dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1550 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to script sth. [play, documentary]	den Text schreiben zu etw. [Dat.]
to script sth. [put in writing]	etw. verschriften
to script sth. [screenplay]	das Drehbuch für etw. schreiben
to scrobble	scrobbeln [Abspielen von Musik mit Fernanalyse des Musikgeschmacks]
to scroll	(Text auf) Bildschirm rollen
to scroll	Text rollen
to scroll	scrollen
to scroll	abrollen
to scroll [the screen]	[den Bildschirminhalt] verschieben
to scroll [the screen]	[auf dem Bildschirm] blättern
to scroll [up, down]	rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen]
to scroll down	vorrollen
to scroll down	zurückrollen
to scroll down	nach unten rollen [selten]
to scroll down	abwärtsrollen
to scroll down	nach unten fahren
to scroll down	nach unten scrollen
to scroll down	runterscrollen [ugs.]
to scroll downward / downwards	den Bildschirminhalt nach oben schieben
to scroll downward / downwards	den Bildschirminhalt nach oben verschieben
to scroll through	durchscrollen [ugs.] [z. B. Liste, Anzeigebereich]
to scroll through sth.	etw. durchlaufen
to scroll up	aufwärts rollen [selten]
to scroll up	nach oben fahren
to scroll up	nach oben scrollen
to scroll up	hochscrollen
to scroll up	raufscrollen [ugs.]
to scroll up	zurückrollen
to scroll up	aufrollen
to scroll up	hoch scrollen
to scroll up	nach oben rollen [selten]
to scroll up	nach oben blättern [ugs.]
to scroll upward	den Bildschirminhalt nach unten verschieben
to scroll upward	nach oben rollen
to scroop	knirschen
to scroop [silk] [rare]	rascheln [Seide]
to scrounge	um Geld anpumpen
to scrounge	abbetteln
to scrounge [coll.]	schnorren [ugs.]
to scrounge benefits [coll.] [pej.]	sich [Dat.] Sozialleistungen erschleichen [pej.]
to scrounge from sb. [coll.]	bei jdm. schnorren [ugs.]
to scrounge from sb. [coll.]	jdn. anzapfen [ugs.] [von jdm. Geld leihen]
to scrounge sth. from sb. [coll.]	jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.]	etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to scrounge sth. off sb. [coll.]	jdm. etw. [Akk.] abbetteln [ugs.]
to scrub	scheuern [z. B. mit Bürste]
to scrub	schrubben [ugs.]
to scrub	abreiben
to scrub	wegputzen
to scrub	reiben [schrubben, scheuern]
to scrub	abschleppen [Ackerbearbeitung]
to scrub [clothes]	bürsten [Kleidung]
to scrub [coll.] [cancel, abandon]	streichen [abschaffen, kürzen]
to scrub [coll.] [cancel]	zurücknehmen [Zusage etc.]
to scrub [coll.] [cancel]	abblasen [ugs.]
to scrub a plan	einen Plan streichen
to scrub a project	ein Projekt streichen
to scrub for one's living [rare]	sich [Akk.] abrackern [ugs.]
to scrub gas	Gas waschen
to scrub in [Am.]	sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
to scrub out	ausscheuern
to scrub sth.	etw. ausfallen lassen
to scrub sth.	etw. [Akk.] ausreiben [österr.] [eine Fläche mit einer Bürste scheuern]
to scrub sth. [clean]	etw. reinigen
to scrub sth. [coll.] [throw away]	etw. wegschmeißen [ugs.]
to scrub sth. [coll.] [cancel, abandon]	etw. sausen lassen [ugs.]
to scrub sth. [drop, abandon]	etw. [Akk.] einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to scrub sth. away [e.g. dirt]	etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.]	etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to scrub sth. off [e.g. dirt]	etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub (sth.) [e.g. the floor]	(etw. [Akk.]) schrubbern [regional] [mit dem Schrubber scheuern, z. B. Boden]
to scrub the deck	das Deck scheuern
to scrub the floor	den Boden schrubben [ugs.]
to scrub up	sich [Dat.] (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
to scrub up	sich [Dat.] die Hände schrubben [ugs.]
to scrub up well [Br.] [idiom]	sich [Akk.] rausputzen [ugs.]
to scruff sb./sth.	jdn./etw. am Genick packen
to scrump for apples [Br.] [coll.]	Äpfel stehlen
to scrumple (up) sth. [Scot.] [Irish] [Br. regional]	etw. zerknüllen
to scrunch	zermalmen
to scrunch	zertreten
to scrunch	knirschend kauen
to scrunch [snow, gravel, pebbles]	knirschen
to scrunch sth. [chew up]	etw. [Akk.] zerkauen
to scrunch up	zusammenknüllen
to scrunch (up)	zerknüllen
to scrunch (up) one's nose [coll.]	die Nase rümpfen
to scruple	Bedenken haben
to scruple	Skrupel haben
to scrutineer	genau prüfen
to scrutineer	genau untersuchen
to scrutinise [Br.]	eingehend prüfen
to scrutinise [Br.]	genau untersuchen
to scrutinise [Br.]	genau erforschen
to scrutinise [Br.]	genau prüfen
to scrutinise sb./sth. [Br.]	jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung]
to scrutinise sth. [Br.]	etw. [Akk.] hinterfragen
to scrutinise sth. [Br.]	etw. genau überprüfen
to scrutinise sth. [Br.]	etw. gewissenhaft überprüfen
to scrutinize	genau ansehen
« tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tosc — tose — tose — tose »

« back

Page 1550 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary