dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1567 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to shift sth. [substitute]	etw. austauschen
to shift the blame on others	die Schuld weitergeben
to shift the blame on others	die Schuld anderen zuschieben
to shift the direction	die Richtung ändern
to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw. [Dat.] (weg) auf etw. [Akk.] (hin) verlagern
to shift the helm	den Kurs ändern
to shift the responsibility on / upon sb.	die Verantwortung auf jdn. abschieben
to shift the responsibility on / upon sb.	die Verantwortung auf jdn. abwälzen
to shift the scene	die Szene wechseln
to shift the scenes	die Kulissen schieben
to shift to the third position	in die dritte Lage wechseln
to shift (to)	umstellen (auf) [Betrieb]
to shift up	heraufschalten [Auto]
to shift up	umtopfen
to shift up a gear	einen Gang hochschalten
to shift up a gear	einen Gang raufschalten [ugs.]
to shift weight	Gewicht verlagern
to shift-in	rückschalten
to shift-out	umschalten
to shill [Am.] [coll.]	Ware anpreisen [um Kunden anzulocken]
to shilly-shally	wankelmütig sein
to shilly-shally	unentschlossen sein
to shilly-shally	unsicher sein
to shilly-shally	fackeln [ugs.]
to shilly-shally	rumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
to shim sth.	etw. unterfüttern [unterlegen]
to shimmer	schimmern
to shimmer	schillern
to shimmer	flimmern
to shimmer [air, heat etc.]	flirren
to shimmer [in different colours]	changieren
to shimmer like silver	silbrig glänzen
to shimmer through	durchschimmern
to shimmy	den Shimmy tanzen
to shimmy [car wheels]	flattern [Autoräder]
to shimmy [dancing]	sich schieben [den Shimmy tanzen]
to shimmy down	runterklettern [ugs.]
to shimmy up [move up effortlessly; away from observer]	sich [Akk.] mühelos hinaufbewegen
to shimmy up [move up effortlessly; towards observer]	sich [Akk.] mühelos heraufbewegen
to shin down	hinunterklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
to shin sth.	etw. erklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
to shin (up) sth.	etw. hinaufklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
to shine	schimmern
to shine	leuchten
to shine	scheinen [leuchten]
to shine	sein Licht leuchten lassen
to shine	erglänzen [geh.]
to shine	strahlen
to shine	glänzend spielen
to shine	erstrahlen
to shine [also fig.]	glänzen [auch fig.]
to shine [in a particular subject]	eine Leuchte sein [auf / in]
to shine [literary] [moon, sun, lamp]	scheinen
to shine [to be brilliant, also fig.]	brillieren [geh., auch fig.]
to shine [to be brilliant, also fig.]	bravourieren [ugs.] [bravourös sein]
to shine a light	etw. aufzeigen
to shine a light	ein leuchtendes Beispiel sein
to shine a light at sth. [with a torch etc.]	etw. [Akk.] anleuchten
to shine a light on sth. [idiom]	etw. [Akk.] beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to shine a spotlight on sb./sth.	ein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
to shine a torch on sb./sth.	jdn./etw. anleuchten
to shine at sport	im Sport glänzen
to shine brightly	hell glänzen
to shine down on	herabscheinen auf
to shine forth [poet.]	aufleuchten
to shine in	einstrahlen [hineinscheinen]
to shine in [viewed from inside]	hereinscheinen [von Sonne etc.]
to shine in [viewed from outside]	hineinscheinen [von Sonne etc.]
to shine in new splendor [Am.]	in neuem Glanz erstrahlen
to shine in new splendour [Br.]	in neuem Glanz erstrahlen
to shine like new	in neuem Glanz erstrahlen
to shine on	bestrahlen
to shine on sth.	etw. [Akk.] beleuchten
to shine on sth.	etw. bescheinen
to shine out	herausstechen
to shine out	hervorleuchten
to shine out	aufscheinen [fig.]
to shine sth. [cause to shine]	etw. glänzen lassen
to shine sth. [polish, cause to shine]	etw. [Akk.] zum Glänzen bringen
to shine sth. [polish]	etw. polieren
to shine sth. [polish]	etw. [Akk.] wienern [ugs.]
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]	etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to shine sth. [to cause to shine, polish]	etw. glänzend machen
to shine through	durchleuchten [durchscheinen]
to shine through	durchscheinen
to shine through sth.	durch etw. durchschimmern
to shine with sth. [fig.] [happiness etc.]	vor etw. [Dat.] strahlen [vor Freude etc.]
to shingle	schindeln
to shinny up sth. [Am.] [climb sth. using hands and feet]	etw. [Akk.] hochklettern [ugs.] [an Baum, Mast etc. ohne Hilfsmittel]
to ship	abfertigen
to ship	befördern
to ship	verschicken
to ship	verschiffen
to ship	verladen
to ship	versenden
to ship	einschiffen
to ship	expedieren [Waren]
to ship	ausliefern [Produkt]
to ship	spedieren
to ship [to be shipped]	ausgeliefert werden [Produkt]
« tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh »

« back

Page 1567 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary