All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1609 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to suffer from tunnel vision [also fig.] einen / den Tunnelblick haben [auch fig.]
to suffer from tunnel vision [fig.] [idiom]betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
to suffer from vertigo an Höhenangst leiden
to suffer (from) discriminationunter Diskriminierung leiden
to suffer (from) frostbite Erfrierungen haben
to suffer (from) frostbite Erfrierungen erleiden
to suffer hardshipsunter Schwierigkeiten leiden
to suffer hell on earthdie Hölle auf Erden haben
to suffer in silence still vor sich [Akk.] hinleiden
to suffer losses Verluste erleiden
to suffer no want keinen Mangel leiden
to suffer painSchmerzen haben
to suffer pain unter Schmerzen leiden
to suffer pecuniary loss Vermögensschaden erleiden
to suffer post-war trauma an einem Kriegstrauma leiden
to suffer retaliation unter Vergeltungsmaßnahmen leiden
to suffer sb./sth. jdn./etw. ausstehen
to suffer sb./sth. [archaic for: permit] jdn./etw. zulassen
to suffer severe injuries schwer verunglücken
to suffer shipwreck [also fig.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
to suffer sth.etw. [Akk.] erleiden
to suffer sth.etw. [Akk.] erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]
to suffer sth.etw. durchleiden
to suffer sth. [disease, loss, etc.] an etw. [Dat.] leiden [Krankheit, Verlust usw.]
to suffer sth. [endure, bear]etw. [Akk.] erdulden
to suffer sth. [experience, undergo] etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]
to suffer the anguish of toothache [rare] (große) Pein von Zahnschmerzen leiden [selten] [veraltet]
to suffer the same fate dasselbe Schicksal erleiden
to suffer (the) consequencesdie Konsequenzen tragen
to suffer to be conducteddulden, dass etw. geschieht
to suffer tormentQualen leiden
to suffer torments Qualen leiden
to suffer trauma ein Trauma erleiden
to suffer verbal abusebeschimpft werden
to suffer vicariously with sb. mit jdm. mitleiden
to suffer want darben [geh.]
to suffer want (and hardship)Not leiden
to suffer wrong Unrecht erleiden
to sufficeausreichen
to suffice genügen
to suffice hinreichen
to sufficereichen [ausreichen]
to suffice hinlangen [ugs.] [ausreichen]
to suffice ausreichend sein
to suffice [for sb./sth.]Auslangen finden [österr.]
to suffix suffigieren
to suffix anhängen
to suffocate sb.jdm. die Luft abschnüren
to suffocate (sb./sth.) (jdn./etw.) ersticken
to suffocate sth. [fig.] etw. [Akk.] drosseln [fig.]
to suffumigate [to fumigate from below] desinfizieren von unten
to suffuse überziehen
to suffuse [light] durchfluten [Licht]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.] jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to suffuse sth. [spread]etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
to sugar zuckern
to sugarüberzuckern [mit Zucker, Zuckerguss bedecken]
to sugar [also fig.] verzuckern [auch fig.]
to sugar [remove body hair]sugarn [ugs.] [mittels Sugaring Körperbehaarung entfernen]
to sugar [sweeten] süßen
to sugar sth. [cover (and mix) with sugar] etw. einzuckern [mit Zucker bestreuen (und vermengen)]
to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant] die Pille versüßen [fig.]
to sugar-coatverzuckern
to sugar-coat überzuckern
to sugar-coatdragieren
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.] etw. [Akk.] beschönigen
to sugarcoat sth. [Am.] etw. [Akk.] beschönigen
to sugarcoat sth. [fig.]etw. [Akk.] schönreden
to sugar-coat the pill [Am.] [fig.] [to make something bad seem less unpleasant] die Pille versüßen [fig.]
to suggestandeuten
to suggestempfehlen
to suggest suggerieren
to suggest vorschlagen
to suggesthindeuten
to suggesthinweisen
to suggest a planeinen Plan vorschlagen
to suggest a possibility eine Möglichkeit andeuten
to suggest a priceeinen Preis empfehlen
to suggest an idea eine Idee einbringen
to suggest genetic susceptibility auf genetisch bedingte Anfälligkeit hindeuten
to suggest going swimming vorschlagen, schwimmen zu gehen
to suggest itselfnahe liegen [alt]
to suggest oneself [question, problem]sich aufdrängen [Frage, Problem]
to suggest sth.etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]
to suggest sth. etw. [Akk.] anregen [vorschlagen]
to suggest sth. auf etw. hindeuten
to suggest sth. etw. nahelegen
to suggest sth. [allege]etw. behaupten
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahelegen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. vorschlagen
to suggest (that) meinen (, dass)
to suggest (that) ... den Schluss nahelegen, dass ...
to suggest the assumption die Vermutung nahe legen [alt]
to suggest the assumption die Vermutung nahelegen
to suggest to sb. that he/she (should) do sth.jdm. vorschlagen, etw. zu tun
to suicide(sich) suizidieren
to suicide [intentionally kill oneself] Suizid begehen
to suitsich eignen für
to suitgelegen kommen
« tosttosutosutosutosutosutosutosutosutosutosu »
« backPage 1609 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement