All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1616 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to sustain injuriessich [Dat.] Verletzungen zuziehen
to sustain injuries Verletzungen erleiden
to sustain life Leben erhalten
to sustain one's efforts in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
to sustain sb. jdn. versorgen
to sustain sth.etw. erhalten
to sustain sth. [an injury]sich [Dat.] etw. zuziehen [eine Verletzung]
to sustain sth. [carry the weight] etw. tragen [stützen]
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to sustain sth. [objection]etw. [Dat.] stattgeben [einem Einspruch stattgeben]
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties] etw. [Akk.] erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain the struggle for sth. den Kampf für etw. aufrechterhalten
to susurrate [poet.] flüstern
to suture zunähen
to suture vernähen
to swab aufwischen
to swab schrubben [ugs.]
to swab a woundeine Wunde reinigen [durch Abtupfen]
to swab a wound eine Wunde säubern [durch Abtupfen]
to swab sth. out etw. austupfen
to swab the decks Reinschiff machen
to swab the wound with iodine Jod auf die Wunde tupfen
to swaddlewickeln [einwickeln, auch Baby wickeln]
to swaddle in Windeln wickeln
to swaddle pucken [enges Einwickeln von Babys]
to swaddleeinwickeln
to swaddle fatschen [österr.] [enges Einwickeln von Babys, veraltet]
to swage stanzen
to swage pressen [i. d. R. durch Kaltverformen]
to swage sth.etw. stauchen
to swagger schwadronieren
to swagger großtun [prahlen]
to swagger prahlen
to swagger [boast]angeben [ugs.] [prahlen]
to swagger [pej.] [brag]bramarbasieren [geh.] [pej.] [prahlen, aufschneiden]
to swagger [strut] stolzieren
to swagger about herumstolzieren [ugs.]
to swagger aboutaufschneiden mit
to swagger aboutprahlen mit
to swallow hinunterschlucken
to swallowwegstecken [Beleidigung, Enttäuschung etc.]
to swallow a pill eine Pille schlucken
to swallow anything alles glauben
to swallow down hinunterschlucken
to swallow hard mühsam schlucken
to swallow one's angerseinen Ärger herunterschlucken [fig.]
to swallow one's pride seinen Stolz hinunterschlucken
to swallow pills dryly Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken
to swallow sth. [coll.]sich [Dat.] etw. [Akk.] reinpfeifen [ugs.] [hastig trinken oder herunterschlucken, z. B. Schnaps, Tabletten]
to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe] etw. [Akk.] schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]
to swallow sth. [insult] etw. einstecken [Beleidigung]
to swallow sth. eagerly etw. [Akk.] begierig verschlingen
to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]
to swallow sth. up etw. verschlingen
to swallow sth. up etw. verschlucken
to swallow sth. whole etw. ganz verschlucken
to swallow sth. whole etw. unzerkaut schlucken
to swallow sth. whole etw. im Ganzen schlucken
to swallow (sth.) (etw. [Akk.]) schlucken
to swallow the bitter pill [idiom] in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the pill die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow up sth. [engulf, consume] etw. verschlingen [fig.]
to swallow (up)verschlucken
to swamp volllaufen lassen
to swamp [also fig.] überschwemmen [auch fig.]
to swamp [become submerged]überschwemmt werden
to swamp sth.etw. unter Wasser setzen
to swamp sth. [submerge, flood]etw. [Akk.] überfluten
to swanmajestätisch schweben
to swan [Am. dialect: to swear] schwören
to swan [Br.] [coll.] herumgondeln [ugs.] [herumfahren, -ziehen]
to swan off [Br.] [coll.] abziehen [ugs.] [weggehen]
to swank [coll.] [about sth.]angeben [ugs.] [mit etw.]
to swank around [coll.] herumstolzieren [ugs.]
to swank around [coll.] protzen [ugs.]
to swapaustauschen
to swap eintauschen
to swap tauschen
to swap auslagern
to swapeinhandeln
to swap / exchange photos with sb.mit jdm. Fotos austauschen
to swap aboutherumtauschen
to swap around herumtauschen
to swap happy memories (with each other) liebgewordene Erinnerungen austauschen
to swap horsesPferde tauschen
to swap horses in midstream [idiom](plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
to swap ideasIdeen austauschen
to swap ideas (on) sich austauschen (über)
to swap ineinlagern
to swap jerseys [football / soccer]Trikots tauschen [nach dem Fußballstpiel]
to swap partners Bäumchen, wechsle dich spielen [hum.] [Partnertausch]
to swap places Plätze tauschen
to swap places with sb.mit jdm. den Platz tauschen
to swap sth. [esp. sides]etw. wechseln [bes. Seiten]
to swap sth. for sth.etw. [Akk.] für etw. [Akk.] eintauschen
to swarm schwärmen
to swarm wimmeln
to swarm ausschwärmen
to swarm in Schwärmen auftauchen
« tosutosutosutosutosutosutoswtoswtoswtoswtosw »
« backPage 1616 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement