dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1554 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to seek less frequented places	weniger besuchte Orte suchen
to seek medical advice	den Arzt befragen
to seek medical advice	einen Arzt aufsuchen
to seek one's bed [archaic]	sein Bett aufsuchen
to seek one's mother's breast	nach der Brust verlangen
to seek one's salvation in sth.	sein Heil in etw. [Dat.] suchen
to seek permission to do sth.	die Genehmigung für etw. beantragen
to seek purchasers	Käufer suchen
to seek recourse	etw. [Akk.] regressieren [österr.]
to seek redress	Schadenersatz verlangen
to seek refuge in ...	Zuflucht nehmen in ...
to seek refuge in ...	sich flüchten in ...
to seek refuge in flight	sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]	in etw. [Dat.] (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to seek rest	Ruhe suchen
to seek revenge	nach Rache trachten [geh.]
to seek revenge (against sb./sth.)	(gegen jdn./etw.) auf Revanche sinnen
to seek sanctuary	Zuflucht suchen
to seek sanctuary	Asyl suchen
to seek sb. out	zu jdm. kommen
to seek sb. out	an jdn. herantreten
to seek sb./sth.	jdn./etw. begehren
to seek sb./sth. out	jdn./etw. aufspüren
to seek sb./sth. out	jdn./etw. ausfindig machen
to seek sb./sth. out [intentionally: friends, danger, etc.]	jdn./etw. aufsuchen [bewusst: Freunde, Gefahr etc.]
to seek sb.'s advice	jdn. um Rat aufsuchen
to seek sb.'s advice	jds. Rat suchen
to seek sb.'s advice	mit jdm. zurate gehen
to seek sb.'s advice	mit jdm. zu Rate gehen
to seek sb.'s advice	jdn. um Rat bitten
to seek sb.'s aid	jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]
to seek sb.'s help	jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]
to seek sb.'s life	jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to seek sb.'s support	jdn. um Unterstützung ersuchen
to seek security in the tried and tested	im Bewährten Sicherheit suchen
to seek shade	Schatten aufsuchen
to seek shade	Schatten suchen
to seek shelter	Schutz suchen
to seek shelter	sich [Akk.] unterstellen
to seek shelter behind a tree	sich hinter einem Baum verstecken
to seek shelter behind a wall	hinter einer Mauer Schutz suchen
to seek shelter from	Schutz suchen vor
to seek shelter in a cave	in einer Höhle Schutz suchen
to seek shelter under a rock	unter einem Fels Schutz suchen
to seek solace	Trost suchen
to seek sth.	etw. [Akk.] anstreben
to seek sth.	sich [Akk.] um etw. [Akk.] bemühen
to seek sth. [archaic] [go to (a place)]	etw. aufsuchen [sich (an einen Ort) begeben]
to seek sth. [e.g. revenge, fame]	nach etw. [Dat.] trachten [geh.] [z. B. Rache, Ruhm]
to seek sth. [information, advise etc.]	etw. einholen [Information, Rat etc.]
to seek sth. [reforms, changes]	nach etw. [Dat.] streben
to seek sth. [try to acquire, strive for]	etw. [Akk.] erstreben [geh.]
to seek sth. [try to obtain]	etw. [Akk.] erlangen wollen
to seek sth. from sb.	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to seek sth. out	etw. [Akk.] heraussuchen
to seek sth. out	etw. [Akk.] raussuchen [ugs.]
to seek talks with sb.	das Gespräch mit jdm. suchen
to seek the moral high ground	nach moralischer Überlegenheit streben
to seek the shade	den Schatten suchen
to seek the truth	die Wahrheit suchen
to seek to amalgamate	sich um einen Zusammenschluss bemühen
to seek to amend	Änderung anstreben
to seek to become popular	sich um Popularität bemühen
to seek to do sth.	sich bemühen, etw. zu tun
to seek wealth	nach Wohlstand streben
to seek work	Arbeit suchen
to seek work	eine Beschäftigung suchen
to seek work	eine Stelle suchen
to seel sth. [sew up the eyelids of a hawk or falcon]	etw. [Akk.] aufbräuen [Falknersprache: die Augen eines Falkens mit einem Faden verschließen]
to seem	dünken [veraltend]
to seem	erscheinen [scheinen, wirken]
to seem	scheinen [den Anschein geben]
to seem	deuchen [veraltend]
to seem	anmuten
to seem	wirken [erscheinen]
to seem false [insincere]	aufgesetzt wirken
to seem hollow	hohl scheinen
to seem impossible	unmöglich erscheinen
to seem like	aussehen nach
to seem likely	den Anschein haben
to seem odd to sb.	jdn. seltsam anmuten
to seem on edge	genervt wirken [ugs.]
to seem out of place	fehl am Platze wirken
to seem pleased	einen zufriedenen Eindruck machen
to seem possible	möglich erscheinen
to seem presumptuous	anmaßend erscheinen
to seem presumptuous	überheblich wirken
to seem (quite) a stretch [idiom]	(ziemlich) weit hergeholt erscheinen / scheinen [Redewendung]
to seem strange to sb.	jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to seem strange to sb.	jdn. / [seltener:] jdm. seltsam dünken [geh.] [veraltend]
to seem to be trying to do sth.	versucht scheinen, etw. zu tun
to seem to sb.	jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to (seem to) go on forever	sich endlos dehnen
to seep	sickern
to seep	tropfen
to seep	durchsickern
to seep	lecken [sickern]
to seep [wounds]	buttern [regional] [eitern, Flüssigkeit absondern (Wunden)]
to seep away	versickern
to seep away	wegsickern
« tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose »

« back

Page 1554 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary