All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1611 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to summon sth. etw. einberufen
to summon sth. [pictures, memories etc.] etw. beschwören [heraufbeschwören]
to summon the devilden Teufel herbeirufen
to summon the image of sb./sth. das Bild von jdm./etw. hervorrufen
to summon the lift [Br.]den Aufzug holen
to summon upaufbieten
to summon up all one's courage seinen ganzen Mut zusammennehmen
to summon up all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to summon up sth. [courage etc.] etw. schöpfen [Mut etc.]
to summon (up) the courage to do sth. den Mut aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the energy to do sth.die Energie aufbringen, etw. zu tun
to sumoylate sumoylieren
to sunder Sonne aussetzen
to sun [dry]in der Sonne trocknen
to sun oneself sich sonnen
to sunbake [Aus.] [NZ] [sunbathe] sonnenbaden
to sunbathe ein Sonnenbad nehmen
to sunbathesonnenbaden
to sunbathesich sonnen
to sunbathesünnele [schweiz.] [ugs.] [sich sonnen]
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.] an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
to sunder entzweien [geh.]
to sunder sb./sth. [literary] jdn./etw. trennen [entzweien]
to sunfish [Am.] [horse] buckeln [Pferd]
to sunsetauslaufen [enden]
to sunset sth. [allow to end] etw. [Akk.] auslaufen lassen [enden lassen]
to sunset sth. [terminate]etw. [Akk.] einstellen [beenden]
to supschlürfen
to sup [dated] zu Abend essen
to sup [dated] dinieren [geh.]
to sup sth. [dated] etw. [Akk.] löffeln [schlürfen]
to sup sth. [dated] [to sip]etw. [Akk.] süffeln [ugs.]
to sup up [coll.] [to finish drinking something]austrinken
to sup with the devil [idiom] einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]
to superabound im Überfluss vorhanden sein
to superannuate pensionieren
to supercede [spv.] an die Stelle treten
to supercede [spv.] ersetzen
to supercharge überladen
to supercharge sth. [fig.]etw. [Akk.] zusätzlich verschärfen
to supercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to superelevateüberhöhen
to super-gluemit Sekundenkleber befestigen
to super-glue sth.etw. mit Sekundenkleber festkleben
to superheat überhitzen
to superimposedaraufsetzen
to superimpose darüberlegen
to superimposedarübersetzen
to superimpose einblenden
to superimposeeinkopieren
to superimposeüberblenden [überlagern]
to superimpose sth. etw. [Akk.] überlagern
to superimpose sth. etw. [Akk.] vorblenden
to superimpose sth. [rock]etw. [Akk.] überprägen [überlagern: Gestein]
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw. [Akk.] setzen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw. [Akk.] legen
to superimpose sth. on / onto sth. etw. auf / über etw. [Dat.] lagern
to superimpose sth. on sth. etw. etw. [Dat.] folgen lassen
to superimpose sth. on sth.etw. zu etw. [Dat.] hinzufügen
to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.]etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]
to superintendbeaufsichtigen
to superordinateüberordnen
to superpose überlagern
to superposesuperponieren
to supersaturateübersättigen
to superscribebeschriften
to supersede ersetzen
to supersedean die Stelle treten
to supersede verdrängen
to supersedeüberholen
to supersede aufheben [ersetzen]
to supersede an article einen Artikel ersetzen
to supersede sb./sth. jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to supersede sth. etw. [Akk.] überflüssig machen
to supersize sth. etw. überdimensionieren
to supervalueüberbewerten
to supervenehinzukommen
to supervenedazwischenkommen
to supervene supervenieren
to supervise beaufsichtigen
to supervisebetreuen
to supervisedie Aufsicht führen
to supervise kontrollieren
to superviseüberwachen
to supervisesupervisieren [geh.]
to supervise a credit institution ein Kreditinstitut beaufsichtigen
to supervise sth.die Oberaufsicht über etw. haben
to supervise sth. [an activity of some person or organization] etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to supinatesupinieren
to supinate auswärtsdrehen
to supplant verdrängen
to supplant ersetzen [verdrängen]
to supplant sb./sth. an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to supplant sth.etw. [Akk.] supplantieren [veraltet] [verdrängen, ersetzen]
to supplement sth. [with] etw. ergänzen
to supplement stocks das Lager auffüllen
to supplement (with)aufbessern (mit)
to supplicateanflehen
to supplicatedemütig bitten
to supply beschaffen
« tosutosutosutosutosutosutosutosutosutosutosu »
« backPage 1611 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers