dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tailless tenrec [Tenrec ecaudatus]	Großer Tanrek {m} [auch: Großer Tenrek]
tailless whip scorpions [order Amblypygi]	Geißelspinnen {pl}
taillessness	Schwanzlosigkeit {f}
taillift	Ladebordwand {f}
taillight	Schlusslicht {n}
taillight	Rücklicht {n}
taillight	Heckscheinwerfer {m}
taillight	Rückscheinwerfer {m}
taillight	Rückleuchte {f}
taillight	Heckleuchte {f}
taillight	Hecklicht {n}
taillight shark [Euprotomicroides zantedeschia]	Schwanzlichthai {m}
tail-light squid [Spirula spirula]	Posthörnchen {n}
taillights	Schlusslichter {pl}
tail-off in yields	Ertragsrückgang {m}
tailor	Schneider {m}
tailor	Tailleur {m} [veraltet] [Schneider]
tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]	Blaufisch {m}
tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]	Blaubarsch {m}
tailor shop	Schneidergeschäft {n}
tailor shop	Schneiderei {f}
tailor shop	Schneidersalon {m} [veraltend]
tailorable	individuell gestaltbar
tailorable	anpassbar
tailored	geschneidert
tailored	zugeschnitten
tailored	maßgeschneidert
tailored	gut geschnitten
tailored costume	Schneiderkostüm {n}
tailored dress	Schnittkleid {n}
tailored garments {pl}	Maßkonfektion {f}
tailored ladies' suit	Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailored shirt	Maßhemd {n}
tailored suit	Schneiderkostüm {n}
tailored suit [lady's]	Tailleur {n} [Schneiderkostüm]
tailored suits	Schneiderkostüme {pl}
tailored to measure	nach Maß gemacht
tailoress	Schneiderin {f}
tailor-fashion [cross-legged]	im Schneidersitz
tailoring	Schneiderei {f}
tailoring	schneidernd
tailoring	Schneiderhandwerk {n}
tailoring [fig.]	Zuschnitt {m}
tailorings	Schneidereien {pl}
tailor-made	maßgeschneidert
tailor-made	nach Maß gearbeitet
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]	Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
tailor-made [fig.] [customized]	maßgefertigt
tailor-made cable	konfektioniertes Kabel {n}
tailor-made costume	Schneiderkostüm {n}
tailor-made for	wie geschaffen für
tailor-made for sb. [job etc.] [idiom]	jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
tailor-made for sb. [part] [idiom]	jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
tailor-made item	Maßanfertigung {f} [Kleidungsstück]
tailor-made (ladies') suit	Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailor-made software	Individualsoftware {f}
tailor-made suit	Maßanzug {m}
tailor-made suit	Anzug {m} vom Schneider
tailor-made workstation solution	maßgeschneiderte Arbeitsplatzlösung {f} [technisch, ergonomisch]
tailors	Schneider {pl}
tailor's	Änderungsschneiderei {f}
tailor's awl	Schneiderahle {f}
tailor's bunion	Schneiderballen {m}
tailor's chalk	Schneiderkreide {f}
tailor's chalk pencil	Schneiderkreidestift {m}
tailor's dummy	Schneiderpuppe {f}
tailor's dummy	Büste {f} [Schneiderpuppe]
tailor's ham	Bügelkissen {n}
tailor's muscle [Musculus sartorius]	Schneidermuskel {m}
tailor's paradise [coll.]	Nähparadies {n} [ugs.]
tailor's tape	Bandmaß {n}
tailor's trade	Schneiderhandwerk {n}
tailor's workshop	Schneiderwerkstatt {f}
tailor's workshop	Schneideratelier {n}
tailor's yardstick	Schneiderelle {f}
tailpiece	Saitenhalter {m}
tailpiece	Schlussstück {n}
tailpiece	Schlussvignette {f}
tailpiece	Heck {n} [Luftfahrzeug]
tailpiece	Anhang {m}
tailpipe	Auspuffendrohr {n}
tailpipe	Endrohr {n}
tailpipe	Auspuffrohr {n}
tailpipe	Auspuff {m}
tailplane	Leitwerk {n}
tailplane	Höhenleitwerk {n}
tailrace	Abflusskanal {m} [Turbine, Wasserrad]
tails	Schwänze {pl}
tails {pl} [coll.] [tailcoat]	Frack {m}
tails [treated as sg.]	Zahl {f}
tails [treated as sg.]	Kehrseite {f} [einer Münze]
tails [treated as sg.]	Münzrückseite {f}
tails [treated as sg.] [reverse]	Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]
tail-shaped	schwanzförmig
tailskid	Sporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
tailskid	Hecksporn {m}
tailspin	Schleudern {n}
tailspin	unkontrollierbares Trudeln {n} eines Flugzeugs
tailspin [fig.]	Chaos {n}
tailspin [fig.]	hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]
« tact — taff — Tagl — tail — tail — tail — tail — Taiw — Take — take — take »

« back

Page 16 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary