dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1600 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to slide into / under sth.	sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
to slide into an awkward situation	in eine peinliche Situation geraten
to slide into bad habits	(allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen
to slide into beddybies [coll.] [idiom]	in die Heia gehen [ugs.] [Redewendung]
to slide into evil ways	auf Abwege geraten
to slide into obscurity [idiom]	(allmählich) in Vergessenheit geraten
to slide into sin	der Sünde verfallen
to slide into sth. [also fig.]	in etw. [Akk.] reinrutschen [ugs.] [auch fig.]
to slide into sth. [also fig.]	in etw. [Akk.] hineinschlittern [auch fig.]
to slide off	abglitschen [ugs.] [abrutschen, abgleiten]
to slide off sth.	von etw. [Dat.] heruntergleiten
to slide on	auffädeln
to slide on a banana peel	auf einer Bananenschale ausrutschen
to slide on a banana skin	auf einer Bananenschale ausrutschen
to slide on the ice	auf dem Eis gleiten
to slide one's feet through the gravel	mit den Füßen durch den Kies schlurfen
to slide one's gaze along sth.	etw. [Akk.] entlangblicken
to slide open	aufschieben [z. B. Schiebetür]
to slide out	hinausrutschen
to slide out	herausrutschen
to slide out (of sth.) [to glide out (of sth.)]	(aus etw. [Dat.]) herausgleiten
to slide outside	hinausgleiten
to slide over sth.	über etw. achtlos hinweggehen
to slide sth.	etw. [Akk.] gleiten lassen
to slide sth.	etw. [Akk.] schieben
to slide sth. [coll.] [money]	etw. [Akk.] rüberschieben [ugs.] [Geld]
to slide the drawer (back) into place	die Schublade (wieder) zurückschieben
to slide up	hinaufgleiten
to slide up	hochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.]
to slide-in	einschieben
to slight a command [disregard]	einen Befehl nicht beachten
to slight sb.	jdn. beleidigen
to slight sb.	jdn. geringschätzig behandeln
to slight sb. [disregard]	jdn. zurücksetzen [fig.]
to slight sb. [to offend]	jdn. kränken
to slight sb./sth.	jdn./etw. vernachlässigen
to slim	abnehmen [Gewicht verlieren]
to slim	abspecken [ugs.]
to slim	schlank werden
to slim	an Gewicht abnehmen
to slim	auf schlank machen
to slim	eine Schlankheitskur machen
to slim	Schlankheitsdiät einhalten
to slim down	schlanker machen
to slim down [person]	abspecken [ugs.]
to slim down [person]	abnehmen [Gewicht]
to slim down sth. [a business]	etw. verschlanken [einen Betrieb]
to sling	schleudern
to sling	schmeißen [ugs.]
to sling	werfen [schleudern]
to sling a hammock	eine Hängematte aufhängen
to sling a rifle over one's shoulder	sich [Dat.] ein Gewehr überhängen
to sling mud at sb. [fig.] [coll.]	jdn. mit Dreck bewerfen [fig.] [ugs.]
to sling one's hook [Br.] [sl.] [idiom] [leave]	Leine ziehen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen]
to sling out sb./sth. [coll.]	jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
to sling out sb./sth. [coll.]	jdn./etw. rauswerfen [ugs.]
to sling sth. at sb./sth.	etw. [Akk.] auf jdn./etw. schleudern
to sling sth. away	etw. wegschleudern
to sling sth. away	etw. wegschmeißen
to slink	schleichen
to slink about	umherschleichen
to slink about	herumschleichen [ugs.]
to slink around sb./sth.	jdn./etw. umschleichen
to slink away	davonschleichen
to slink away	sich [Akk.] heimlich entfernen
to slink away / off	sich [Akk.] abschleichen [schweiz.] [davonschleichen]
to slink back	sich [Akk.] zurückstehlen [ugs.]
to slink off	davonschleichen
to slip	ausgleiten
to slip	ausrutschen
to slip	rutschen
to slip	verrutschen
to slip	abgleiten
to slip	flutschen [ugs.] [rutschen]
to slip	witschen [regional] [ugs.]
to slip	schlupfen [südd.] [österr.]
to slip [decline]	fallen [Standards, Moral etc.]
to slip [escape from]	sich losreißen
to slip [fig.]	nachlassen
to slip [from hands, control etc.]	entgleiten
to slip [into sth.]	schlüpfen
to slip [knitting]	abheben [beim Stricken]
to slip [make a mistake]	einen Fehler machen
to slip [nautical jargon: to loosen]	slippen [Seemannssprache: nachgeben, sich lösen]
to slip [release]	losmachen
to slip [slide]	gleiten
to slip [stumble, make a mistake]	einen Fehltritt begehen
to slip / pull sth. over sth.	etw. über etw. streifen
to slip a cog [make a mistake] [fig.]	einen Fehler machen
to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.]	einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.]
to slip and fall	ausrutschen und hinfallen
to slip (and fall)	sich [Akk.] hinlegen [ugs.] [ausrutschen]
to slip arse-over-tit [Br.] [vulg.]	auf den Arsch fallen
to slip away	davonschlüpfen
to slip away	sich [Akk.] heimlich davonmachen
to slip away	weggleiten
to slip away	wegschlüpfen [ugs.]
to slip away [bolt]	sich [Akk.] davonmachen
to slip away [time]	hingleiten [geh.] [vergehen]
to slip away (from sb./sth.)	(jdm./etw.) entwischen [ugs.]
« tosk — tosk — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosm »

« back

Page 1600 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary