|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 16 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tailor-made cable konfektioniertes Kabel {n}
tailor-made costume Schneiderkostüm {n}
tailor-made for wie geschaffen für
tailor-made for sb. [job etc.] [idiom] jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
tailor-made for sb. [part] [idiom] jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
tailor-made itemMaßanfertigung {f} [Kleidungsstück]
tailor-made (ladies') suit Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailor-made software Individualsoftware {f}
tailor-made suitMaßanzug {m}
tailor-made suit Anzug {m} vom Schneider
tailor-made workstation solutionmaßgeschneiderte Arbeitsplatzlösung {f} [technisch, ergonomisch]
tailors Schneider {pl}
tailor's Änderungsschneiderei {f}
tailor's awlSchneiderahle {f}
tailor's bunion Schneiderballen {m}
tailor's chalkSchneiderkreide {f}
tailor's chalk pencil Schneiderkreidestift {m}
tailor's dummy Schneiderpuppe {f}
tailor's dummy Büste {f} [Schneiderpuppe]
tailor's ham Bügelkissen {n}
tailor's muscle [Musculus sartorius] Schneidermuskel {m}
tailor's paradise [coll.] Nähparadies {n} [ugs.]
tailor's tape Bandmaß {n}
tailor's trade Schneiderhandwerk {n}
tailor's workshop Schneiderwerkstatt {f}
tailor's workshopSchneideratelier {n}
tailor's yardstick Schneiderelle {f}
tailpiece Saitenhalter {m}
tailpiece Schlussstück {n}
tailpiece Schlussvignette {f}
tailpieceHeck {n} [Luftfahrzeug]
tailpiece Anhang {m}
tailpipeAuspuffendrohr {n}
tailpipeEndrohr {n}
tailpipe Auspuffrohr {n}
tailpipe Auspuff {m}
tailplaneLeitwerk {n}
tailplaneHöhenleitwerk {n}
tailrace Abflusskanal {m} [Turbine, Wasserrad]
tails Schwänze {pl}
tails {pl} [coll.] [tailcoat] Frack {m}
tails [treated as sg.] Zahl {f}
tails [treated as sg.]Kehrseite {f} [einer Münze]
tails [treated as sg.] Münzrückseite {f}
tails [treated as sg.] [reverse]Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]
tail-shaped schwanzförmig
tailskid Sporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
tailskid Hecksporn {m}
tailspin Schleudern {n}
tailspinunkontrollierbares Trudeln {n} eines Flugzeugs
tailspin [fig.]Chaos {n}
tailspin [fig.] hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]
tailspin [fig.] Kontrollverlust {m}
tail-spot butterflyfish [Aus.] [Chaetodon ocellicaudus]Schwanzfleck-Falterfisch {m}
tail-spot wrasse [Halichoeres melanurus]Hoebens Junker {m}
tailstockReitstock {m} [Drehbank]
tailstock barrelReitstockoberteil {n} [Drehbank]
tailstock base Reitstockunterteil {n} [Drehbank]
tailstock body Reitstockkörper {m} [Drehbank]
tailstock center [Am.] Reitstockspitze {f} [Drehbank]
tailstock quill Reitstockpinole {f} [Drehbank]
tailstock sleeveReitstockpinole {f} [Drehbank]
(tailstock) center [Am.]Reitstockspitze {f} [Drehbank]
tailstrike Tailstrike {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]
tailstrikeHeckanschlag {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]
tail-wagging schwanzwedelnd
tailwater Unterlauf {m}
tailwheel Spornrad {n}
tailwindRückenwind {m}
tailwinds Rückenwind {m}
tailzie [Scotland] [entail]Erblehen {n}
taimen [Hucho taimen] Taimen {m}
Taimyrite I [(Pd,Cu,Pt)3Sn] Taimyrit I {m}
tainiolite [KLiMg2Si4O10F2]Tainiolith {m} [Taeniolith]
TaínosTaíno {pl}
taint Makel {m} [geh.]
taint (verborgene) Ansteckung {f}
taint Damm {m}
taint Fleck {m}
taint [an unpleasant smell] Fehlnote {f}
taint [of food] Stich {m} [bei Milch etc.]
taint damage Geruchsschaden {m}
tainted befleckt
tainted vergiftet
tainted [air] verpestet
tainted [air] verunreinigt
tainted [money, evidence]unsauber
tainted [reputation]beschmutzt
tainted airverpestete Luft {f}
tainted land verdorbenes Land {n}
tainted land vergiftetes Land {n}
tainted landverunreinigtes Land {n}
tainting verderbend
tainting [of food] geschmacksverändernde Wirkung {f}
taipan [big businessman]Tai-Pan {m} [Großunternehmer]
TaipeiTaipeh {n}
Taipei Mass Rapid Transit <MRT, Taipei MRT> [Taipei Metro] Taipeher U-Bahn {f} [Metro Taipei]
Taiping Rebellion Taiping-Aufstand {m}
tait [Tarsipes rostratus]Honigbeutler {m}
« Tacztag[TahitailtailtailtaitTaiwtaketaketake »
« backPage 16 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers