dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1564 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to set [sun, moon, etc.]	untergehen [Sonne, Mond etc.]
to set [typeset]	absetzen
to set [volleyball]	pritschen
to set / move the clocks ahead [Am.]	die Uhren vorstellen
to set / move the clocks back [Am.]	die Uhren zurückstellen
to set / put the cat among the pigeons	Unruhe stiften
to set / put the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen
to set / put the record straight	die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to set / put the record straight	die Dinge richtigstellen
to set / put the record straight	eine Sache richtigstellen
to set a basis	eine Ausgangsebene definieren
to set a blistering pace	ein mörderisches Tempo vorlegen
to set a boat adrift	ein Boot losmachen
to set a bone	einen Knochen richten
to set (a bridge contract)	einen Kontrakt zu Fall bringen [Bridge]
to set a brisk pace	ein scharfes Tempo vorlegen
to set a charge [of dynamite]	eine Ladung anbringen [Dynamit]
to set a copy	ein Muster vorgeben
to set a course for sth.	auf etw. [Akk.] Kurs nehmen
to set a date	einen Termin klären
to set a date for sth.	etw. [Akk.] terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to set a day	einen Tag festsetzen
to set a deadline	eine Frist ansetzen
to set a deadline	eine Frist setzen
to set a diamond	einen Diamanten fassen
to set a difficult problem	eine schwierige Aufgabe stellen
to set a final deadline	eine letzte Frist setzen
to set a final deadline	eine Nachfrist setzen
to set a fire	einen Brand legen
to set a flat rate for	pauschal festsetzen
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set a fracture	einen Knochenbruch richten
to set a fracture	einen Knochenbruch einrichten
to set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen
to set a good example	ein gutes Beispiel abgeben
to set a high standard	einen hohen Maßstab setzen
to set a high standard	die Messlatte hoch legen [Redewendung]
to set a house on fire	ein Haus anzünden
to set a judgment aside	ein Urteil aufheben
to set a limit	eine Grenze festlegen
to set a new world record	einen neuen Weltrekord aufstellen
to set a new world record for the crawl	einen neuen Weltrekord kraulen
to set a password	ein Passwort festlegen
to set a pattern for sth. [fig.]	ein Vorbild für etw. [Akk.] sein
to set a payment date	valutieren
to set a period	eine Frist setzen
to set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard]	einen Präzedenzfall schaffen
to set a price	einen Preis festlegen
to set a price [on a thing]	einen Preis ansetzen
to set a price on an article	einen Preis ansetzen
to set a record	einen Rekord erzielen
to set a record	einen Rekord aufstellen
to set a sail	ein Segel setzen
to set a schedule	einen Zeitplan aufstellen
to set a signal	ein Signal setzen
to set a snare for sb./sth.	jdm./etw. eine Falle stellen
to set a standard	einen Standard festlegen
to set a standard	einen Maßstab festlegen
to set a standard	etw. vorlegen [Leistung]
to set a term	eine Frist setzen
to set a thief to catch a thief [idiom]	Feuer mit Feuer bekämpfen [Redewendung]
to set a time frame	einen Zeitrahmen setzen
to set a time limit	eine Frist setzen
to set a time limit for sth.	etw. [Akk.] terminieren [befristen]
to set a timeframe	einen Zeitrahmen setzen
to set a time-frame [rare]	einen Zeitrahmen setzen
to set a trap for sb. [fig.]	jdm. eine Falle stellen [fig.]
to set a value on sth.	einen Wert ansetzen
to set a warning example	ein Exempel statuieren
to set a watch	eine Uhr stellen
to set a world record [runner]	Weltrekord laufen
to set about [coll.]	beharken [ugs.]
to set about doing sth.	sich [Akk.] daranmachen, etw. zu tun [ugs.]
to set about doing sth.	darangehen, etw. zu tun
to set about doing sth.	sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.]
to set about doing sth.	beigehen, etw. zu tun [nordd.] [ugs.]
to set about doing sth.	etw. [Akk.] anhandnehmen [schweiz.] [in Angriff nehmen]
to set about sth.	etw. angehen
to set about sth.	etw. beginnen
to set about sth.	etw. [Akk.] in Angriff nehmen
to set about sth.	mit etw. [Dat.] anfangen
to set about sth.	sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
to set adrift	den Wellen überlassen
to set afloat	flott machen
to set against	entgegenstellen
to set against	entgegensetzen
to set against	verrechnen mit
to set against sth.	sich etw. [Dat.] widersetzen
to set ahead [clock]	vorstellen [Uhr]
to set an aircraft down	ein Luftfahrzeug aufsetzen
to set an arbitrary price on sth.	einen willkürlichen Preis ansetzen
to set an authority at defiance	der Obrigkeit trotzen
to set an example	ein Beispiel geben
to set an example	ein Zeichen setzen
to set an example	ein Beispiel setzen
to set an objective	ein Ziel setzen
to set apart	ausscheiden
to set apart	bestimmen
to set apart	aussondern
to set aside	auf die Seite legen
« tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose »

« back

Page 1564 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary