dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1583 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to shirk sth.	etw. [Akk.] umgehen [meiden]
to shirk sth.	vor etw. [Dat.] kneifen [ugs.] [pej.] [sich einem Problem etc. nicht stellen, einem Problem ausweichen]
to shirk sth. [avoid sth.]	etw. [Dat.] aus dem Weg gehen
to shirk sth. [pej.]	etw. [Akk.] meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to shirk (sth.) [pej.]	sich [Akk.] (vor etw. [Dat.]) drücken [ugs.]
to shirr	kräuseln
to shirtfront sb. [Aus.] [coll.] [fig.] [confront, challenge]	jdn. konfrontieren [aggressiv, herausfordernd]
to shit [vulg.]	kacken [vulg.]
to shit [vulg.]	scheißen [vulg.]
to shit a brick [vulg.] [idiom]	sich [Dat.] aus Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
to shit all over sth. [vulg.]	etw. [Akk.] vollscheißen [derb] [durch Kot verschmutzen]
to shit blue lights [Br.] [vulg.] [idiom]	sich [Dat.] vor Angst in die Hose scheißen [vulg.] [Redewendung]
to shit bricks [vulg.] [idiom]	sich [Dat.] vor Angst in die Hose scheißen [vulg.] [Redewendung]
to shit on one's own doorstep [vulg.] [idiom]	vor die eigene Haustüre [Akk.] scheißen [vulg.] [Redewendung]
to shit on sb. [vulg.] [to inform/grass on]	jdn. verpfeifen [ugs.]
to shit on sb./sth. [vulg.] [defecate]	jdn./etw. bekacken [derb] [mit Kot beschmutzen]
to shit on sth. [vulg.] [also fig.]	auf etw. [Akk.] scheißen [vulg.] [auch fig.]
to shit one's pants [vulg.]	Schiss haben [ugs.]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]	sich [Dat.] in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]	sich [Dat.] die Hosen vollscheißen [auch fig.] [derb]
to shit sb. [vulg.]	jdn. verarschen [salopp]
to shit the bed [vulg.] [idiom]	etw. [Akk.] verkacken [derb] [versagen, etw. schlecht machen]
to shitcan sth. [Am.] [sl.] [idiom]	etw. in die Tonne treten [ugs.] [fig.] [Redewednung]
to shit-stir [Br.] [vulg.]	Ärger bereiten
to shiv sb. [sl.]	jdn. abstechen
to shiver	erschauern [geh.]
to shiver	schlottern
to shiver	splittern
to shiver	zersplittern
to shiver	schauern
to shiver	schaudern
to shiver	frösteln
to shiver	zittern
to shiver	beben [vor Kälte etc.]
to shiver from the cold	vor Kälte bibbern [ugs.]
to shiver from the cold	vor Kälte zittern
to shiver with cold	vor Kälte frösteln
to shiver with cold	vor Kälte zittern
to shiver (with cold)	sich [Akk.] vor Kälte schütteln
to shiver with excitement	vor Erregung zittern
to shiver with fear	vor Angst schlottern
to shiver with fear	vor Angst zittern
to shlep [esp. Am.] [coll.]	(sich) schleppen
to shmoose	sich locker unterhalten
to shmoose	plaudern
to shmooze [esp. Am.] [spv.]	sich locker unterhalten
to shmooze [esp. Am.] [spv.] [chat]	plaudern
to shock	Anstoß erregen [Redewendung]
to shock	beleidigen
to shock	empören
to shock	erschrecken
to shock	stoßen
to shock	schocken [ugs.] [schockieren]
to shock	schockieren
to shock into oscillation	zur Schwingung anstoßen
to shock sb. [to move deeply]	jdn. erschüttern [im Innersten bewegen]
to shock the audience	die Zuschauer schockieren
to shoe	beschuhen
to shoe (a horse)	(ein Pferd) beschlagen
to shoe-horn [coll.]	einpassen [mit Schwierigkeiten hineinzwängen]
to shoehorn sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw. [Akk.] hineinzwängen
to shoo	huschen
to shoo	vertreiben [verscheuchen]
to shoo away	verscheuchen
to shoo away birds	Vögel verscheuchen
to shoo away children	Kinder verscheuchen
to shoo sb. out of the room	jdn. hinausbugsieren
to shoo sb./sth.	jdn./etw. scheuchen
to shoo sb./sth. away	jdn./etw. fortscheuchen
to shoo sb./sth. away	jdn./etw. wegscheuchen
to shoogle sb./sth. [mainly Scot.]	jdn./etw. schütteln
to shoot	drehen
to shoot	filmen
to shoot	verfilmen
to shoot	schießen
to shoot	abdrücken
to shoot	keimen
to shoot	ballern [ugs.]
to shoot	austreiben
to shoot [coll.]	feuern [Waffe]
to shoot [dash]	flitzen [ugs.]
to shoot [glance]	abschießen [fig.]
to shoot [pool, billiards]	stoßen
to shoot [try to score by throwing]	werfen [z. B. Basketball]
to shoot a film	einen Film drehen
to shoot a glance at sb.	jdm. einen kurzen Blick zuwerfen
to shoot a golf ball	einen Golfball schlagen
to shoot a gun	eine Kanone abfeuern
to shoot a hare	einen Hasen schießen
to shoot a hoop [basketball]	einen Korb werfen [Basketball]
to shoot a photo	ein Bild aufnehmen
to shoot a photo	ein Bild schießen
to shoot a photograph of sb./sth.	jdn./etw. fotografieren
to shoot a photograph of sb./sth.	von jdm./etw. ein Foto machen
to shoot a red light [coll.] [drive through]	eine Ampel bei Rot überfahren
to shoot a shell	eine Granate abfeuern
to shoot ahead	überholen
to shoot ahead	vorpreschen
to shoot ahead of sb.	jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]
to shoot ahead of team-mates	Mitkämpfer überholen
« tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh — tosh »

« back

Page 1583 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary