dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1569 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to smoke sth.	etw. [Akk.] selchen [bayer.] [österr.]
to smoke sth. [archaic] [suspect]	etw. [Akk.] ahnen [vermuten]
to smoke trees [Am.] [sl.]	kiffen [ugs.]
to smoke up [Can.] [coll.]	kiffen [ugs.]
to smoke weed	Gras rauchen [ugs.]
to smoke weed / pot / grass / hash [sl.]	kiffen [ugs.]
to smolder [Am.]	glimmen
to smolder [Am.]	schwelen
to smolder [Am.]	motten [schweiz.] [südd.]
to smolder [Am.]	glühen
to smolder [Am.]	qualmen
to smolder [Am.]	verkokeln [seltener für: verschwelen]
to smolder out [Am.]	verglimmen
to smoltify	smoltifizieren
to smooch [coll.]	knutschen [ugs.]
to smooch [coll.]	schmusen [ugs.]
to smoodge [Aus.] [NZ]	schmusen [ugs.]
to smooge [Aus.] [NZ]	schmusen [ugs.]
to smoosh sth. [coll.]	etw. zerquetschen
to smooth	weichen
to smooth	ausgleichen
to smooth	beruhigen
to smooth	ebnen
to smooth	einebnen
to smooth a board	ein Brett hobeln
to smooth away [fig.] [fears]	beseitigen
to smooth away difficulties	Schwierigkeiten ausbügeln
to smooth away faults	Fehler beseitigen
to smooth down	schmirgeln [feinschleifen]
to smooth down	abschleifen
to smooth down	glätten
to smooth down differences	Streit schlichten
to smooth down differences	Unstimmigkeiten beseitigen
to smooth one's hair back	sich [Dat.] das Haar zurückstreichen
to smooth out	sich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]
to smooth out creases	Falten ausbügeln
to smooth over	spachteln [glätten]
to smooth over	abwiegeln [beruhigen]
to smooth over differences	Streitigkeiten beilegen
to smooth ruffled feelings	erregte Gemüter besänftigen
to smooth sth. [by grinding or polishing]	etw. [Akk.] feinschleifen
to smooth sth. [make smooth or even]	etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. away	etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. down	etw. [Akk.] glattstreichen
to smooth sth. out	etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. out	etw. [Akk.] ausstreichen [glätten]
to smooth sth. out	etw. [Akk.] glattstreichen
to smooth sth. out [fig.]	etw. ausbügeln [ugs.] [fig.] [Fehler, Ungeschicklichkeit]
to smooth the edges of the glass	die Glaskanten säumen
to smooth the waters [idiom]	die Wogen glätten [Redewendung]
to smooth the way for sb.	jdm. Schrittmacherdienste leisten [fig.]
to smooth the way for sb. [idiom]	jdm. den Weg ebnen [Redewendung]
to smooth the ways	die Wege ebnen
to smooth things over	die Dinge wieder ins Lot bringen
to smooth things over	alles klären
to smooth things over	Schönwetter machen
to smoothen [become smooth]	sich glätten
to smoothen sth.	etw. [Akk.] glätten
to smoothen sth.	etw. [Akk.] schlichten [fachspr.] [glätten]
to smoothen sth.	etw. [Akk.] glattmachen
to smoothen sth.	etw. [Akk.] glatt machen
to smooth-talk sb. [coll.]	sich bei jdm. einschmeicheln
to smother	ersticken
to smother [feeling]	unterdrücken
to smother a curse	einen Fluch unterdrücken
to smother a fact	eine Tatsache vertuschen
to smother a fire	ein Feuer ersticken
to smother a rebellion	einen Aufstand ersticken
to smother a village in snow	ein Dorf im Schnee vergraben
to smother a yawn	ein Gähnen unterdrücken
to smother sb. [fig.]	jdm. die Luft zum Atmen nehmen [fig.]
to smother sb. while sleeping	jdn. im Schlaf erdrücken
to smother sb. with kisses	jdn. abküssen
to smother sb. with work	jdn. mit Arbeit eindecken
to smother sth. entirely	etw. [Akk.] völlig bedecken
to smother sth. (in the cradle)	etw. schon im Ansatz ersticken
to smother up	vertuschen
to smother with kisses	mit Küssen bedecken
to smother with kisses	abknutschen [ugs.]
to smoulder [Br.]	glimmen
to smoulder [Br.]	schwelen
to smoulder [Br.]	glühen
to smoulder [Br.]	motten [schweiz.] [südd.]
to smoulder [Br.]	schwälen [veraltet] [schwelen]
to smoulder [Br.]	glosen [regional]
to smoulder [Br.] [to burn slowly without flame] [esp. tabacco in pipes]	verschwelen [langsam ohne Flamme verbrennen] [bes. Tabak in Pfeifen]
to smoulder out [Br.]	verglimmen
to smudge	beflecken
to smudge	verwischen
to smudge	verschmieren
to smudge	schmutzig werden
to smudge	schmieren
to smudge [also fig.]	beschmutzen [auch fig.]
to smudge a line	eine Linie verwischen
to smudge sth.	etw. beschmieren
to smudge sth.	etw. [Akk.] verflecken
to smudge the fame	den Ruhm beflecken
to smuggle	schmuggeln
to smuggle	schleusen
to smuggle	schwärzen [österr.] [südd.] [veraltend]
« tosl — tosl — tosl — tosm — tosm — tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — tosn »

« back

Page 1569 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation