|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 157 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Texas gate [Am., regional] [Can.] [cattle guard, cattle grid]Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
Texas German Texasdeutsch {n}
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea] Goldsporn-Akelei {f}
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea] Gold-Akelei / Goldakelei {f}
Texas (gopher) tortoise [Gopherus berlandieri]Texas-Gopherschildkröte {f}
Texas guan [Ortalis vetula]Braunflügelguan {m}
Texas guan [Ortalis vetula] Blauflügelguan {m}
Texas guan [Ortalis vetula]Blauflügeltschatschalaka {m}
Texas Heartbeat Act [U.S.]Herzschlag-Gesetz {n} [ugs.] [texanisches Gesetz gegen Abtreibungen]
Texas hog-nosed snake [Heterodon nasicus] Westliche Hakennatter {f}
Texas hog-nosed snake [Heterodon nasicus] Hakennasennatter {f}
Texas horned lizard [Phrynosoma cornutum] Texaskrötenechse {f} [auch: Texas-Krötenechse]
Texas horned lizard [Phrynosoma cornutum] Gehörnte Krötenechse {f}
Texas kangaroo rat [Dipodomys elator]Texas-Kängururatte {f}
Texas kingfisher [Chloroceryle americana, syn.: Ceryle americana, C. cabanasi, C. cabanisi]Grünfischer {m}
Texas lined snake [Tropidoclonion lineatum] Nordamerikanische Streifennatter {f}
Texas Longhorn Texanisches Longhorn {n} [Rinderrasse]
Texas Longhorn cattle {pl}Texanisches Longhorn {n} [Rinderrasse]
Texas lyre snake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii] Texas-Lyraschlange {f}
Texas madrone [Arbutus xalapensis] Texas-Erdbeerbaum {m}
Texas map turtle [Graptemys versa]Texas-Höckerschildkröte {f}
Texas meadowlark [Sturnella magna] Lerchenstärling {m} [auch: Lerchen-Stärling]
Texas meadowlark [Sturnella magna]Östlicher Lerchenstärling {m}
Texas mescalbean [Calia secundiflora, formerly Sophora secundiflora] Meskalbohne {f}
Texas millet [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana] Texas-Hirse / Texashirse {f}
Texas mountain laurel [Calia secundiflora, formerly Sophora secundiflora] Meskalbohne {f}
Texas mouse [Peromyscus attwateri] Texas-Maus {f}
Texas native [here: born and living in Texas] geborener Texaner {m} [d. h.: in Texas geboren und dort auch lebend; vgl. „gebürtiger Texaner“]
Texas native [here: born in Texas, but now living elsewere]gebürtiger Texaner {m} [d. h.: in Texas geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Texaner“]
Texas newt [Notophthalmus meridionalis]Schwarzgefleckter Wassermolch {m}
Texas night snake [Hypsiglena janii texana][Unterart der Chihuahua-Nachtnatter (Hypsiglena janii)]
Texas panicum [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana] Texas-Hirse / Texashirse {f}
Texas partridge [Colinus virginianus] Virginiawachtel {f}
Texas partridge [Colinus virginianus] Virginische Baumwachtel {f}
Texas pocket gopher [Geomys personatus] Texas-Taschenratte {f}
Texas prickly pear (cactus) [Opuntia engelmannii var. engelmannii, syn.: O. aciculata, O. engelmannii, O. flexospina, O. lindheimeri, O. linguiformis, O. tardispina] Engelmanns Feigenkaktus {m}
Texas pricklypear [Opuntia engelmannii var. lindheimeri, syn.: Opuntia lindheimeri, O. tardospina] Lindheimers Feigenkaktus {m}
Texas Rangers [Steve Miner] Texas Rangers
Texas rat snake [Pantherophis obsoletus lindheimeri] Texaskükennatter {f}
Texas redbud [Cercis canadensis, syn.: C. canadensis var. texensis] Amerikanischer Judasbaum {m}
Texas redbud [Cercis canadensis, syn.: C. canadensis var. texensis] Texanischer Judasbaum {m}
Texas river cooter [Pseudemys texana] Texas-Schmuckschildkröte {f}
Texas sage [Salvia coccinea]Scharlachroter Salbei {m} [auch {f}: Scharlachrote Salbei]
Texas sage [Salvia coccinea] Scharlachsalbei {m} {f}
Texas sage [Salvia coccinea]Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}
Texas salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]Schmalkopf-Querzahnmolch {m}
Texas sandbur [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris] [also: goats head] Burzeldorn {m} [Erd-Burzeldorn]
Texas scarlet flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]Japanische Zierquitte {f}
Texas scarlet flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]Japanische Quitte {f}
Texas scarlet flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria] Japanische Scheinquitte {f}
Texas scarlet snake [Cemophora lineri]Texas-Scharlachnatter {f}
Texas signal grass [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]Texas-Hirse / Texashirse {f}
Texas slender blind snake [Rena dulcis, syn.: Leptotyphlops dulcis]Texas-Schlankblindschlange {f}
Texas sparrow [Arremonops rufivirgatus]Olivrückenammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Olivrücken-Ammer]
Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus]Texas-Stachelschuppenleguan {m}
Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus]Texas-Stachelleguan {m}
Texas spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera emoryi]Texanische Dornrand-Weichschildkröte {f}
Texas tarragon [Tagetes lucida]Glänzende Studentenblume {f} [Tagetes lucida]
Texas teeth [coll.] Texas-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen]
Texas thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum] Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
Texas thistle [Solanum rostratum] Stachel-Nachtschatten {m}
Texas thrasher [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]Rotrücken-Spottdrossel {f}
Texas thrasher [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rote Spottdrossel {f}
Texas threadsnake [Rena dulcis, syn.: Leptotyphlops dulcis] Texas-Schlankblindschlange {f}
Texas umbrella [Melia azedarach] Zedrachbaum {m}
Texas umbrella [Melia azedarach]Persischer Flieder {m}
Texas umbrella [Melia azedarach] Chinesischer Holunder {m}
Texas umbrella [Melia azedarach] Paternosterbaum {m}
Texas woodpecker [Dryobates scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris] Texasspecht {m}
Texas woodpecker [Picoides scalaris cactophilus] Kaktusspecht {m} [hier: Unterart des Texasspecht]
texel Texel {n}
Texíguat centipede snake [Tantilla olympia] Texíguat-Schwarzkopfnatter {f}
Tex-Mex Tex-Mex-Küche {f}
Tex-Mex [coll.] [short for: Texas-Mexican or Texan-Mexican]Texmex {n}
Tex-Mex gambusia [Gambusia speciosa] Blaugelber Kärpfling {m}
text Text {m}
text [text message] SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
text [wording]Wortlaut {m}
text / textual interpretationTextinterpretation {f}
text abbreviation Textabkürzung {f}
text alignment Textausrichtung {f}
text analysisTextanalyse {f}
text apprehension Textverständnis {n}
text base Textbasis {f}
text block Textbaustein {m}
text bodyTextkörper {m}
text bookLehrbuch {n}
text box Textfeld {n}
text bubbleTextblase {f}
text bubble [word balloon]Sprechblase {f}
text coherency Textkohärenz {f}
text column Textspalte {f}
text communication Textkommunikation {f}
text composition Textzusammensetzung {f}
text compositionTextaufbau {m}
text comprehension Textverständnis {n}
text conceptTextbegriff {m}
text corpus Textkorpus {n}
text correctionTextkorrektur {f}
text criticism Textkritik {f}
« test — test — tetr — tetr — tetr — Texa — text — text — text — text — Thai »
« backPage 157 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement