|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1551 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to smash all oppositiondie Konkurrenz schlagen
to smash in sth. [with a ball or similar object] etw. [Akk.] einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.]
to smash into sth.gegen etw. [Akk.] krachen [ugs.]
to smash one's carsein Auto zu Schrott fahren
to smash one's car sein Auto schrotten [ugs.]
to smash one's car up [coll.] [in an accident]sein Auto zu Klump fahren [ugs.]
to smash sb.'s brains injdm. den Schädel einschlagen
to smash sb.'s face in jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. die Fresse lackieren [ugs.] [derb] [selten]
to smash sth. etw. durchschlagen
to smash sth. etw. [Akk.] zermanschen [ugs.]
to smash sth. etw. [Akk.] töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smash sth.etw. [Akk.] zertöppern [ugs.] [regional] [töppern, zerbrechen]
to smash sth.etw. [Akk.] zermerschern [österr.] [ugs.] [zerschlagen, zerdrücken]
to smash sth. [a window, a showcase, etc.] etw. einschlagen [ein Fenster, eine Vitrine etc.]
to smash sth. [a window, etc.] etw. kaputtschlagen [ugs.]
to smash sth. [a window, etc.] etw. kaputt schlagen [ugs.]
to smash sth. [a window] etw. [Akk.] einschmeißen [ugs.] [ein Fenster]
to smash sth. [break in pieces]etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.] etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]etw. [Akk.] zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
to smash sth. [glass, crockery, etc.] etw. [Akk.] zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
to smash sth. [violently break into pieces] etw. [Akk.] zertrümmern
to smash sth. to / into piecesetw. [Akk.] zertrümmern
to smash sth. to bits etw. [Akk.] zertrümmern
to smash sth. to bits [also fig.] etw. kurz und klein schlagen [ugs.] [auch fig.]
to smash sth. to pieces etw. zerschmettern
to smash sth. to pieces etw. in Trümmer schlagen
to smash sth. to pieces etw. in Stücke schlagen
to smash sth. to pieces [also fig.] etw. kurz und klein schlagen [auch fig.]
to smash sth. to smithereensetw. in tausend Stücke schlagen
to smash sth. to the floor etw. zu Boden schmettern
to smash sth. (up)etw. zusammenschlagen [ugs.] [zertrümmern]
to smash the record den Rekord brechen
to smash to pieces in Stücke brechen
to smash to pieces zerkloppen [nordd.] [ostd.]
to smash to pieceszerschellen
to smash to smithersin Scherben schlagen
to smash up sth. [e.g. a window] etw. kaputtschlagen [ugs.]
to smash up sth. [e.g. a window]etw. kaputt schlagen [ugs.]
to smash (up) one's car sein Auto zu Bruch fahren
to smash (up) sth. etw. umnieten [ugs.]
to smash windows Fenster einwerfen
to smatteroberflächlich reden
to smatter [babble] plappern [ugs.]
to smatter sth. [e.g. French]etw. radebrechen [z. B. Französisch]
to smear verschmieren
to smearverwischen
to smear wischen
to smear beschmutzen
to smear sb. [libel]jdn. verleumden
to smear sb.'s good name [idiom] jds. guten Namen beschmutzen [Redewendung]
to smear sth. etw. anschmieren
to smear sth. etw. schmieren
to smear sth.etw. beschmieren
to smear up zuschmieren
to smear upverschmieren
to smell duften
to smell riechen
to smellstinken
to smellberiechen
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]müfteln [ugs.]
to smell [give off a smell]dunsten [geh.]
to smell [to be odiferous] möpseln [regional] [muffig riechen]
to smell a plotein Komplott aufspüren
to smell a rat [coll.] [idiom]Unrat wittern [geh.] [Redewendung] [Schlimmes ahnen, befürchten]
to smell a rat [coll.] [idiom]Verdacht schöpfen
to smell a rat [coll.] [idiom]den Braten riechen [ugs.] [Redewendung]
to smell a rat [coll.] [idiom]riechen, dass da was faul ist [ugs.]
to smell a rat [coll.] [idiom] Lunte riechen [ugs.] [Redewendung]
to smell about herumschnüffeln [ugs.]
to smell at a bottle an einer Flasche riechen
to smell at sth. an etw. [Dat.] riechen
to smell blood [also fig.] Blut riechen [auch fig.]
to smell gas Gas riechen
to smell goodgut riechen
to smell heavily of sth. stark nach etw. [Dat.] riechen
to smell like / of sth. nach etw. [Dat.] riechen
to smell like a goat wie ein Bock stinken
to smell like shit [vulg.]nach Scheiße riechen [vulg.]
to smell mustymuffeln [österr.] [südd.]
to smell of beer eine Bierfahne haben [ugs.]
to smell of burning brenzlig riechen
to smell of garlicnach Knoblauch riechen
to smell of sth.nach etw. [Dat.] riechen
to smell of sth. [have a pleasant scent] nach etw. [Dat.] duften
to smell of sth. [unpleasantly] nach etw. [Dat.] stinken
to smell sth.etw. [Akk.] wittern
to smell sth. and realise that ... [it's gone off]etw. [Dat.] anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
to smell sth. on sb.jdm. etw. [Akk.] anriechen
to smell sth. out [fig.] etw. aufspüren
to smell sth. up [Am.] etw. verpesten
to smell sweet angenehm riechen
to smell sweet lieblich duften
to smell sweetsüß riechen
to smell to high heaven zum Himmel stinken [fürchterlich stinken]
to smell trouble [fig.](eine) Gefahr wittern [fig.]
to smell trouble [fig.] Ärger wittern [fig.]
« tosltosltosltosltosltosmtosmtosmtosntosntosn »
« backPage 1551 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement