dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1596 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to singularize	vereinzeln
to Sinicize	sinisieren
to sink	absacken [ugs.]
to sink	sich [Akk.] absenken
to sink	sinken
to sink	einsinken
to sink	heruntergehen
to sink	nachgeben
to sink	nachlassen
to sink	rückzahlen
to sink	tilgen
to sink	untergehen
to sink	versinken
to sink	abteufen
to sink	ablassen
to sink	versacken [wegsinken]
to sink [decrease]	fallen [zurückgehen]
to sink [pile, etc.]	einsenken
to sink [to engrave]	gravieren
to sink a plan	einen Plan zunichte machen
to sink a shaft	einen Schacht graben
to sink a shaft	einen Schacht abteufen
to sink a ship	ein Schiff versenken
to sink a well	einen Brunnen bauen
to sink a well	einen Brunnen bohren
to sink a well	einen Brunnen graben
to sink a well	einen Brunnen anlegen
to sink beneath the weight of sth.	etw. [Dat.] erliegen
to sink deep into memory	sich im Gedächtnis tief einprägen
to sink down	zusammensinken
to sink down [esp. ships]	untersinken [veraltend] [bes. Schiffe: versinken, untergehen]
to sink (down)	herabsinken
to sink (down) [person]	niedersinken
to sink in	eindringen
to sink in	einsinken
to sink in [fig.]	jdm. ins Bewusstsein dringen
to sink in [fig.]	verstanden werden [Warnung, Lektion]
to sink in [fig.]	eingehen [begreifen]
to sink in [to be fully understood]	richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink in one's estimation	in der Wertschätzung abnehmen
to sink in sb.'s estimation	in jds. Ansehen sinken
to sink in sb.'s estimation	in jds. Wertschätzung sinken
to sink in water	im Wasser versinken
to sink interests	Interessen opfern
to sink into a chair	sich in einen Sessel fallen lassen
to sink into an armchair	in einen Sessel sinken
to sink into depression	in Depressionen versinken
to sink into despair	in Verzweiflung versinken
to sink into insignificance	zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
to sink into insignificance	in der Bedeutungslosigkeit versinken
to sink into oblivion [idiom]	in Vergessenheit geraten
to sink into obscurity	in der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung] [in Vergessenheit geraten]
to sink into obscurity [idiom]	in Vergessenheit geraten
to sink into poverty	verelenden
to sink into poverty	verarmen
to sink into sth.	in etw. [Akk.] sinken
to sink into sth. [also fig.]	in etw. [Dat./Akk.] versinken [auch fig.]
to sink into the depths of depression	in tiefe Schwermut verfallen
to sink into total chaos	völlig im Chaos versinken
to sink like a stone [fig.] [fail completely]	ein völliger Reinfall sein [ugs.]
to sink one's name	seinen Namen verheimlichen
to sink one's teeth into sth.	sich [Akk.] in etw. [Akk.] einbeißen
to sink one's title	seinen Titel verheimlichen
to sink (oneself) into sth. [fig.] [e.g. a book]	sich [Akk.] in etw. [Akk.] vertiefen [fig.] [z. B. ein Buch]
to sink or swim	auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to sink sth.	etw. [Akk.] versenken
to sink sth.	etw. [Akk.] senken
to sink sth.	etw. [Akk.] absenken
to sink sth. [Br.] [coll.] [drink quickly]	etw. [Akk.] hinterkippen [ostd.] [ugs.] [schnell trinken]
to sink sth. [e.g. wholes]	etw. [Akk.] graben [z. B. Löcher]
to sink sth. [excavate]	etw. [Akk.] ausschachten
to sink to insignificance	in der Bedeutungslosigkeit versinken
to sink to the bottom (of the sea)	auf den Grund (des Meeres) sinken
to sink to the floor	zu Boden sinken
to sink to the ground	umsinken
to sink without (a) trace [Br.] [coll.] [idiom] [film, person, etc.]	(spurlos) in der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung] [Film, Person etc.]
to sink without trace	mit Mann und Maus untergehen
to sink without trace [e.g. remake of a film]	(spurlos) von der Bildfläche verschwinden [Idiom] [z. B. Remake eines Films]
to sinter	sintern
to sip	in kleinen Schlückchen trinken
to sip	schluckweise trinken
to sip	schlückchenweise trinken
to sip	schlürfen
to sip	in kleinen Schlucken trinken
to sip at sth.	an etw. [Dat.] nippen
to sip (at) sth.	etw. süffeln [ugs.]
to sip one's coffee	seinen Kaffee schlürfen
to sip sth.	etw. [Akk.] nippen [seltener] [an etw. (Dat.) nippen]
to sip (sth.)	(an etw. [Dat.]) nippen
to siphon	entleeren
to siphon	absaugen
to siphon off money	Geld abzweigen
to siphon off sth.	etw. abzapfen
to siphon off the profits [Am.]	abräumen [ugs.] [Preise etc.]
to siphon sth. off [profits]	etw. abschöpfen [Gewinne]
to siphon sth. (off) [e.g. gasoline, wine]	etw. abschlauchen [z. B. Benzin, Wein]
to siphon sth. (off) [liquids]	etw. abhebern [Flüssigkeiten]
to sire	zeugen
to sissify	verweichlichen
to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]	etw. [Akk.] aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
« tosh — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosi — tosk — tosk »

« back

Page 1596 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary