dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1616 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to spur on	anstacheln
to spur (on)	antreiben
to spur one's horse	sein Pferd spornen [veraltend] [seinem Pferd die Sporen geben]
to spur sb. into action	jdn. zum Handeln auffordern
to spur sb. into action	jdn. zum Handeln bewegen
to spur sb. on	jdn. aufstacheln [anspornen]
to spur sb. on	jdn. anfeuern [fig.] [ermutigen]
to spur sb. (on)	jdn. aneifern [südd.] [österr.]
to spur sb. (on)	jdn. anspornen
to spur sb. to action	jdn. aktivieren [zu größerer Aktivität veranlassen]
to spur sb./sth. (on)	jdn./etw. vorwärtstreiben [fig.] [anspornen]
to spur sb./sth. (on) [stimulate]	jdn./etw. beflügeln [geh.] [anspornen]
to spur speculation	Spekulationen wecken
to spurn	ablehnen
to spurn	verachten
to spurn	von sich weisen
to spurn one's fortune	sein Glück mit Füßen treten
to spurn sb.	jdn. abweisen
to spurn sb.	jdn. zurückweisen
to spurn sth.	etw. [Akk.] verschmähen [geh.]
to spurn sth. [offer, opportunity]	etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]
to spurt	spurten
to spurt	spritzen
to spurt	sprinten
to spurt	schnell laufen
to spurt	plempern [regional] [mit Wasser spritzen]
to spurt [vulg.]	abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to spurt from sth.	aus etw. [Dat.] herausspritzen
to spurt out from sth.	aus etw. [Dat.] quellen
to sputter	plappern [ugs.]
to sputter	zerstäuben
to sputter	haspeln [hastig sprechen]
to sputter	stottern
to sputter [eject particles]	spritzen
to sputter [spit out words]	sprudeln [überhastet sprechen]
to sputter to a halt [fig.]	stotternd zum Stillstand kommen
to sputter with rage	vor Zorn geifern
to spy	entdecken
to spy	erspähen [geh.]
to spy	herumspionieren
to spy	Spionage betreiben
to spy	spionieren
to spy	sorgfältig beobachten
to spy	spähen
to spy	spitzeln [pej.]
to spy into a secret	ein Geheimnis ausspionieren
to spy on / upon sb.	jdn. heimlich beobachten / belauschen
to spy on / upon sb./sth.	jdn./etw. ausspionieren
to spy on sb.	jdm. hinterherspionieren
to spy on sb.	jdm. nachspionieren
to spy on sb.	jdn. bespitzeln
to spy on sb.	hinter jdm. herspionieren
to spy on sb.	jdn. ausspitzeln
to spy on sb.	jdm. nachschnüffeln
to spy on sb./sth. [wiretap]	jdn./etw. abhören
to spy out	auskundschaften
to spy out	ausspionieren
to spy out	ausspähen
to spy out sth.	etw. [Akk.] herausfinden
to spy sb./sth.	jdn./etw. sehen [erspähen, entdecken, erblicken]
to spy the land	die Lage peilen
to spy upon	abhören
to spy upon	nachspionieren
to spy upon sb.	jdn. bespitzeln
to spy-hop	einen Erkundungssprung vollführen
to squabble	sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
to squabble	zanken
to squabble	kleinlich zanken
to squabble	sich zanken
to squabble	herumstreiten
to squabble	herumzanken
to squabble about sth.	über etw. [Akk.] streiten [über etwas Belangloses]
to squabble over sth.	über etw. [Akk.] streiten [über etwas Belangloses]
to squabble with one another	sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
to squabble with sb.	mit jdm. zanken
to squall	schreien
to squall	stürmen
to squall	laut aufschreien
to squall	brüllen
to squall in pain	vor Schmerz schreien
to squall in pain	vor Schmerz brüllen
to squander	verschleudern
to squander	verschwenden
to squander	vergeuden
to squander	veraasen [bes. nordd. ugs.]
to squander a chance	eine Chance versieben [ugs.] [bes. Sportjargon für: eine Chance vergeben]
to squander away	verwirtschaften
to squander away time	die Zeit vertrödeln
to squander energy	mit Energie aasen [regional] [Energie verschwenden]
to squander money	Geld leichtfertig ausgeben
to squander money	Geld verschleudern
to squander one's health	mit seiner Gesundheit aasen [regional]
to squander oneself / itself	sich vergeuden
to squander several good scoring chances [e.g. football / soccer]	mehrere gute Torchancen vergeben
to squander sth.	etw. [Akk.] vertun
to squander sth.	etw. verballern [ugs.] [vergeuden]
to squander sth.	etw. [Akk.] verludern [pej.] [verschleudern] [sein Geld, sein Erbe etc.]
to squander sth.	etw. [Akk.] verjuchheien [regional] [verjubeln]
to squander sth.	etw. [Akk.] verprotzen [ugs.] [selten]
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.]	etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
« tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosp — tosq — tosq — tosq — tost — tost »

« back

Page 1616 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation