dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1594 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to squint	die Augen zusammenkneifen
to squint [peek]	spähen
to squint [reaction to strong light]	blinzeln
to squint [walleye]	einen Silberblick haben [ugs.] [hum.] [Idiom] [Strabismus divergens]
to squint against the sun	in die Sonne blinzeln
to squint (at sth.)	mit zugekniffenen Augen (auf / in etw.) schauen
to squint in the bright sun	in die Sonne blinzeln
to squint one's eyes	die Augen zukneifen
to squint toward / at sth. [have, make indirect reference]	indirekt auf etw. verweisen
to squint toward sth. [tend, incline]	zu etw. neigen
to squire a woman [dated]	eine Liebesaffäre mit einer Frau haben
to squire sb.	jdn. begleiten [ein Herr eine Dame]
to squirm	sich winden
to squirm	sich krümmen
to squirm and writhe	sich drehen und winden
to squirm free of sth.	sich aus etw. herauswinden
to squirm oneself out of sth.	sich aus etw. herauswinden
to squirm with pain	sich vor Schmerzen krümmen
to squirm with pain	sich vor Schmerzen winden
to squirrel around	herumsuchen
to squirrel away sth. [coll.]	etw. wegpacken [ugs.]
to squirrel sth. away	etw. horten
to squirrel sth. away	etw. wegstecken [verbergen]
to squirrel sth. away [coll.]	etw. hamstern
to squirt	spritzen
to squirt	verspritzen [in einem Strahl]
to squirt	herausspritzen
to squirt sb.	jdn. bespritzen
to squirt sb./sth.	jdn./etw. vollspritzen [ugs.]
to squish	quetschen
to squish [coll.] [squash]	zerquetschen
to squish sth. [coll.]	etw. [Akk.] zermatschen [ugs.]
to ssh into sth.	[sich über eine SSH-Verbindung verbinden]
to stab	stechen
to stab	zustechen
to stab at sb./sth.	nach jdm./etw. stechen [mit einem Messer]
to stab down	niederstechen
to stab out	zustoßen [zustechen]
to stab sb.	jdn. niederstechen
to stab sb. in the back	jdn. in den Rücken stechen
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]	jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
to stab sb. repeatedly	auf jdn. wiederholt einstechen
to stab sb. to death	jdn. totstechen
to stab sb. to death	jdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
to stab sb. to death	jdn. erstechen
to stab sb./sth.	jdn./etw. durchstoßen
to stab sb./sth. to death	jdn./etw. erdolchen [geh.]
to stabilise [Br.]	stabilisieren
to stabilise [Br.]	festigen
to stabilise [Br.]	Halt geben
to stabilise [Br.]	konstant halten
to stabilize	stabilisieren
to stabilize	festigen
to stabilize	Halt geben
to stabilize	konstant halten
to stabilize	stützen
to stabilize prices	Preise stabilisieren
to stabilize sth.	etw. [Akk.] verstetigen
to stabilize sth. at a certain level	etw. auspendeln [Zinssätze usw.]
to stabilize the currency	die Währung stabilisieren
to stabilize wages	Löhne stabilisieren
to stable	ausrangieren
to stable	abstellen
to stable	unterbringen
to stable [horses]	einstellen [Pferde]
to stable horses	Pferde im Stall unterbringen
to stack	sammeln
to stack	aufhäufen
to stack	aufstapeln
to stack	lagern
to stack	zusammenstellen
to stack	schlichten [österr.] [bayer.] [stapeln]
to stack [to form a stack]	sich stapeln
to stack sth.	etw. [Akk.] stapeln
to stack sth. [e.g. firewood]	etw. [Akk.] übereinander schichten [alt] [z. B. Holzscheite]
to stack sth. [e.g. firewood]	etw. [Akk.] übereinanderschichten [z. B. Holzscheite]
to stack sth. up	etw. [Akk.] beigen [südwestd.] [schweiz.] [aufschichten, stapeln]
to stack sth. (up) [hay, grain in the sheaf]	etw. aufschobern [Heu, Getreide] [österr.] [südd.]
to stack the cards [Am.]	beim Kartenspiel mogeln [ugs.]
to stack the deck (against sb./sth.) [esp. Am.] [idiom]	jdm./etw. übel / böse mitspielen [durch Arrangieren nachteiliger Umstände] [Redewendung]
to stack up	aufschichten
to stack up	aufhäufen
to stack up	aufstapeln
to stack up [Am.] [coll.] [make sense (e.g. story)]	plausibel sein
to stack up against sb./sth. [fig.]	im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to stack (up)	aufeinanderschichten
to staff	besetzen [Personal]
to staff	mit einem Stab versehen
to stag the market	den Markt durch Konzertzeichnung beeinflussen
to stage	veranstalten
to stage a comeback	ein Comeback feiern
to stage a coup	einen Staatsstreich durchführen
to stage a coup	einen Putsch durchführen
to stage a coup against sb./sth.	gegen jdn./etw. putschen
to stage a play	ein Stück auf die Bühne bringen
to stage a rally	sich erholen [Börsenkurs]
to stage a strike	einen Streik organisieren
to stage protests	aufbegehren [öffentlich protestieren]
to stage protests	lauthals reklamieren
to stage sth. [a bout, the championship, etc.]	etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]
« tosp — tosp — tosp — tosq — tosq — tosq — tost — tost — tost — tost — tost »

« back

Page 1594 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation