All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1550 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to snuggle up to sb. sich [Akk.] an jdn. schmiegen
to snuggle up to sb. sich [Akk.] bei jdm. ankuscheln
to snuggle up to sb. sich [Akk.] an jdn. ankuscheln
to snuggle up to sb.sich [Akk.] an jdn. kuscheln
to so happen sich fügen [geh.] [geschehen]
to soakdurchdringen
to soak durchfeuchten
to soak durchnässen
to soak durchsickern
to soakdurchtränkt werden
to soakeinsickern
to soak langsam eindringen
to soak saufen
to soaksich voll saugen [alt]
to soaksich vollsaugen
to soak sickern
to soaktränken
to soak weichen [in Wasser]
to soak wässern
to soak einweichen
to soak sumpfen [Silikattechnik]
to soak quellen
to soak [peas, beans] quellen lassen
to soak [to make pay] bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak bread in milkBrot in Milch einweichen
to soak in einsaugen
to soak in [into wood] eindringen [einsickern]
to soak intoeindringen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to soak off [stamp]abweichen [Briefmarke]
to soak oneself in sth. [fig.]sich in etw. vertiefen
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to soak sb. [sl.]jdn. abzocken [ugs.]
to soak sb./sth. jdn./etw. durchnässen
to soak sth. etw. [Akk.] einweichen (lassen)
to soak sth. etw. [Akk.] durchfeuchten
to soak sth. [also fig.]etw. [Akk.] durchtränken [geh.] [auch fig.]
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it] etw. mit etw. [Dat.] imprägnieren
to soak sth. (in water) etw. auswässern
to soak sth. with sweatetw. durchschwitzen
to soak the waysdie Wege schmieren
to soak throughdurchsickern
to soak through langsam durchdringen
to soak up aufnehmen [absorbieren]
to soak up aufsaugen
to soak up absorbieren
to soak up the sun Sonne tanken [ugs.]
to soak with sweat verschwitzen
to soap (oneself) (sich) einseifen
to soap sb./sth.jdn./etw. abseifen
to soap sb.'s backjdm. den Rücken einseifen
to soapbox [coll.]Straßenreden halten
to soar aufsteigen
to soar sich erheben
to soar hochfliegen
to soar hochragen
to soar hochsteigen
to soarin die Höhe ragen
to soarin die Höhe steigen
to soarsich in die Höhe schwingen
to soarsegeln
to soar sich aufschwingen zu
to soar [also fig.]in die Höhe schnellen [auch fig.]
to soar [prices etc.]sprunghaft ansteigen
to soar five places to third einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to soar up hinaufsteigen
to soar up aufsteigen
to soar up in die Höhe schießen
to sob schluchzen
to sob one's heart outsein Herz ausweinen
to sob oneself to sleep sich in den Schlaf schluchzen
to sob oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to sober ernüchtern
to sober down ruhig werden
to sober off nüchtern werden
to sober sb. up jdn. ausnüchtern
to sober up nüchtern werden
to sober up sich [Akk.] ausnüchtern
to social distance [esp. physically]Abstand halten
to socialise [Br.] unter die Leute gehen [fig.]
to socialise [Br.] [meet people]unter (die) Leute kommen
to socialise sb. [Br.] [also animals such as dogs] jdn. sozialisieren [auch Tiere, z. B. Hunde]
to socialise sb./sth. [Br.] jdn./etw. gesellschaftsfähig machen
to socialise sth. [Br.] etw. [Akk.] vergesellschaften
to socialise sth. [Br.] [property etc.]etw. [Akk.] sozialisieren [Besitz etc.]
to socialise sth. [Br.] [rare] [to nationalise] etw. [Akk.] verstaatlichen
to socialise with sb. [Br.] mit jdm. Kontakt knüpfen
to socialise with sb. [Br.] mit jdm. Umgang pflegen
to socialise with sb. [Br.] mit jdm. Kontakt pflegen
to socialise with sb. [chat to] [Br.] sich mit jdm. unterhalten
to socialize unter (die) Leute kommen
to socializeverkehren
to socialize Kontakte knüpfen
to socializeunter die Leute gehen [fig.]
to socialize sb./sth. jdn./etw. gesellschaftsfähig machen
to socialize sth. etw. [Akk.] sozialisieren
to socialize sth. etw. [Akk.] vergesellschaften
to socialize sth.etw. [Akk.] vergemeinschaften
to socialize sth. [place under government control]etw. [Akk.] verstaatlichen
« tosmtosmtosntosntosntosntosotosotosotosotoso »
« backPage 1550 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers