dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1611 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to stiffen	unnachgiebiger machen
to stiffen	verhärten
to stiffen	versteifen
to stiffen	steifen
to stiffen	aussteifen
to stiffen	sich verhärten
to stiffen	stärken [aussteifen]
to stiffen	starr werden
to stiffen	verstärken [aussteifen]
to stiffen [limb, muscle, joint, person, etc.]	sich versteifen [steif werden] [Körperglied, Muskel, Gelenk, Person etc.]
to stiffen one's neck	seinen Nacken versteifen
to stiffen sth.	etw. steif werden lassen
to stifle	ersticken
to stifle	unterdrücken
to stifle	zurückhalten
to stifle	beengen [fig.]
to stifle [feeling]	unterdrücken [Gefühl]
to stifle a fact	eine Tatsache unterdrücken
to stifle a fire	ein Feuer ersticken
to stifle a laugh	sich [Dat.] das Lachen verbeißen
to stifle a laugh	ein Lachen unterdrücken
to stifle a revolt	eine Revolte ersticken
to stifle a sigh	einen Seufzer unterdrücken
to stifle a yawn	ein Gähnen unterdrücken
to stifle an ambition	einen Ehrgeiz zurückhalten
to stifle an inquiry	eine Anfrage unterdrücken
to stifle an insurrection	einen Aufruhr unterdrücken
to stifle dissent	Widerspruch unterdrücken
to stifle one's grief	seinen Kummer unterdrücken
to stifle sth.	sich [Dat.] etw. verbeißen [unterdrücken]
to stifle sth. [a discussion, a debate, etc.]	etw. abwürgen [ugs.] [eine Diskussion, eine Debatte etc.]
to stifle sth. [suppress]	etw. dämpfen [abschwächen, mäßigen]
to stifle the truth	die Wahrheit unterdrücken
to stigmatise [Br.]	brandmarken [fig.]
to stigmatise [Br.]	stigmatisieren
to stigmatize	brandmarken [fig.]
to stigmatize	stigmatisieren
to still	beschwichtigen
to still [rare] [distill]	destillieren
to still [roar, wind etc.]	sich legen [Lärm, Wind etc.]
to still be in diapers [Am.]	noch nicht aufs Töpfchen gehen
to still have a lot to do	noch viel vor sich haben
to still one's hunger	seinen Hunger stillen
to still sb.'s fears	jdm. die Furcht nehmen
to still sb.'s fears	jdm. die Angst nehmen
to still sth. [protests, complaints, etc.]	etw. [Akk.] zum Verstummen bringen [Proteste, Beschwerden etc.]
to (still) be on the market [coll.]	(noch) zu haben sein [ugs.]
to stilt	auf Stelzen gehen
to stimulate	ankurbeln
to stimulate	stimulieren
to stimulate	animieren
to stimulate	anspornen
to stimulate	anstacheln
to stimulate	beleben
to stimulate	fördern
to stimulate	in Bewegung bringen
to stimulate	reizen [stimulieren]
to stimulate	ermuntern
to stimulate	aufputschen
to stimulate a debate	eine Debatte anregen
to stimulate customers' interests	das Interesse der Käufer wecken
to stimulate demand	die Nachfrage anregen
to stimulate domestic demand	die Inlandsnachfrage ankurbeln
to stimulate each other	sich gegenseitig anstacheln
to stimulate enzymes	Enzyme stimulieren
to stimulate imagination	Fantasie anregen
to stimulate production	die Produktion ankurbeln
to stimulate sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] anspornen
to stimulate sb./sth.	jdn./etw. anregen [stimulieren]
to stimulate sb./sth.	jdn./etw. antreiben [stimulieren, anregen]
to stimulate sb./sth.	jdn./etw. beflügeln [geh.] [anspornen]
to stimulate the appetite	den Appetit anregen
to stimulate the economy	die Wirtschaft beleben
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to stimulate (to)	aufreizen (zu)
to stimulate trade	den Handel beleben
to sting	brennen (auf)
to sting	reizen
to sting [conscience, remorse]	quälen [Gewissen, Reue]
to sting [taste, pain etc.]	beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to sting sb. [also fig.]	jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to sting sb. [comments, sarcasm]	jdn. schmerzlich treffen
to sting sb. [spur on]	jdn. anstacheln
to sting (sb. in) the eyes	(jdm.) in den Augen beißen
to sting sb. into action	jdn. aktiv werden lassen
to sting sb. into doing sth.	jdn. antreiben, etw. zu tun
to sting sb./sth. [insect]	jdn./etw. stechen
to stink	stinken
to stink	übel riechen
to stink	müffeln [regional] [ugs.]
to stink	miefen [ugs.]
to stink [coll.] [to be bad]	miserabel sein [ugs.]
to stink [coll.] [to be unpleasant, useless]	total mies sein [ugs.]
to stink abominably	fürchterlich stinken
to stink abominably	bestialisch stinken [ugs.]
to stink like hell [coll.]	wie die Pest stinken [ugs.]
to stink of money	nach Geld stinken
to stink of sth.	nach etw. [Dat.] stinken
to stink something rotten [coll.]	saumäßig stinken [ugs.]
to stink sth. out	etw. verstänkern [ugs.] [selten]
« tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost — tost »

« back

Page 1611 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation