All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1570 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to squabblesich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
to squabble zanken
to squabblekleinlich zanken
to squabblesich zanken
to squabble herumstreiten
to squabble herumzanken
to squabble about sth. über etw. [Akk.] streiten [über etwas Belangloses]
to squabble over sth. über etw. [Akk.] streiten [über etwas Belangloses]
to squabble with one anothersich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
to squabble with sb.mit jdm. zanken
to squall schreien
to squallstürmen
to squalllaut aufschreien
to squallbrüllen
to squall in pain vor Schmerz schreien
to squall in pain vor Schmerz brüllen
to squander verschleudern
to squander verschwenden
to squander vergeuden
to squanderveraasen [bes. nordd. ugs.]
to squander vertun
to squander a chance eine Chance versieben [ugs.] [bes. Sportjargon für: eine Chance vergeben]
to squander away verwirtschaften
to squander away time die Zeit vertrödeln
to squander energy mit Energie aasen [regional] [Energie verschwenden]
to squander money Geld leichtfertig ausgeben
to squander money Geld verschleudern
to squander one's health mit seiner Gesundheit aasen [regional]
to squander oneself / itself sich vergeuden
to squander several good scoring chances [e.g. football / soccer]mehrere gute Torchancen vergeben
to squander sth. etw. verballern [ugs.] [vergeuden]
to squander sth.etw. [Akk.] verludern [pej.] [verschleudern] [sein Geld, sein Erbe etc.]
to squander sth. etw. [Akk.] verjuchheien [regional] [verjubeln]
to squander sth. etw. [Akk.] verprotzen [ugs.] [selten]
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.] etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
to squander sth. [esp. money]etw. [Akk.] verprassen
to squander sth. [money, property, etc.] etw. [Akk.] verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
to squander sth. [money, resource]etw. [Akk.] verfrühstücken [ugs.]
to square ausgleichen
to square glattstellen
to square zurichten [Stein, Holz]
to square [astrology] im rechten Winkel stehen
to square [conform]übereinstimmen
to square [make a right angle] rechtwinklig machen
to square [make square] quadratisch machen
to square [number] quadrieren
to square [shoulders]straffen [Schultern]
to square a number eine Zahl ins Quadrat erheben
to square accounts Konten abgleichen
to square accounts Konten abstimmen
to square accounts Konten begleichen
to square an account ein Konto ausgleichen
to square an accountein Konto begleichen
to square away sth. etw. [Akk.] in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to square debtsSchulden begleichen
to square off [Am.] Angriffsposition einnehmen
to square old accounts [fig.]alte Rechnungen begleichen
to square sb. [coll.]jdn. schmieren [ugs.]
to square sb. [coll.]jdn. bestechen
to square sth. [a chunk of wood, a board]etw. [Akk.] rechtwinklig hobeln [ein Stück Holz, ein Brett]
to square sth. [matter]etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
to square sth. [reconcile] etw. abgleichen
to square sth. [regulate, adjust] etw. ausrichten [an Standard anpassen]
to square sth. with one's conscience etw. mit seinem Gewissen vereinbaren
to square sth. with one's conscience etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
to square sth. with one's conscience etw. [Akk.] mit seinem Gewissen abmachen
to square sth. with sth.etw. in Einklang bringen mit etw.
to square sth. with sth. [make fit] etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to square the ball to sb. [football]einen Querpass auf jdn. spielen
to square the booksdie Bücher abschließen
to square the circle Unmögliches anstreben
to square the scoreausgleichen
to square the score den Ausgleich erzielen
to square up an accounteine Rechnung begleichen
to square with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.
to square with sth. [to fit] mit etw. übereinstimmen
to square with the theory mit der Theorie übereinstimmen
to square (with) in Einklang bringen (mit)
to square-dance einen Squaredance tanzen
to squash zerquetschen
to squashquetschen
to squash sich quetschen
to squashzusammenquetschen
to squash in sich hineinquetschen
to squash into a carsich in ein Auto quetschen
to squash lemons Zitronen ausquetschen
to squash oneself into sth.sich in etw. hineinzwängen
to squash oranges Orangen ausquetschen [seltener neben: ... auspressen]
to squash sth.etw. ausdrücken [auspressen]
to squash sth.etw. [Akk.] zermalmen [zerdrücken. auslöschen]
to squash sth.etw. [Akk.] knietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]
to squash sth. etw. [Akk.] zerknietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]
to squash sth. [crush, pulp]etw. [Akk.] zerdrücken [zu Brei]
to squash sth. like a bug etw. wie eine Wanze zerquetschen
to squat hocken
to squat kauern
to squat in der Hocke sitzen
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building][ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building] ein Haus besetzen
to squat around the fire um das Feuer kauern
« tosptosptosptosptosptosqtosqtosqtosttosttost »
« backPage 1570 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement