|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1600 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to standardizevereinheitlichen
to standardizefestsetzen [Normen, Standards etc.]
to standardizevorschreiben [Normen, Standards etc.]
to standardize [calibrate, adjust]eichen
to stapleKlammern setzen [klammern]
to staple [with a tacker]tackern [ugs.]
to staple sth.etw. [Akk.] klammern [heften / Wunde klammern]
to staple sth. (to sth.)etw. festtackern (an etw.) [ugs.]
to staple sth. (to)etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]
to staple sth. together etw. [Akk.] verklammern
to staple sth. together [paper] etw. zusammenheften
to star zum Star aufsteigen
to star [play a leading role]eine Hauptrolle spielen
to "star 69" a phone number [coll.]automatischen Rückruf einleiten
to star sb. jdn. in einer Hauptrolle zeigen
to starboard steuerbord
to starboard steuerbords
to starch stärken [Wäsche]
to starestarren
to stare glotzen [ugs.]
to stareerstaunt blicken
to staregaffen
to stare around / aboutumherstarren [mit starren Blicken umhersehen]
to stare at sb.jdn. anstarren
to stare at sb. jdn. fixieren [anstarren]
to stare at sb. [in surprise, disbelief] jdn. groß ansehen
to stare at sb./sth.jdn./etw. anstieren
to stare at sb./sth.jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to stare at sb./sth.jdn./etw. starr anblicken
to stare at sb./sth. auf jdn./etw. starren [anstarren]
to stare blankly at the screen ausdruckslos auf den Bildschirm starren
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
to stare dead ahead vor sich hin starren
to stare death in the face dem Tod ins Auge blicken
to stare fixedly at sb./sth.den Blick auf jdn./etw. heften
to stare goggle-eyed at sb. [coll.]jdn. anglubschen [ugs.]
to stare into spaceins Leere starren
to stare into space [fig.] ins Narrenkastel schauen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to stare into space [idiom]Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to stare into the distance in die Ferne starren
to stare into the distance den Blick in die Ferne richten
to stare over at sb./sth. zu jdm./etw. hinüberstarren
to stare sb. downjdn. zum Wegsehen / Wegschauen zwingen
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious] jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare (vacantly) stieren
to stare (vacantly) into spacevor sich hin stieren
to stare with wide eyes mit großen Augen starren
to stargaze [fig.] in die Sterne gucken
to start anfangen
to start beginnen
to start abfliegen
to startabreisen
to start aufbrechen [beginnen]
to start einsetzen [beginnen]
to start starten
to start zucken [vor Schreck]
to start anheben [geh.] [beginnen]
to start anfahren [z. B. Auto]
to start [be startled] auffahren [erschrecken]
to start [car]anspringen [Auto]
to start [lead off] den Reigen eröffnen [Redewendung] [den Anfang machen]
to start [school, concert etc.]angehen [beginnen]
to start / begin its final descent [airplane] zum Landeanflug ansetzen
to start / pick a quarrel withStreit anfangen mit
to start a bottle of wineeine Flasche Wein anbrechen
to start a brand-new venture ein ganz neues Unternehmen anfangen
to start a businessein Geschäft beginnen
to start a business eine Firma gründen
to start a conversation ein Gespräch eröffnen
to start a familyeine Familie gründen
to start a fight with sb. sich mit jdm. anlegen
to start a file eine Akte anlegen
to start a fireein Feuer machen
to start a fire ein Feuer zünden
to start a hare [Br.] [fig.] vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
to start a machine eine Maschine anschalten
to start a machineeine Maschine in Bewegung setzen
to start a machine [set in motion] eine Maschine anlaufen lassen
to start a machine [set in motion] eine Maschine in Gang setzen [anlaufen lassen]
to start a machine [set in motion]eine Maschine anlassen
to start a motor einen Motor anlassen
to start a motor einen Motor starten
to start a new decade in one's life [on a decadal birthday]nullen [ugs.] [hum.] [ein neues Lebensjahrzent beginnen]
to start a new lifeein neues Leben beginnen
to start a new life ein neues Leben anfangen
to start a newspapereine Zeitung gründen
to start a quarrel / fight with sb. mit jdm. anbinden [veraltet]
to start a question eine Frage aufwerfen
to start a question eine Frage einbringen
to start a rumour [Br.] ein Gerücht in die Welt setzen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to start a schemeeinen Plan anregen
to start a sentence with a word einen Satz mit einem Wort beginnen
to start a travel agencyein Reisebüro aufmachen [ugs.] [eröffnen]
to start a trend einen Trend setzen
to start a wareinen Krieg auslösen
to start afreshnochmal neu anfangen
to start afresh von vorn anfangen
to start againneu anfangen
« tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost »
« backPage 1600 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement