dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1572 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to snuffle	schnüffeln
to snuffle	die Nase hochziehen
to snuffle	näseln
to snuffle	schniefen [ugs.]
to snug down [bolt, nut]	anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
to snuggle	kuscheln
to snuggle	liebkosen
to snuggle	sich anschmiegen
to snuggle down in sth.	sich in etw. [Akk.] kuscheln
to snuggle into sb.	sich an jdn. schmiegen
to snuggle into sth.	sich an / in etw. schmiegen
to snuggle together	sich zusammenschmiegen
to snuggle up	sich [Akk.] kuscheln
to snuggle up	sich [Akk.] einkuscheln [ugs.]
to snuggle up against sb.	sich [Akk.] an jdn. schmiegen
to snuggle up in a blanket	sich [Akk.] in eine Decke hüllen
to snuggle up (to each other)	aneinander schmiegen
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] an jdn. schmiegen
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] bei jdm. ankuscheln
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] an jdn. ankuscheln
to snuggle up to sb.	sich [Akk.] an jdn. kuscheln
to so happen	sich fügen [geh.] [geschehen]
to soak	durchdringen
to soak	durchfeuchten
to soak	durchnässen
to soak	durchsickern
to soak	durchtränkt werden
to soak	einsickern
to soak	langsam eindringen
to soak	saufen
to soak	sich voll saugen [alt]
to soak	sich vollsaugen
to soak	sickern
to soak	tränken
to soak	weichen [in Wasser]
to soak	wässern
to soak	einweichen
to soak	sumpfen [Silikattechnik]
to soak	quellen
to soak [peas, beans]	quellen lassen
to soak [to make pay]	bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak bread in milk	Brot in Milch einweichen
to soak in	einsaugen
to soak in [into wood]	eindringen [einsickern]
to soak into	eindringen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]	alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to soak off [stamp]	abweichen [Briefmarke]
to soak oneself in sth. [fig.]	sich in etw. vertiefen
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]	jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to soak sb. [sl.]	jdn. abzocken [ugs.]
to soak sb./sth.	jdn./etw. durchnässen
to soak sth.	etw. [Akk.] einweichen (lassen)
to soak sth.	etw. [Akk.] durchfeuchten
to soak sth. [also fig.]	etw. [Akk.] durchtränken [geh.] [auch fig.]
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] imprägnieren
to soak sth. (in water)	etw. auswässern
to soak sth. with sweat	etw. durchschwitzen
to soak the ways	die Wege schmieren
to soak through	durchsickern
to soak through	langsam durchdringen
to soak up	aufnehmen [absorbieren]
to soak up	aufsaugen
to soak up	absorbieren
to soak up sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] auftunken
to soak up the sun [idiom]	Sonne tanken [ugs.] [Redewendung]
to soak with sweat	verschwitzen
to soap (oneself)	(sich) einseifen
to soap sb./sth.	jdn./etw. abseifen
to soap sb.'s back	jdm. den Rücken einseifen
to soapbox [coll.]	Straßenreden halten
to soar	aufsteigen
to soar	sich erheben
to soar	hochfliegen
to soar	hochragen
to soar	hochsteigen
to soar	in die Höhe ragen
to soar	in die Höhe steigen
to soar	sich in die Höhe schwingen
to soar	segeln
to soar	sich aufschwingen zu
to soar [also fig.]	in die Höhe schnellen [auch fig.]
to soar [prices etc.]	sprunghaft ansteigen
to soar five places to third	einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
to soar into the air	in die Luft aufsteigen
to soar up	hinaufsteigen
to soar up	aufsteigen
to soar up	in die Höhe schießen
to sob	schluchzen
to sob one's heart out [idiom]	sein Herz ausweinen [Redewendung]
to sob oneself to sleep	sich in den Schlaf schluchzen
to sob oneself to sleep	sich in den Schlaf weinen
to sober	ernüchtern
to sober down	ruhig werden
to sober off	nüchtern werden
to sober sb. up	jdn. ausnüchtern
to sober up	nüchtern werden
to sober up	sich [Akk.] ausnüchtern
to social distance [esp. physically]	Abstand halten
to socialise [Br.]	unter die Leute gehen [fig.]
to socialise [Br.] [meet people]	unter (die) Leute kommen
« tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — tosn — toso — toso — toso — toso — toso »

« back

Page 1572 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation