dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1584 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to speed	schnell fahren
to speed	vorankommen
to speed	zu schnell fahren
to speed	flitzen [ugs.]
to speed	mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
to speed	heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]
to speed	bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]
to speed	brettern [ugs.] [mit dem Auto, auf Skiern etc.]
to speed [accelerate]	beschleunigen
to speed [to prosper or succeed] [archaic]	prosperieren [geh.]
to speed along	dahinrauschen
to speed along the street	die Straße entlangjagen
to speed off	schnell davonfahren
to speed off	davonbrausen
to speed past sb./sth.	an jdm./etw. vorbeirasen
to speed sb./sth. away	jdn./etw. schnellstens abtransportieren
to speed sth. up	etw. [Akk.] antreiben [beschleunigen]
to speed up	schneller werden
to speed up	die Geschwindigkeit erhöhen
to speed up a slow process	einen langsamen Vorgang beschleunigen
to speed up an operation	einen Arbeitsgang beschleunigen
to speed up delivery	die Lieferung beschleunigen
to speed up one's writing pace	sein Schreibtempo steigern
to speed up one's writing pace	sein Schreibtempo erhöhen
to speed up proceedings	Verfahren beschleunigen
to speed up sb. [goad on]	jdn. anspornen
to speed up sth.	etw. verschnellern [selten]
to speed up (sth.)	(etw.) beschleunigen
to speed up the development	die Entwicklung beschleunigen
to speed-walk	walken
to speir [chiefly Scot.]	fragen
to spell	buchstabieren
to spell correctly	rechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to spell doom for sb.	jds. Schicksal besiegeln
to spell doom for sb./sth.	für jdn./etw. den Untergang bedeuten
to spell in full	ausschreiben [in Worten schreiben]
to spell out	vorbuchstabieren
to spell out	buchstabieren
to spell out a word	ein Wort buchstabieren
to spell out sth.	etw. durchbuchstabieren
to spell out sth. [explain precisely]	etw. [Akk.] klarmachen
to spell out sth. [make clear]	etw. verdeutlichen
to spell sb. [temporary substitution]	jdn. ablösen
to spell sb. [temporary substitution]	für jdn. einspringen
to spell sb. at doing sth.	jdn. bei etw. ablösen
to spell sth. [fig.] [to mean]	etw. bedeuten
to spell sth. [write one's name, a place name etc.]	etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to spell sth. correctly	etw. richtig schreiben
to spell sth. out	etw. einfach erklären
to spell sth. out	etw. [Akk.] ausbuchstabieren [fig.] [genau erklären]
to spell sth. out	etw. klar darlegen
to spell sth. out [explain precisely]	etw. [Akk.] genau erklären
to spell sth. out [explain precisely]	etw. [Akk.] genau darlegen
to spell sth. out for sb.	jdm. etw. auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to spell sth. out for sb. [explain]	jdm. etw. auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to spell the end for sb.	das Ende für jdn. bedeuten
to spell the end for sth.	für etw. das Ende bedeuten
to spell trouble	Ärger bedeuten
to spell trouble	nichts Gutes bedeuten [Redewendung]
to spellbind	binden
to spellbind	bannen
to spellbind	bezaubern
to spellbind	faszinieren
to spell-check sth.	etw. auf Rechtschreibfehler überprüfen
to spelunk	Höhlen erforschen [hobbymäßig]
to spend	aufwenden
to spend	aufzehren [Ersparnisse]
to spend	verbringen
to spend	brauchen
to spend	verbrauchen
to spend	vergeuden
to spend	verschwenden
to spend	aufbrauchen
to spend [time]	zubringen [Zeit]
to spend / pass / employ one's time in doing sth.	seine Zeit mit etw. zubringen
to spend a dirty weekend together [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.]	ein Liebeswochenende zusammen verbringen
to spend a fortune	ein Vermögen aufbrauchen
to spend a fortune	ein Vermögen durchbringen
to spend a fortune on sth.	ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to spend a glorious time	eine herrliche Zeit verbringen
to spend a holiday	einen Urlaub verbringen
to spend a lot of care	viel Mühe aufbringen
to spend a lot of time on the road	viel unterwegs sein
to spend a penny [Br.] [coll.]	aufs Klo gehen [ugs.]
to spend a time	eine Zeit verbringen
to spend a weekend	ein Wochenende verbringen
to spend a year abroad	ein Auslandsjahr machen
to spend all ammunition	die ganze Munition verbrauchen
to spend all energy	alle Energie aufbrauchen
to spend all money	alles Geld aufbrauchen
to spend all one's money	all sein Geld ausgeben
to spend all time	alle Zeit aufbrauchen
to spend an hour	eine Stunde verbringen
to spend an hour hoping	eine Stunde lang hoffen
to spend an hour waiting	eine Stunde lang warten
to spend Christmas	Weihnachten verbringen
to spend energy	Energie aufwenden
to spend energy	Energie verbrauchen
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]	sein Geld sinnlos verprassen
to spend little or nothing	so gut wie gar nichts ausgeben
« toso — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp »

« back

Page 1584 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation