|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1603 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to spark a war einen Krieg entfachen
to spark a war einen Krieg auslösen
to spark (a) panic(eine) Panik auslösen
to spark an international outcryeinen internationalen Aufschrei verursachen
to spark an owl [sl.] einen Joint anzünden
to spark hopes [idiom]Hoffnungen wecken [Redewendung]
to spark interest in sb./sth. in sb. in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark joyFreude bereiten
to spark off entfachen
to spark off [conflict]sich entzünden [fig.]
to spark off [fig.]verursachen
to spark off a revolutioneine Revolte auslösen
to spark off a riot einen Aufruhr auslösen
to spark off an explosion eine Explosion auslösen
to spark off an incident ein Ereignis auslösen
to spark (off) the fire das Feuer entfachen [geh.] [entzünden, anzünden; z. B.: Eine brennende Zigarette hat das Feuer entfacht.]
to spark outrageEmpörung hervorrufen
to spark sb. jdn. begeistern
to spark sb. [obs.] [woo] um jdn. werben
to spark sb. off to do sth.jdn. zu etw. [Dat.] anfeuern
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark sth. etw. entzünden [geh.]
to spark sth. [also fig.] etw. entfachen [auch fig.]
to spark sth. off etw. anzünden
to spark sth. off etw. [Akk.] auslösen
to spark sth. offetw. zünden
to spark up business [fig.]das Geschäft ankurbeln [fig.]
to spark up sth. [fig.] etw. [Akk.] entfachen [z. B. Debatte]
to sparkle funkeln
to sparkle glitzern
to sparkleglänzen
to sparklesprühen
to sparklestrahlen
to sparkle on the tongue auf der Zunge prickeln
to spasm sich verkrampfen
to spasm zucken
to spatlaichen [bei Austern oder ähnlichen Weichtieren]
to spat ablaichen [Austern, Muscheln]
to spat [to engage in a dispute] disputieren [geh.] [streiten]
to spat [to engage in a petty quarrel]streiten [bes. über Kleinigkeiten]
to spat [to engage in a petty quarrel]zanken
to spat [to engage in a petty quarrel] sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
to spatialise [Br.] verräumlichen
to spatialize verräumlichen
to spatterbespritzen
to spatterspritzen
to spatter besudeln
to spatter a rumour [Br.] ein Gerücht verbreiten
to spatter down herniederprasseln
to spatter sb. with mudjdn. mit Dreck bespritzen
to spatter sb.'s name jds. Namen besudeln
to spatter the reputation den Ruf beschmutzen
to spatter with dirty wordsmit dreckigen Worten bewerfen
to spatter with mud mit Dreck bespritzen
to spatter with paintmit Farbe bespritzen
to spatter with watermit Wasser bespritzen
to spatulate spateln
to spawn laichen
to spawn ablaichen
to spawn spawnen
to spawn [breed like rabbits]sich wie Karnickel vermehren [ugs.] [pej.]
to spawn a tornado einen Wirbelsturm hervorbringen [selten] [erzeugen, auslösen]
to spawn in sth. [through cheats]etw. [Akk.] ercheaten [ugs.] [Gamersprache]
to spawn sth. [to cause to come into existence] etw. [Akk.] hervorbringen [entstehen lassen]
to spay Eierstöcke entfernen [bei Tieren]
to spaysterilisieren [weibl. Tier]
to spaz out [sl.] [Br.] abdrehen [ugs.] [toben]
to speak sprechen
to speakreden
to speak eine Rede halten
to speakeinen Vortrag halten
to speak etw. sagen
to speak / sing impromptu improvisieren
to speak / sing with half-voice markieren
to speak a languageeine Sprache sprechen
to speak a language fluently eine Sprache fließend sprechen
to speak aboutsprechen von
to speak about a friendüber einen Freund sprechen
to speak about sb.von jdm. sprechen
to speak about sth. etw. [Akk.] besprechen [über etw. sprechen]
to speak about sth. über etw. [Akk.] sprechen
to speak about sth.zu etw. Stellung nehmen
to speak accent-free English / Frenchakzentfrei Englisch / Französisch sprechen
to speak against an amendment gegen eine Änderung sprechen
to speak against sth. sich gegen etw. [Akk.] aussprechen
to speak against the government sich regierungsfeindlich äußern
to speak at a meeting bei einer Konferenz sprechen
to speak badly of sb. von jdm. schlecht reden
to speak bluntlyes ganz offen sagen
to speak boldly frei heraussprechen
to speak boldly offen reden
to speak boldlyohne Rückhalt sprechen
to speak broken German(auf) Deutsch radebrechen
to speak broken German gebrochenes Deutsch sprechen [fig.]
to speak candidlymit Freimut sprechen
to speak daggers mit scharfen Worten angreifen
to speak daggers to sb. [literary] jdn. mit Worten verletzen
to speak disapprovingly of sb./sth. sich [Akk.] missbilligend über jdn./etw. aussprechen
to speak disparagingly of sb./sth. abschätzig über jdn./etw. sprechen
to speak disrespectfully of the dead pietätlos über Tote sprechen
« toso — toso — toso — toso — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp »
« backPage 1603 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement