dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1570 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to snick	einkerben
to snicker	kichern
to sniff	schnauben
to sniff	schnüffeln
to sniff	schnupfen
to sniff	schnuppern
to sniff	schnuffeln [regional] [schnüffeln]
to sniff	schniefen [ugs.]
to sniff	abschnüffeln
to sniff a chance	eine Chance wittern
to sniff a flower	an einer Blume riechen
to sniff about	herumschnuppern
to sniff about	herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to sniff about	herumspionieren [ugs.]
to sniff about [Br.] [coll.]	umherschnüffeln [ugs.] [herumschnüffeln]
to sniff around the garden	im Garten rumschnüffeln [ugs.] [z. B. Hund]
to sniff at sb./sth.	jdn./etw. beschnüffeln
to sniff at sb./sth.	an jdm./etw. riechen [schnuppern]
to sniff at sth.	etw. beriechen
to sniff at sth.	über etw. die Nase rümpfen
to sniff at sth.	etw. beschnobern [regional: etw. beschnuppern]
to sniff at sth.	etw. [Akk.] anriechen [selten für beriechen, beschnüffeln]
to sniff at sth. [also fig.]	etw. beschnuppern [auch fig.]
to sniff back one's snot [coll.]	den Rotz aufziehen [derb] [österr.]
to sniff back one's snot [coll.]	den Rotz hochziehen [derb]
to sniff back one's snot and spit [coll.]	rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
to sniff each other	sich [Akk.] (gegenseitig) beschnüffeln
to sniff out [plot, crime]	aufdecken
to sniff round / around	herumschnüffeln [ugs.]
to sniff sb./sth. out	jdn./etw. erschnüffeln
to sniff sth. out	etw. erschnuppern [erriechen]
to sniff trouble in the wind [fig.]	(eine) Gefahr wittern [fig.]
to sniff trouble in the wind [fig.]	Ärger wittern [fig.]
to sniffle	schnüffeln [bei Schnupfen]
to sniffle	schniefen [ugs.]
to snigger [esp. Br.]	kichern
to sniggle	Aale mit Ködern fangen
to sniggle	Aale angeln
to sniggle eels	Aale mit Ködern fangen
to snip	schnippeln [ugs.]
to snip	schneiden [schnippeln]
to snip	schnipseln [ugs.]
to snip	zerschneiden
to snip	zerschnipseln
to snip a hole	ein Loch schneiden
to snip off	abschneiden
to snip off	wegschneiden
to snip sth. out	etw. herausschneiden
to snip sth. to pieces	etw. [Akk.] zerschnippeln [ugs.]
to snipe	wegputzen
to snipe	aus dem Hinterhalt schießen
to snitch [coll.] [inform]	petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
to snitch [coll.] [steal]	klauen [ugs.]
to snitch on sb. for doing sth. [coll.]	petzen, dass jd. etw. getan hat [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.]	(jdn.) verpfeifen [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.]	(jdn.) verpetzen [ugs.]
to snitch sth. [coll.]	etw. stibitzen [ugs.]
to snivel	schluchzen
to snivel	heulen [ugs.] [weinen]
to snivel	flennen [ugs.] [weinen]
to snivel	schniefen [beim Weinen]
to snivel [pej.]	pimpeln [pej.] [regional] [wehleidig sein]
to snivel to sb. [pej.]	jdn. anwinseln [fig.] [pej.] [unterwürfig anflehen]
to snog [Br.] [coll.]	knutschen [ugs.]
to snog [Br.] [coll.]	schmusen [ugs.] [Zärtlichkeiten tauschen]
to snooker sb.	jdn. sperren
to snooker sb.	jdn. snookern
to snooker sb. [coll.] [Am.]	jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to snooker sb. [prevent sb. from doing or achieving]	jdn. ausbremsen [ugs.] [jds. Erfolg bei etwas verhindern]
to snooker sb. into sth. [Am.] [get someone in a difficult situation]	jdn. in etw. hineinmanövrieren [jemanden in eine schwierige Situation bringen]
to snoop [coll.]	herumspionieren [ugs.]
to snoop [coll.]	schnüffeln [ugs.] [pej.] [herumspionieren]
to snoop [coll.]	herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop around	herumwühlen [ugs.]
to snoop around / about [coll.]	herumspionieren [ugs.]
to snoop around / about [coll.]	herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop (around / about) [coll.]	rumschnüffeln [ugs.] [spionieren]
to snoop on sb.	jdn. ausspionieren
to snoop round / around	herumstöbern [ugs.]
to snooze	dösen [ugs.]
to snooze [coll.]	ein Nickerchen machen [ugs.]
to snooze [coll.]	schlummern [geh.]
to snore	schnarchen
to snore	sägen [ugs.] [hum.] [schnarchen]
to snore away	verschlafen [Zeit]
to snorkel	schnorcheln
to snort	schnauben
to snort	prusten
to snort	fauchen [Drachen]
to snort	schnieben [regional für: schnauben]
to snort [cocaine etc.]	sniffen [ugs.] [Kokain etc.]
to snort [drugs, tobacco]	schnupfen
to snort [sl.]	ziehen [Kokain] [ugs.]
to snort like a grampus	schnaufen wie eine Lokomotive
to snort lines [coll.] [cocaine]	sich [Dat.] Lines reinziehen [ugs.] [Kokain]
to snort with laughter	prusten [lachen]
to snort with laughter	prusten vor Lachen
to snouch sb. [sl.] [treat in an abrupt, harsh manner]	jdn. brüskieren
to snow	schneien
to snow in / up	zuschneien
« tosm — tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — tosn — toso — toso — toso — toso »

« back

Page 1570 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation