dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1602 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to slither	schlickern [regional] [schlittern]
to slither [snake etc.]	gleiten
to slither from sb./sth.	jdm./etw. entgleiten
to slither up	hinaufgleiten
to slive	aufteilen
to sliver	abspalten
to sliver	zersplittern
to sliver	splitten
to sliver sth. [slice]	etw. aufschneiden [in dünne Scheiben]
to slob around / out [Br.] [coll.]	rumgammeln [ugs.]
to slobber	geifern
to slobber	herumalbern [ugs.]
to slobber	sabbern [ugs.]
to slobber	schlabbern [ugs.]
to slobber	trenzen [österr.] [sabbern]
to slobber on sth.	etw. [Akk.] beslabbern [Plattdeutsch]
to slobber over sb.	von jdm. schwärmen
to slobber over sb.	jdn. abküssen
to slobber over sb. [coll.] [fig.] [kiss]	jdn. abbusseln [österr.] [südd.] [ugs.] [abküssen]
to slobber over sb./sth. [coll.] [pej.]	sich [Akk.] an jdm./etw. aufgeilen [derb]
to slobber over sth.	etw. anschmachten
to slog	verprügeln
to slog [fig.] [cram for exams]	büffeln [ugs.]
to slog [fig.] [work doggedly]	schuften [ugs.]
to slog along [coll.] [to walk heavily or slowly] [also fig.]	sich [Akk.] dahinschleppen [mühsam od. schwerfällig gehen] [auch fig.]
to slog along [move with difficulty]	sich [Akk.] schleppen [bes. Person]
to slog away [coll.]	klotzen [ugs.] [hart arbeiten]
to slog away [coll.]	sich [Akk.] abrackern [ugs.]
to slog away [coll.]	malochen [ugs.]
to slog away at / on sth. [coll.]	sich mit etw. [Dat.] abmühen
to slog away at sth. [coll.]	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abplagen
to slog (away)	sich [Akk.] abplagen
to slog on [coll.] [continue walking]	weiterlatschen [ugs.]
to slog on [coll.] [continue working]	weitermachen [mit der Arbeit]
to slog one's guts out [coll.] [idiom]	sich [Dat.] die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
to slog one's guts out [coll.] [idiom]	sich [Akk.] kaputtarbeiten [ugs.]
to slog one's guts out [coll.] [idiom]	wie die Blöden schuften [ugs.] [Redewendung]
to slog sb. [hit forcefully]	jdn. dreschen [ugs.] [verdreschen]
to slog sth. out [coll.] [idiom]	etw. [Akk.] bis zum Ende durchstehen
to slog the ball [coll.]	den Ball schleudern
to slog through	sich [Akk.] durchschlagen
to slog through sth.	sich durch etw. schlagen
to sloganeer	Slogans kreieren / benutzen
to slop [feed pigs]	Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen oder Kleie]
to slop a liquid	eine Flüssigkeit verschütten
to slop around [liquid]	herumschwappen [Flüssigkeit]
to slop (around) [gait]	herumschlurfen
to slop out [Br.] [obs.] [prison slang for: to empty chamber pots and collect water for washing]	[veralteter britischer Gefängnisjargon für: Nachttopf leeren und Wasser fürs Waschen holen]
to slop out of sth. [liquid]	aus etw. [Dat.] schwappen
to slop over [liquid]	überschwappen [ugs.]
to slope	abschrägen
to slope	abfallen [Gelände etc.]
to slope	sich neigen
to slope	abböschen
to slope	geneigt sein [sich neigen]
to slope down	(schräg) abfallen [Gelände]
to slope off [Br.] [coll.]	sich [Akk.] aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [bes. um sich seinen Pflichten zu entziehen]
to slope off [Br.] [coll.]	heimlich verschwinden [bes. um sich der Arbeit zu entziehen]
to slope upwards	ansteigen
to slosh	klatschen [platschen, spritzen]
to slosh	platschen
to slosh [coll.]	spritzen [ugs.] [herumspritzen, bes. Wasser, z. B. im Schwimmbad]
to slosh [coll.]	schwappen
to slosh [coll.] [splash over]	überschwappen [ugs.]
to slosh around	schwappen
to slosh (around)	herumschwappen
to slosh sb. [Br.] [coll.]	jdm. eine runterhauen
to slosh sth. around [coll.]	etw. [Akk.] verspritzen
to slosh through mud [coll.]	durch Matsch waten [ugs.]
to slot home / in	einlochen [Fußball]
to slot home / in	einschieben [Fußball]
to slot in	sich einfügen lassen
to slot in	hineinstecken
to slot in / into sth.	in etw. [Akk.] hineinpassen
to slot in / into sth.	zu etw. [Dat.] passen
to slot sb. into a firm	jdn. in einer Firma unterbringen
to slot sb./sth. in [fit in]	jdn./etw. dazwischenschieben
to slot sth. in ahead	etw. vorschalten
to slot sth. into sth.	etw. in etw. [Akk.] stecken
to slot sth. together	etw. ineinanderstecken
to slot sth. together [parts, object]	etw. [Akk.] zusammenfügen
to slot together [pieces of mystery, etc.]	zusammenpassen
to slouch	krumm dasitzen
to slouch	in buckliger Haltung dastehen
to slouch	sich lümmeln [ugs.] [pej.]
to slouch	sich lässig hinstellen
to slouch [sprawl]	sich fläzen [ugs.] [pej.]
to slouch (along)	latschen [ugs.]
to slouch at the corner	lässig an der Ecke stehen
to slouch off	weglatschen [ugs.]
to slouch on a bench	sich auf eine Bank lümmeln [ugs.] [pej.]
to slouch one's shoulders	die Schultern hängen lassen
to slough	sich häuten
to slough off a bad habit	eine schlechte Gewohnheit ablegen
to slough one's skin	sich [Akk.] häuten
to slough one's skin	seine Haut abstreifen
to slough sth. off [cast off] [also fig.]	etw. abstreifen [auch fig.]
to slough sth. off [get rid of sth.]	etw. loswerden
to Slovakia	in die Slowakei
to slow [growth, etc.]	sich [Akk.] abschwächen [Wachstum usw.]
« tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosm — tosm — tosm »

« back

Page 1602 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary