen
to scrapeschurren [nordd.]
to scrape a hide eine Haut abschaben
to scrape a kettle einen Kessel schrubben [ugs.]
to scrape a living by ...sein Leben mit etw. fristen
to scrape a victory (noch) gerade so einen Sieg davontragen
to scrape along on sth. [coll.] [idiom]sich schlecht und recht mit etw. [Dat.] durchschlagen [ugs.] [Redewendung]
to scrape aroundherumkratzen
to scrape around herumscharren
to scrape awayabkratzen
to scrape away (at sth.)(an etw. [Dat.]) herumkratzen
to scrape boots Stiefel bürsten
to scrape byentlangschrammen
to scrape bysich vorbeizwängen
to scrape by [idiom] gerade über die Runden kommen [Redewendung]
to scrape by (on) [fig.]sich durchwursteln (mit) [ugs.]
to scrape money together Geld zusammenkratzen [ugs.]
to scrape offabkratzen
to scrape off wegkratzen
to scrape off sich abkratzen lassen
to scrape off paint Farbe abkratzen
to scrape off paint Farbe ablösen
to scrape on the violin auf der Violine kratzen
to scrape one's knee sich [Dat.] das Knie aufschürfen
to scrape one's plate seinen Teller leer kratzen
to scrape one's plateseine Mahlzeit aufessen
to scrape one's platealles bis auf den letzten Rest aufessen
to scrape oneself against the wall sich an der Mauer / Wand scheuern
to scrape outauskratzen
to scrape out ausschaben
to scrape out sth. (from sth.)etw. [Akk.] (aus etw. [Dat.]) herausschälen
to scrape pastvorbeischrammen
to scrape shoes Schuhe abkratzen
to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning] etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
to scrape sth. [one's knee, skin] sich [Dat.] etw. [Akk.] aufschürfen [das Knie, die Haut]
to scrape sth. [one's skin, knee, etc.]sich [Dat.] etw. [Akk.] schürfen [die Haut, das Knie etc.]
to scrape sth. awayetw. [Akk.] wegkratzen
to scrape sth. offetw. abschaben
to scrape sth. off [skin] (sich [Dat.]) etw. [Akk.] abscheuern [Haut]
to scrape sth. out [eyes of potato, bad parts]etw. ausschneiden [schlechte Stellen]
to scrape sth. together etw. zusammenscharren [Laub, Mist, auch Geld]
to scrape sth. up [injure the skin]sich [Dat.] etw. [Akk.] aufschürfen
to scrape (sth.)(etw. [Akk.]) schrappen [landsch.] [bes. nordd.]
to scrape the bottom of the barrelden letzten Rest zusammenkratzen
to scrape the bottom of the barrel [idiom]die letzten Möglichkeiten ausschöpfen
to scrape the fiddleauf der Geige kratzen
to scrape (the ice off) the car windowsdie Autoscheiben (von Eis) freikratzen
to scrape throughknapp hindurchkommen
to scrape through an exam [coll.]bei einer Prüfung gerade noch durchrutschen [ugs.]
to scrape through sth. [e.g. an exam]durch etw. [Akk.] mit knapper Not durchkommen [z. B. eine Prüfung]
to scrape togetherzusammenkratzen
to scrape together [leaves]zusammenharken
to scrape together [leaves]zusammenrechen
to scrape together [people, support]organisieren
to scrape together [people] zusammenbringen
to scrape together enough money for sth. [coll.] [idiom] sich [Dat.] das Geld für etw. [Akk.] abzwacken [ugs.] [Redewendung]
« tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc »
« backPage 1547 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement