|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1592 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to speak with a twangnäseln
to speak with a twang mit näselndem Tonfall sprechen
to speak with a Yiddish accent [also: ... with a Yiddish-influenced intonation]jiddeln [pej.] [mit jiddischem Einschlag sprechen]
to speak with forked tongue [idiom] mit gespaltener Zunge sprechen [Redewendung]
to speak with forked tongue [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen / reden
to speak with one's mouth full mit vollem Mund sprechen
to speak with sb.mit jdm. sprechen
to speak with vehemencevoll Leidenschaft sprechen
to speak without notes frei reden
to speak without notesfrei sprechen
to speak without phonation [whisper] ohne Phonation sprechen [flüstern, wispern]
to speak words of praise Worte des Lobs sprechen
[to speak / write gender consciously] gendern [ugs.] ["geschlechtern"]
[to speak German with a Berlin accent]berlinern
[to speak German with a Vienna accent]wienern
[to speak German with a Yiddish accent / intonation]jüdeln [oft pej.] [bes. früher: mit jiddischem Einschlag sprechen]
to spear aufspießen
to speardurchbohren
to spear [of plants] sprießen [bes. Gras, Getreide]
to spear eels Aale stechen
to spear sth. etw. spießen [aufspießen]
to spearhead sth. [also fig.] etw. [Akk.] anführen [führen, leiten]
to spec sth. [coll.] etw. [Akk.] ausstatten [mit einer bestimmten (technischen) Ausstattung versehen]
to special sth. [coll.] [NZ] etw. im Angebot / Sonderangebot haben
to special-case sth. [also: to special case sth.]etw. [Akk.] als Sonderfall behandeln
to specialise in sth. [Br.] sich [Akk.] auf etw. [Akk.] spezialisieren
to specialize sich [Akk.] spezialisieren
to specialize in Spezialist sein in
to specialize in a subject sich [Akk.] auf ein Fach spezialisieren
to specialize in doing sth. sich darauf spezialisieren, etw. zu tun
to specialize in sth.sich [Akk.] auf etw. [Akk.] spezialisieren
to speciateeine (neue) Spezies ausbilden
to specifically apply to insbesondere gelten für
to specify bestimmen
to specify spezifizieren
to specifygenau benennen
to specify näher beschreiben
to specify [particularize]detaillieren
to specify an item in a list einen Posten in einer Liste aufnehmen
to specify sth. etw. angeben [detailliert]
to specify sth. etw. [Akk.] präzisieren
to specify sth.etw. vorgeben
to specify sth. [determine a specific quantity / quality]etw. festlegen
to specify sth. [list individually]etw. einzeln angeben
to specify sth. [list individually] etw. einzeln aufführen
to specify sth. [list individually] etw. einzeln auflisten
to specify sth. [list individually] etw. einzeln aufzählen
to specify sth. [state in detail] etw. genau angeben
to specify sth. [to be more specific about sth.] etw. [Akk.] konkretisieren
to specify sth. in greater detail etw. näher spezifizieren
to specklebeflecken
to specklebesprenkeln [mit Farbe, Schmutz]
to spectate (at sth.) (bei etw. [Dat.]) zuschauen
to speculategrübeln
to speculate sich [Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to speculate spekulieren
to speculatevermuten
to speculateVermutungen anstellen
to speculatemutmaßen
to speculate for a fallauf Baisse spekulieren
to speculate for a rise auf Hausse spekulieren
to speculate for own accountauf eigene Rechnung spekulieren
to speculate in sth. in etw. [Dat.] spekulieren
to speculate in stocks in Aktien spekulieren
to speculate on sth. über etw. [Akk.] nachsinnen [geh.]
to speculate on sth.sich [Dat.] wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to speculate on the stock market an der Börse spekulieren
to speechify Volksreden halten
to speechify [condenscendingly] predigen [fig.]
to speechify [pej.]salbadern [ugs.] [pej.]
to speech-read von den Lippen ablesen
to speedrasch fahren
to speedrasen [ugs.] [zu schnell fahren]
to speed jagen [schnell fahren, laufen]
to speed eilen
to speedsausen [ugs.]
to speed schnell fahren
to speed vorankommen
to speedzu schnell fahren
to speed flitzen [ugs.]
to speedmit überhöhter Geschwindigkeit fahren
to speedheizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]
to speed bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]
to speedbrettern [ugs.] [mit dem Auto, auf Skiern etc.]
to speed [accelerate]beschleunigen
to speed [to prosper or succeed] [archaic] prosperieren [geh.]
to speed alongdahinrauschen
to speed along the streetdie Straße entlangjagen
to speed offschnell davonfahren
to speed offdavonbrausen
to speed past sb./sth. an jdm./etw. vorbeirasen
to speed sb./sth. away jdn./etw. schnellstens abtransportieren
to speed sth. up etw. [Akk.] antreiben [beschleunigen]
to speed up schneller werden
to speed updie Geschwindigkeit erhöhen
to speed up a slow process einen langsamen Vorgang beschleunigen
to speed up an operation einen Arbeitsgang beschleunigen
to speed up deliverydie Lieferung beschleunigen
to speed up one's writing pacesein Schreibtempo steigern
to speed up one's writing pacesein Schreibtempo erhöhen
« tosotosotosptosptosptosptosptosptosptosptosp »
« backPage 1592 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement