dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1606 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to smirch	beschmieren
to smirch	beschmutzen
to smirch	beschmuddeln
to smirch hands	Hände schmutzig machen
to smirch the face	das Gesicht anschmieren
to smirk	grinsen
to smirk	geziert lächeln
to smirk	feixen [ugs.]
to smirk	schmunzeln
to smirk	grienen [nordd.] [ugs.]
to smite	quälen
to smite	mit voller Kraft schlagen
to smite	zerschmettern
to smite	zerschlagen
to smite off an ear [archaic]	ein Ohr abschlagen
to smite on the anvil	auf den Amboss schlagen
to smite sb. [affect]	jdn. befallen
to smite sb. with a sword	jdn. mit dem Schwert erschlagen
to smite sb. with blindness	jdn. mit Blindheit schlagen
to smite sb./sth.	jdn./etw. zermalmen
to smite sb./sth. [archaic] [or literary]	jdn./etw. schlagen [körperlich]
to smock [sewing]	smoken
to smock sth. [e.g. a blouse]	etw. [Akk.] smoken [z. B. eine Bluse]
to smoke	rauchen
to smoke	räuchern [Fleisch]
to smoke	schmöken [ugs.] [mundartl.]
to smoke	quarzen [ugs.] [regional]
to smoke [not to burn properly]	kohlen [z. B. Docht]
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed]	düsen [ugs.]
to smoke [stove, lamp]	blaken [nordd.]
to smoke a bud [sl.]	Marihuana rauchen
to smoke a bud [sl.]	ein / einen Bud rauchen [ugs.]
to smoke a cigarette	eine fluppen [ugs.] [regional]
to smoke a J [also: to smoke a j] [drug scene slang]	sich [Dat.] einen Joint reinziehen [ugs.]
to smoke a joint	was quarzen [ugs.]
to smoke a joint	einen quarzen [ugs.]
to smoke a joint	einen Joint rauchen
to smoke a joint	sich [Dat.] einen Joint reinziehen
to smoke a pipe	Pfeife rauchen
to smoke dope	kiffen [ugs.]
to smoke ganja [coll.]	kiffen [ugs.]
to smoke grass [coll.] [marijuana]	kiffen [ugs.]
to smoke hash [sl.]	kiffen [ugs.]
to smoke like a chimney [idiom]	rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
to smoke one's money away [coll.]	sein Geld verqualmen [ugs.]
to smoke out [also fig.]	ausräuchern [auch. fig]
to smoke passively	passiv rauchen
to smoke pot [coll.]	haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]
to smoke pot [sl.]	kiffen [ugs.]
to smoke pot with others	mitkiffen
to smoke sb. [Am.] [coll.]	jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.] [Redewendung]
to smoke sb. out [fig.] [expose]	jdn. entlarven
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal]	jdn. aufspüren [Verbrecher]
to smoke sth.	etw. [Akk.] selchen [bayer.] [österr.]
to smoke sth. [archaic] [suspect]	etw. [Akk.] ahnen [vermuten]
to smoke trees [Am.] [sl.]	kiffen [ugs.]
to smoke up [Can.] [coll.]	kiffen [ugs.]
to smoke weed	Gras rauchen [ugs.]
to smoke weed [sl.]	kiffen [ugs.]
to smolder [Am.]	glimmen
to smolder [Am.]	schwelen
to smolder [Am.]	motten [schweiz.] [südd.]
to smolder [Am.]	glühen
to smolder [Am.]	qualmen
to smolder [Am.]	verkokeln [seltener für: verschwelen]
to smolder out [Am.]	verglimmen
to smoltify	smoltifizieren
to smooch [coll.]	knutschen [ugs.]
to smooch [coll.]	schmusen [ugs.]
to smoodge [Aus.] [NZ]	schmusen [ugs.]
to smooge [Aus.] [NZ]	schmusen [ugs.]
to smoosh sth. [coll.]	etw. zerquetschen
to smooth	weichen
to smooth	ausgleichen
to smooth	beruhigen
to smooth	ebnen
to smooth	einebnen
to smooth a board	ein Brett hobeln
to smooth away [fig.] [fears]	beseitigen
to smooth away difficulties [fig.]	Schwierigkeiten ausbügeln [ugs.] [fig.]
to smooth away faults	Fehler beseitigen
to smooth down	schmirgeln [feinschleifen]
to smooth down	abschleifen
to smooth down	glätten
to smooth down differences	Streit schlichten
to smooth down differences	Unstimmigkeiten beseitigen
to smooth one's hair back	sich [Dat.] das Haar zurückstreichen
to smooth out	sich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]
to smooth out creases	Falten ausbügeln
to smooth out sth. [e.g. irregularities of surface, voltage jumps]	etw. [Akk.] verschleifen [z. B. Oberflächenunebenheiten, Spannungssprünge]
to smooth over	spachteln [glätten]
to smooth over	abwiegeln [beruhigen]
to smooth over differences	Streitigkeiten beilegen
to smooth ruffled feelings	erregte Gemüter besänftigen
to smooth sth. [by grinding or polishing]	etw. [Akk.] feinschleifen
to smooth sth. [make smooth or even]	etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. away	etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. down	etw. [Akk.] glattstreichen
to smooth sth. out	etw. [Akk.] glätten
to smooth sth. out	etw. [Akk.] ausstreichen [glätten]
« tosl — tosl — tosl — tosl — tosm — tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — tosn »

« back

Page 1606 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary