|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1606 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to stamp [feet]stampfen
to stamp [sheet metal work] stanzen
to stamp around (on)herumtrampeln (auf)
to stamp down niedertreten
to stamp down niedertrampeln
to stamp down [fig.]unterdrücken
to stamp down [uprising etc.]niederschlagen [Aufstand etc.]
to stamp in einstanzen
to stamp in approvalBeifall trampeln
to stamp off [snow, dirt] abtreten [Schnee, Schmutz]
to stamp one's applauseBeifall trampeln
to stamp one's feetmit den Füßen stampfen
to stamp one's foot mit dem Fuß stampfen
to stamp one's footmit dem Fuß aufstampfen
to stamp outausmerzen
to stamp out ausrotten
to stamp out austrampeln
to stamp outausstanzen
to stamp sb. to deathjdn. tottrampeln
to stamp sb. to death jdn. tottreten
to stamp stamps Briefmarken abstempeln [entwerten]
to stamp stamps [postmark] Marken abstempeln
to stamp sth. [a passport, a document, etc.]etw. [Akk.] abstempeln
to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]etw. [Akk.] verprägen
to stamp sth. [emboss] etw. prägen [Leder etc.]
to stamp sth. into sth.etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einstempeln
to stamp sth. out [e.g. fire] etw. [Akk.] austreten [z. B. Feuer]
to stampedein Panik versetzen
to stampedewild wegrennen
to stan sb. [coll.] jdn. anhimmeln [ugs.] [übertrieben bewundern]
to stanch [Am.] abbinden
to stanch [Am.]eindämmen
to stanch [Am.]stoppen
to stanch sth. [Am.]etw. stillen [Blutung]
to stanch the flow of blood [Am.]den Blutfluss hemmen
to stanchion durch Stangen absichern
to stand sich befinden
to stand stehen
to stand [Br.] [be a candidate in an election]antreten [kandidieren]
to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something] sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen]
to stand [last, continue] andauern
to stand [remain, continue]weiterbestehen
to stand [stand up] aufstehen
to stand [tolerate, endure] aushalten
to stand / be head and shoulders above sb. jdn. um Haupteslänge überragen
to stand / be head and shoulders above sb. [idiom]jdm. haushoch überlegen sein
to stand / stick by sb. zu jdm. stehen
to stand / stick out a mile [fig.] nicht zu übersehen sein
to stand 1.8 metres high / tall 1,8 Meter groß sein
to stand 30 metres high 30 Meter hoch sein
to stand 6ft 6in (tall / high) (stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein]
to stand 72 cm high at the shouldereine Schulterhöhe von 72 cm haben
to stand a chance [idiom] eine Chance haben
to stand a good chance of doing sth. gute Aussichten haben, etw. zu tun
to stand a loss einen Verlust verkraften
to stand a round eine Runde ausgeben
to stand a siege einer Belagerung standhalten
to stand aboutherumstehen
to stand above sth. über etw. [Dat.] stehen
to stand accused of sth. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
to stand accused of sth. [formal] wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] angeklagt sein
to stand again [Br.] [be a candidate in an election once more, e.g. as mayor] wieder antreten [z. B. als Bürgermeister]
to stand ajar einen Spalt offen stehen
to stand aloneeinzigartig sein
to stand aloneunerreicht sein
to stand aloof sich fernhalten
to stand aloof (from sth.) sich [Akk.] (von etw. [Dat.]) distanzieren
to stand apartauf der Seite stehen
to stand apart abseits stehen [alt]
to stand around herumstehen
to stand aroundrumstehen [ugs.] [herumstehen]
to stand around sb./sth.jdn./etw. umstehen
to stand asidebeiseitetreten
to stand aside zur Seite treten
to stand at attention in Habtachtstellung stehen [österr.]
to stand at attention strammstehen
to stand at attentionin strammer Haltung stehen
to stand at attention [Br.]habt acht stehen
to stand at baysich zur Verteidigung stellen
to stand at parity pari stehen
to stand at premiummit einem Agio notiert werden
to stand back zurückstehen
to stand back hintanstehen [geh.] [zurückstehen]
to stand back [stand aside]tatenlos zusehen
to stand back [move backwards]zurücktreten [Platz machen]
to stand back from zurücktreten von
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively] etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally] Abstand nehmen [fig.]
to stand bail for sb. für jdn. als Bürge eintreten
to stand bail for sb. für jdn. Bürgschaft leisten
to stand bail for sb. für jdn. bürgen
to stand behind [be located behind] zurückstehen [weiter hinten stehen]
to stand behind sb./sth. [fig.]jdn./etw. unterstützen
to stand betweendazwischenstehen
to stand between the sticks [football] zwischen den Pfosten stehen
to stand by bereitstehen
to stand bysich [Akk.] bereithalten
to stand by [be a bystander]dabeistehen [als Zuschauer]
to stand by [radio] auf Empfang bleiben
to stand by [to maintain an offer etc.] aufrechterhalten [Angebot]
« tosptosqtosqtosqtosttosttosttosttosttosttost »
« backPage 1606 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement